As citações mais famosas de Shakespeare: significado e origem, explicado

As peças de teatro e poemas de William Shakespeare, escritos principalmente entre o final da década de 1580 e o início da década de 1610, produziram um número de linhas que ainda são citadas hoje, frequentemente sem que o falante perceba sua origem teatral. Muitas dessas frases passaram do palco para o inglês cotidiano, de acordo com a Folger Shakespeare Library, a instituição de pesquisa com sede em Washington dedicada à sua obra.

"Ser ou não ser" — Hamlet

A linha abre um solilóquio de 33 linhas no Ato 3, Cena 1 de Hamlet, apresentado pela primeira vez por volta de 1600-1601 pelos King's Men no Globe Theatre, de acordo com o recurso de Shakespeare NoSweatShakespeare. Na cena, o Príncipe Hamlet pesa o valor de continuar vivendo contra o sofrimento e a natureza desconhecida da morte. NoSweatShakespeare descreve o discurso como indo além de uma simples comparação entre vida e morte, refletindo em vez disso como o medo do que vem depois da morte pode impedir que as pessoas ajam decisivamente.

Amor e identidade

Várias citações dizem respeito a como os personagens de Shakespeare definem o amor ou o valor humano. Em Romeu e Julieta, Ato 2, Cena 2, Julieta argumenta que "uma rosa com qualquer outro nome teria o mesmo aroma", o que significa que nomes são rótulos arbitrários e a essência de uma pessoa não depende de sua identidade familiar, de acordo com a plataforma educacional Superprof. No Soneto 116, o poeta descreve o amor como "uma marca sempre fixa" que não muda nem mesmo quando as circunstâncias mudam — um trecho que a Folger Shakespeare Library nota é frequentemente lido em casamentos.

Uma noite de verão, Ato 1, Cena 1, oferece a linha "O amor não olha com os olhos, mas com a mente", que a Folger Shakespeare Library diz explica a imagem tradicional de Cupido como cego: o amor é baseado na percepção em vez da aparência. A mesma cena contém "O curso do verdadeiro amor nunca foi suave", que Folger identifica como uma afirmação do tema central da peça.

Aparência, destino e engenho

Em O Mercador de Veneza, Ato 2, Cena 7, o Príncipe de Marrocos abre um cofre de ouro para encontrar um aviso que conclui "nem tudo que reluz é ouro". Superprof observa que a linha ensina que a aparência exterior não garante o valor interior.

Em Júlio César, Ato 1, Cena 2, um adivinho avisa César para "cuidado com os idos de março", presagiando seu assassinato, que no calendário romano caiu em 15 de março, de acordo com Superprof.

Em Hamlet, Ato 2, Cena 2, Polônio diz ao Rei Cláudio e à Rainha Gertrudes que "a brevidade é a alma do engenho", instando a uma fala concisa — depois imediatamente entrega um prólogo longo e verboso antes de chegar ao seu ponto, provocando Gertrudes a responder "Mais assunto e menos arte", de acordo com NoSweatShakespeare. O site chama isso de um caso de ironia dramática, já que o conselho é entregue por um dos personagens mais faladores de Shakespeare.