Самые известные цитаты Шекспира: смысл и происхождение, объясняется

Пьесы и поэмы Уильяма Шекспира, написанные преимущественно между концом 1580-х и началом 1610-х годов, содержат множество строк, которые до сих пор цитируются, часто без того, чтобы говорящий осознавал их театральное происхождение. Многие из этих фраз перешли со сцены в повседневный английский язык, согласно Folger Shakespeare Library, вашингтонской исследовательской организации, посвящённой его творчеству.

«Быть или не быть» — Гамлет

Эта строка открывает 33-строчный монолог в Акте 3, Сцене 1 пьесы «Гамлет», впервые поставленный примерно в 1600–1601 годах труппой King's Men в театре Globe, согласно ресурсу NoSweatShakespeare. В этой сцене принц Гамлет взвешивает ценность продолжения жизни против страданий и неизвестной природы смерти. NoSweatShakespeare описывает речь как выходящую за рамки простого сравнения жизни и смерти, отражая вместо этого, как страх перед тем, что происходит после смерти, может помешать людям действовать решительно.

Любовь и личность

Несколько цитат касаются того, как персонажи Шекспира определяют любовь или человеческую ценность. В пьесе «Ромео и Джульетта», Акт 2, Сцена 2, Джульетта утверждает, что «роза под любым другим именем пахла бы так же сладко», что означает, что имена — это произвольные ярлыки и сущность человека не зависит от его семейной идентичности, согласно платформе образования Superprof. В Сонете 116 поэт описывает любовь как «неподвижный знак», который не меняется даже когда меняются обстоятельства — отрывок, который Folger Shakespeare Library отмечает, часто читается на свадьбах.

Пьеса «Сон в летнюю ночь», Акт 1, Сцена 1, содержит строку «Любовь смотрит не глазами, а умом», которая, по словам Folger Shakespeare Library, объясняет традиционный образ Купидона как слепого: любовь основана на восприятии, а не на внешности. В этой же сцене содержится «Путь истинной любви никогда не был гладким», которую Folger определяет как формулировку центральной темы пьесы.

Внешность, судьба и остроумие

В пьесе «Венецианский купец», Акт 2, Сцена 7, князь Марокко открывает золотой сундук и обнаруживает предупреждение, которое заканчивается словами «не всё золото, что блестит» — обычно цитируется сегодня как «не всё золото, что блестит». Superprof отмечает, что эта строка учит, что внешний вид не гарантирует внутреннюю ценность.

В пьесе «Юлий Цезарь», Акт 1, Сцена 2, провидец предупреждает Цезаря «опасайся мартовских ид», что предвещает его убийство, которое в римском календаре приходилось на 15 марта, согласно Superprof.

В пьесе «Гамлет», Акт 2, Сцена 2, Полоний говорит королю Клавдию и королеве Гертруде, что «краткость — душа остроумия», призывая говорить кратко — а затем сразу же произносит длинное, витиеватое вступление, прежде чем перейти к сути, побуждая Гертруду ответить «Больше дела, меньше слов», согласно NoSweatShakespeare. Этот сайт называет это случаем драматической иронии, так как совет дан одним из самых разговорчивых персонажей Шекспира.