历史 · 术语表
莎士比亚最著名的语录：含义和出处解析
发布:
图片: Attributed to John Taylor · Public domain · Wikimedia Commons要点
莎士比亚最著名的台词——从'生存还是毁灭'到'玫瑰不论名字如何都芬芳'——之所以至今还在流传，是因为它们把关于爱、权力、身份和死亡的复杂思想浓缩成几个令人难忘的词语。下面是每句名言在其所在戏剧中的原始表述、说话人，以及它今天的含义。
此版本是原文（English）的机器翻译。 阅读原文
威廉·莎士比亚的戏剧和诗歌大多创作于1580年代末至1610年代初，产生了许多至今仍被引用的台词，常常被引用者没有意识到其舞台剧的出处。据华盛顿的莎士比亚研究机构福杰尔莎士比亚图书馆的说法，这些短语中的许多已经从舞台流传到日常英语中。
"生存还是毁灭"——《哈姆雷特》
这句台词开启了《哈姆雷特》第三幕第一场33行的独白，据莎士比亚资源网站NoSweatShakespeare的说法，该剧最初由国王剧团在环球剧院于1600年至1601年左右首演。在这一场中，哈姆雷特王子权衡继续生活与痛苦和死亡的未知本质。NoSweatShakespeare描述这段演讲超越了对生死的简单权衡，反而反思了对死后会发生什么的恐惧如何能阻止人们做出果断的行动。
To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune...
— 哈姆雷特，第三幕第一场爱与身份
几句名言涉及莎士比亚人物如何定义爱或人的价值。在《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场中，朱丽叶辩称'玫瑰不论名字如何都会芬芳'，这意味着名字是任意的标签，一个人的本质不取决于其家庭身份，根据教育平台Superprof。在第116首十四行诗中，诗人将爱描述为'永恒不变的标记'，即使在情况改变时也不会改变——福杰尔莎士比亚图书馆注意到这一段经常在婚礼上被朗读。
《仲夏夜之梦》第一幕第一场给出了'爱不用眼睛看，而是用心看'这样的台词，福杰尔莎士比亚图书馆表示这解释了丘比特盲目这一传统形象：爱是基于感知而非外表。同一场景中还有'真爱之路向来不坦荡'，福杰尔将其认定为该剧中心主题的陈述。
外表、命运和智慧
在《威尼斯商人》第二幕第七场中，摩洛哥王子打开一个金箱，发现一个以'闪闪发光的东西并非都是黄金'结尾的警告——今天通常被引用为'不是所有闪闪发光的东西都是黄金'。Superprof指出这句台词教导我们外表不能保证内在价值。
在《尤利乌斯·凯撒》第一幕第二场中，一位占卜者警告凯撒'当心三月的伊都斯'，预示了他的被杀，根据Superprof，在罗马历法中这发生在3月15日。
在《哈姆雷特》第二幕第二场中，波洛涅斯告诉克劳迪乌斯国王和葛楚德皇后'简洁是才智的灵魂'，敦促简明言辞——然后立即进行了一段冗长的前言，然后才说到正题，促使葛楚德回答'请言归正传，少些辞藻'，根据NoSweatShakespeare。该网站称这是戏剧讽刺的一个案例，因为这个建议是由莎士比亚笔下最话多的角色之一说出来的。
莎士比亚精选语录：来源和含义| 语录（简短形式） | 戏剧，幕/场 | 核心含义 |
|---|
| '生存还是毁灭' | 《哈姆雷特》，第3幕第1场 | 权衡继续生活与痛苦和未知 |
|---|
| '玫瑰不论名字如何' | 《罗密欧与朱丽叶》，第2幕第2场 | 一个人的价值不取决于其名字 |
|---|
| '不是所有闪闪发光的东西都是黄金' | 《威尼斯商人》，第2幕第7场 | 外表可能会欺骗人 |
|---|
| '当心三月的伊都斯' | 《尤利乌斯·凯撒》，第1幕第2场 | 预示凯撒被刺杀的警告 |
|---|
| '简洁是才智的灵魂' | 《哈姆雷特》，第2幕第2场 | 简洁的言辞受到重视，由一个话多的角色讽刺地传递 |
|---|
常见问题
- 莎士比亚最常被引用的台词是什么？
- '生存还是毁灭，这是个问题'，出自《哈姆雷特》第三幕第一场的独白，据NoSweatShakespeare的说法，被广泛认为是他最知名的台词。
- '玫瑰不论名字如何都会芬芳'是什么意思？
- 由《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场中的朱丽叶说出，它意味着名字是任意的，一个人的真实价值或本质不取决于附加在他们身上的标签，根据Superprof。
- '简洁是才智的灵魂'是真诚表达吗？
- 这句台词由《哈姆雷特》第二幕第二场中的波洛涅斯说出，但他立即用一段冗长而迂回的演讲跟在后面，NoSweatShakespeare将其描述为莎士比亚故意为之的戏剧讽刺。
- '当心三月的伊都斯'警告了什么事件？
- 在《尤利乌斯·凯撒》第一幕第二场中，占卜者的警告预示了尤利乌斯·凯撒的被刺杀，根据Superprof，这在罗马历法中发生在3月15日。
本文由人工智能撰写，发布前已通过自动来源核查。如发现错误，请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作
相关文章
历史榜单
在欧洲殖民化很久之前，非洲大陆曾是强大国家的所在地，这些国家建造了金字塔，运营跨撒哈拉地区的黄金与盐类贸易，并建造了用雕刻石料建造的城市。本列表根据历史学家、联合国教科文组织和博物馆记录中的日期和数据，按照七个古代非洲王国在政治、经济或建筑影响力方面的规模进行排名。
历史文章
互联网始于1969年美国国防研究网络ARPANET，二十年后通过1989年在欧洲核子研究组织(CERN)提出的提案成为了万维网。根据联合国国际电信联盟(ITU)的数据，今天大约有60亿人——占全球人口的四分之三——使用互联网。
历史文章
考古学家采用两大类方法：相对测年法，通过地层或样式对发现物进行排序，但不给出具体年代；以及绝对（科学）测年法，利用物理或化学变化——例如碳-14衰变、树木年轮模式或钾-氩衰变——来估算基于日历的年代范围。大多数遗址的年代测定是综合运用多种方法，而非仅依赖单一方法。
历史文章
古罗马通过民选官员、前任官员组成的元老院和民众大会管理国家事务，大约五个世纪以来，权力后来在公元前27年集中在一位皇帝手中。其严格的社会等级制度、法律制度和拉丁语言在帝国衰落后的很长时间内，仍然继续塑造欧洲和更广泛的西方制度。