حكم شكسبير الأكثر شهرة: المعنى والأصل، موضح

مسرحيات ويليام شكسبير وقصائده، التي كُتبت في الغالب بين أواخر الثمانينيات من القرن السادس عشر والسنوات الأولى من القرن السابع عشر، أنتجت عدداً من الأسطر التي لا تزال مقتبسة اليوم، غالباً دون أن يدرك المتحدث مصدرها المسرحي. لقد انتقلت العديد من هذه العبارات من المسرح إلى اللغة الإنجليزية اليومية، وفقاً لمكتبة فولجر شكسبير، مؤسسة البحث التي تتخذ من واشنطن مقراً لها وتكرس نفسها لدراسة أعماله.

"أن تكون أم لا تكون" — هاملت

يفتتح السطر جزءاً منفرداً بـ 33 سطراً في الفصل الثالث، المشهد الأول من هاملت، الذي أُعيد تمثيله لأول مرة حوالي عامي 1600-1601 من قبل رجال الملك في مسرح جلوب، وفقاً لمورد شكسبير NoSweatShakespeare. في هذا المشهد، يزن الأمير هاملت قيمة الاستمرار في الحياة مقابل المعاناة والطبيعة المجهولة للموت. يصف NoSweatShakespeare هذه الخطابة بأنها تتجاوز مجرد موازنة بسيطة بين الحياة والموت، بل تعكس بدلاً من ذلك كيف يمكن للخوف مما يأتي بعد الموت أن يمنع الناس من التصرف بحسم.

الحب والهوية

عدة اقتباسات تتعلق بكيفية تعريف شخصيات شكسبير للحب أو قيمة الإنسان. في روميو وجوليت، الفصل الثاني، المشهد الثاني، تؤكد جوليت أن "الوردة باسم آخر ستشم برائحة حلوة"، مما يعني أن الأسماء هي تسميات عشوائية وجوهر الشخص لا يعتمد على هويته العائلية، وفقاً لمنصة التعليم Superprof. في السونيت 116، يصف الشاعر الحب بأنه "علامة ثابتة أبداً" لا تتغير حتى عندما تتغير الظروف — مقطع تلاحظ مكتبة فولجر شكسبير أنه يُقرأ بشكل متكرر في حفلات الزفاف.

حلم منتصف الصيف، الفصل الأول، المشهد الأول، يعطينا السطر "الحب لا يرى بالعيون بل بالعقل"، الذي تقول مكتبة فولجر شكسبير أنه يشرح الصورة التقليدية لكيوبيد وهو أعمى: الحب يعتمد على الإدراك بدلاً من المظهر. المشهد نفسه يحتوي على "مسار الحب الحقيقي لم يكن سلساً أبداً"، التي تحدد مكتبة فولجر بأنها بيان للموضوع المركزي للمسرحية.

المظهر والقدر والذكاء

في تاجر البندقية، الفصل الثاني، المشهد السابع، يفتح أمير المغرب صندوقاً ذهبياً ليجد تحذيراً ينتهي بـ "كل ما يلمع ليس ذهباً" — يُقتبس بشكل شائع اليوم بصيغة "كل ما يلمع ليس ذهباً". لاحظ Superprof أن هذا السطر يعلم أن المظهر الخارجي لا يضمن القيمة الداخلية.

في يوليوس قيصر، الفصل الأول، المشهد الثاني، يحذر عرّاف قيصر من "احذر من أيدس مارس"، مما يبشر باغتياله، الذي سقط في التقويم الروماني في 15 مارس، وفقاً لـ Superprof.

في هاملت، الفصل الثاني، المشهد الثاني، يقول بولونيوس للملك كلوديوس والملكة جيرترود أن "الإيجاز هو روح الذكاء"، محثاً على الكلام الموجز — ثم يقدم على الفور مقدمة طويلة الأمد قبل الوصول إلى نقطته، مما يدفع جيرترود للرد "المزيد من الموضوع، وأقل فنية"، وفقاً لـ NoSweatShakespeare. يصف الموقع هذا بأنه حالة من السخرية الدرامية، لأن النصيحة يقدمها أحد أكثر شخصيات شكسبير ثرثرة.