شیکسپیئر کے سب سے مشہور حوالے: معنیٰ اور اصل، وضاحت دی گئی

ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے اور نظمیں، بیشتر حصے میں 1580 کی دہائی کے آخر سے 1610 کی دہائی کی ابتدائی دہائی تک لکھی گئیں، ایسی متعدد لائنیں پیدا کیں جو آج بھی حوالہ دی جاتی ہیں، اکثر بولنے والے کو ان کی تھیٹری کی اصل کا احساس نہیں ہوتا۔ ان میں سے بہت سی اقوال منچ سے روزمرہ انگریزی میں منتقل ہو گئیں، فولجر شیکسپیئر لائبریری کے مطابق، جو واشنگٹن میں مقیم تحقیقی ادارہ ہے جو اس کے کام کے لیے وقف ہے۔

"ہونا یا نہ ہونا" — Hamlet

یہ لائن Hamlet کے Act 3، Scene 1 میں ایک 33 لائنوں والی soliloquy کو شروع کرتی ہے، جو تقریباً 1600–1601 میں King's Men کے ذریعے Globe Theatre میں پہلی بار کی گئی تھی، NoSweatShakespeare کے مطابق۔ اس منظر میں، شہزادہ Hamlet زندگی جاری رکھنے کی قدر کو تکلیف اور موت کی نامعلوم نوعیت کے خلاف موازنہ کرتے ہیں۔ NoSweatShakespeare اس خطبے کو زندگی اور موت کے سادہ موازنے سے آگے جانے والا بیان کرتا ہے، اس کی بجائے یہ ظاہر کرتا ہے کہ موت کے بعد کیا آتا ہے اس کا خوف لوگوں کو فیصلہ کن طریقے سے کام کرنے سے کیسے روک سکتا ہے۔

محبت اور شناخت

متعدد حوالے اس بارے میں ہیں کہ شیکسپیئر کے کردار محبت یا انسانی قدر کی تعریف کیسے کرتے ہیں۔ Romeo and Juliet میں، Act 2، Scene 2 میں، Juliet یہ دلیل دیتی ہے کہ "ایک گلاب کسی اور نام سے پھول کی خوشبو جیسا ہی میٹھا ہوگا،" جس کا مطلب ہے کہ نام من مانے لیبل ہیں اور ایک شخص کی ذات ان کی خاندانی شناخت پر منحصر نہیں ہے، Superprof کی تعلیمی پلیٹ فارم کے مطابق۔ Sonnet 116 میں، شاعر محبت کو "ایک ہمیشہ کے لیے مقرر نشان" کے طور پر بیان کرتا ہے جو حالات تبدیل ہونے پر بھی نہیں بدلتا — یہ ایک حصہ جو Folger Shakespeare Library نوٹ کرتی ہے شادیوں میں بار بار پڑھی جاتی ہے۔

A Midsummer Night's Dream، Act 1، Scene 1، یہ لائن دیتی ہے "محبت آنکھوں سے نہیں، بلکہ ذہن سے دیکھتی ہے،" جو Folger Shakespeare Library کے مطابق Cupid کی روایتی تصویر کی وضاحت کرتا ہے جیسے اندھی: محبت ظاہری شکل کی بجائے تصور پر مبنی ہے۔ اسی منظر میں "سچی محبت کی راہ کبھی ہموار نہیں رہی" ہے، جو Folger نے ڈرامے کے مرکزی تھم کے طور پر شناخت کی ہے۔

ظاہری شکل، قسمت اور ذہانت

The Merchant of Venice میں، Act 2، Scene 7 میں، Morocco کا شہزادہ سونے کی صندوق کھولتا ہے اور ایک انتباہ تلاش کرتا ہے جو "سب کچھ جو چمکتا ہے وہ سونا نہیں ہے" سے ختم ہوتا ہے — آج عام طور پر "سب کچھ جو چمکتا ہے وہ سونا نہیں ہے" کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ Superprof یہ نوٹ کرتا ہے کہ لائن سکھاتی ہے کہ ظاہری شکل اندرونی قدر کی ضمانت نہیں دیتی۔

Julius Caesar میں، Act 1، Scene 2 میں، ایک soothsayer Caesar کو "مارچ کے ides سے بچنے" کی انتباہ دیتا ہے، جو اس کے قتل کی پیشگی خبر دیتا ہے، جو رومن کیلنڈر میں 15 مارچ کو پڑتا ہے، Superprof کے مطابق۔

Hamlet میں، Act 2، Scene 2 میں، Polonius بادشاہ Claudius اور Queen Gertrude کو بتاتا ہے کہ "مختصری ذہانت کی روح ہے،" مختصر بات کرنے کو کہتے ہوئے — پھر فوری طور پر اپنے نقطہ تک پہنچنے سے پہلے ایک لمبی پیش گوئی دیتا ہے، جس پر Gertrude جواب دیتی ہے "مزید مسئلہ، اور کم فن،" NoSweatShakespeare کے مطابق۔ یہ سائٹ اسے dramatic irony کا ایک معاملہ کہتا ہے، کیونکہ یہ مشورہ شیکسپیئر کے سب سے زیادہ بولنے والے کرداروں میں سے ایک کے ذریعے دیا جاتا ہے۔