이 언어는 기계 번역이며, 사람의 검수를 거치지 않았습니다.

주요 뉴스 · 뉴스 기사

런던 정전, 32개 우편번호 지역에 영향, 수천 개 건물의 전력 공급 중단

게시:

UK Power Networks diesel-powered temporary generator
이미지: Pontificalibus · CC0 · Wikimedia Commons

요약

2026년 10월 5일 아침, UK Power Networks는 런던 전역의 지하 전력 케이블 결함으로 수천 개의 건물에 전력이 공급 중단되었다고 발표했습니다. 오전 10시 30분경에 시작된 정전은 시티에서 런던 동부까지 32개의 우편번호 지역에 영향을 미쳤으며, 철도 서비스가 중단되었고, 완전 복구는 정오에서 오후 1시 사이로 예상됩니다.

이 버전은 원문(English)의 기계 번역입니다. 원문 읽기

2026년 10월 5일 아침, 런던 중앙 및 동부 지역 전역의 수천 개의 주택, 사무실 및 상점이 지하 전력 케이블의 결함으로 인해 전력을 잃었습니다. 이는 런던 수도 및 남동부 전역에 전력을 공급하는 회사인 UK Power Networks에 따른 것입니다.

정전은 현지 시간 오전 10시 30분경에 시작되었으며, UK Power Networks의 보도에 따르면 32개의 우편번호 지역에 영향을 미쳤습니다.

어느 지역이 정전의 영향을 받았습니까?

UK Power Networks의 우편번호 목록을 기반으로 한 보도에 따르면, 영향을 받은 우편번호 지역은 런던 금융 지구인 시티에서 런던 동부를 거쳐 뻗어 있으며, E1, E2, E5, E8, E9, EC2A, EC2M, EC3A, N1, N5, NW8, W2, IG3을 포함한 지역들을 아우릅니다.

국내에서 가장 바쁜 철도 터미널 중 하나인 Liverpool Street 역은 영향을 받은 위치 중 하나였으며, 출발 안내판이 꺼졌습니다. Newsquest의 일부인 London-Now의 라이브 업데이트 보도와 AOL UK의 라이브 보도에 따르면, Essex Road 역도 플랫폼 조명을 잃었으며, 정전 중에는 열차가 그곳에 정차하지 않았습니다.

AOL UK의 보도에 따르면, 영향을 받은 지역의 일부 신호등과 CCTV 카메라도 기능을 잃었지만, 철도 및 버스 서비스는 계속 운행되었습니다. AOL UK의 보도에 따르면, TfL 버스는 각별히 주의하면서 운행했습니다.

원인 및 복구

UK Power Networks는 지역 네트워크의 지하 전력 케이블 결함에 책임이 있다고 했습니다. 회사는 엔지니어들이 수리가 계속되는 동안 손상된 섹션 주위에 전력을 우회하여 E8 우편번호 지역 및 주변 거리에 공급을 복구하기 위해 노력했다고 말했습니다.

운영자는 처음에 완전한 수리가 정오에서 오후 1시 사이에 완료될 것으로 예상했으며, 일부 고객은 더 빨리 전력이 복구될 것으로 예상했습니다. 초기 업데이트 시점에서 UK Power Networks는 4,989명의 고객에게 이미 전력이 복구되었다고 말했으며, 수천 명이 여전히 전력이 없었습니다. AOL UK의 라이브 보도에 따르면, 오후 12시 09분까지 영향을 받은 지역 전체에서 전력이 완전히 복구되었으며, 원래 예상 시간 내였습니다.

UK Power Networks는 여전히 정전의 영향을 받고 있는 고객들에게 우편번호를 입력하여 ukpowernetworks.co.uk에서 라이브 정전 지도를 확인하거나 업데이트를 위해 고객 서비스 전화선에 전화할 것을 권고했습니다.

기업 및 주민에 대한 영향

AOL UK가 보도한 바에 따르면, Finsbury Square 지역의 사무실은 정전 중에 완전한 어둠 속에 있었다고 보도되었습니다. Essex Road의 Apex Pharmacy는 AOL UK가 인용한 직원에 따르면 정전 중에 처방약 주문을 처리하는 데 필요한 컴퓨터 시스템에 접근할 수 없었다고 말했습니다.

자주 묻는 질문

2026년 10월 5일 런던 정전의 원인은 무엇입니까?
UK Power Networks는 정전이 런던 동부의 지하 전력 케이블 결함으로 인해 발생했다고 말했습니다.
몇 개의 우편번호 지역과 몇 명이 영향을 받았습니까?
정전은 런던 중앙 및 동부 지역 전역의 32개 우편번호 지역에 영향을 미쳤습니다. UK Power Networks는 그 시점에 4,989명의 고객에게 전력이 복구되었다고 보도했으며, 수천 명이 여전히 공급을 받지 못하고 있었습니다.
전력 복구 예상 시간은 언제였습니까?
UK Power Networks는 완전한 수리가 정전 당일 정오에서 오후 1시 사이에 완료될 것으로 초기 예상했으며, AOL UK는 오후 12시 09분경에 전력이 완전히 복구되었다고 보도했습니다.
정전이 런던의 열차에 영향을 미쳤습니까?
예. Liverpool Street 역의 출발 안내판이 꺼졌으며, Essex Road 역은 플랫폼 조명을 잃었고, 정전 중에는 열차가 그곳에 정차하지 않았습니다.
런던의 도로 교통이 영향을 받았습니까?
영향을 받은 우편번호 지역의 일부 신호등과 CCTV 카메라는 전력을 잃었으며, AOL UK에 따르면 TfL 버스는 각별히 주의하면서 운행했습니다. 그러나 철도 및 버스 서비스는 계속 운행되었습니다.

출처

  1. AOL UK — Electricity outage LIVE: Power cut hits huge swathe of London
  2. Brit Brief — Power cut hits London: 32 postcodes, Liverpool St affected
  3. London-Now (Newsquest) — LIVE updates as thousands of buildings across London hit with power cut

이 글은 인공지능으로 작성되었고 게시 전에 자동 출처 검증을 거쳤습니다. 오류를 발견하면 정정을 요청해 주세요. 정정 또는 반론 요청 · 제작 원칙

관련 기사