Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

NIVΞCTOR
WiadomościWesprzyj

Licznik jeszcze się nie rozpoczął

Najważniejsze · Wiadomość

Przerwa w dostawie prądu w Londynie dotknęła 32 kody pocztowe, odcinając elektryczność od tysięcy budynków

Opublikowano:

UK Power Networks diesel-powered temporary generator
Obraz: Pontificalibus · CC0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Uszkodzenie podziemnego kabla elektrycznego odcięło zasilanie tysięcy nieruchomości w Londynie rano 5 października 2026 roku, powiedział UK Power Networks. Przerwa, która rozpoczęła się około 10:30, dotknęła 32 kody pocztowe od City do wschodniej części Londynu i zakłóciła usługi kolejowe, z pełnym przywróceniem szacowanym między południem a 13:00.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Tysiące domów, biur i sklepów w centrum i wschodniej części Londynu straciły elektryczność rano 5 października 2026 roku po tym, jak uszkodzenie powstało na podziemnym kablu elektrycznym, zgodnie z UK Power Networks, firmą rozprowadzającą elektryczność w stolicy i na południowym wschodzie.

Przerwa rozpoczęła się około godziny 10:30 czasu lokalnego i dotknęła 32 kody pocztowe, według raportów powołujących się na UK Power Networks.

Które obszary straciły prąd

Dotknięte kody pocztowe rozciągały się od dzielnicy finansowej City of London przez wschodnią część Londynu, obejmując obszary takie jak E1, E2, E5, E8, E9, EC2A, EC2M, EC3A, N1, N5, NW8, W2 i IG3, zgodnie z raportowaniem na podstawie listy kodów pocztowych UK Power Networks.

Stacja Liverpool Street, jeden z najbardziej obciążonych terminali kolejowych w kraju, była wśród dotkniętych lokalizacji, a tablice odlotów zgasły. Stacja Essex Road również straciła oświetlenie peronu i pociągi przestały tam jeżdżać, gdy brakowało zasilania, zgodnie z raportem aktualizacji na bieżąco od London-Now, części lokalnej sieci wiadomości Newsquest, i relacji na żywo AOL UK.

Niektóre sygnalizatory drogowe i kamery CCTV na dotkniętym obszarze również straciły zasilanie, chociaż usługi kolejowe i autobusowe w inny sposób kontynuowały pracę, zgodnie z raportowaniem AOL UK, które stwierdziło, że autobusy TfL działały z większą ostrożnością.

Przyczyna i przywrócenie

UK Power Networks przypisała usterkę podziemanemu kablowi elektrycznemu w sieci lokalnej. Firma stwierdziła, że inżynierowie pracowali nad przekierowaniem zasilania wokół uszkodzonego odcinka w celu przywrócenia zasilania do kodu pocztowego E8 i otaczających ulic, podczas gdy naprawy trwały.

Operator początkowo szacował, że pełne naprawy zostaną ukończone między południem a 13:00, z oczekiwaniem, że niektórzy klienci zobaczą przywrócenie zasilania wcześniej. W momencie wczesnej aktualizacji UK Power Networks stwierdziła, że zasilanie już przywrócono dla 4989 klientów, podczas gdy kilka tysięcy więcej pozostało bez elektryczności. Według relacji na żywo AOL UK zasilanie zostało w pełni przywrócone na całym dotkniętym obszarze o 12:09, w ramach pierwotnie szacowanego okna.

UK Power Networks radziła klientom, którzy wciąż nie mają zasilania, aby sprawdzili mapę przerw w zasilaniu na żywo na stronie ukpowernetworks.co.uk, wprowadzając swój kod pocztowy, lub zadzwonili do linii obsługi klienta w celu uzyskania aktualizacji.

Wpływ na przedsiębiorstwa i mieszkańców

Biura w obszarze Finsbury Square zostały zgłoszone jako w całkowitej ciemności podczas przerwy, powiedziała AOL UK. Apteka Apex na Essex Road stwierdziła, że nie mogła uzyskać dostępu do systemów komputerowych potrzebnych do przetwarzania zamówień recept, gdy zasilanie było wyłączone, zgodnie z pracownikiem cytowanym przez AOL UK.

Pytania

Co spowodowało przerwę w dostawie prądu w Londynie 5 października 2026 roku?
UK Power Networks stwierdziła, że przerwa została spowodowana uszkodzeniem podziemnego kabla elektrycznego we wschodniej części Londynu.
Ile kodów pocztowych i ludzi zostało dotkniętych?
Przerwa dotknęła 32 kody pocztowe w centrum i wschodniej części Londynu. UK Power Networks stwierdziła, że zasilanie przywrócono dla 4989 klientów na początkowym etapie, podczas gdy kilka tysięcy więcej pozostało bez zasilania w tym punkcie.
Kiedy zasilanie miało być przywrócone?
UK Power Networks początkowo szacowała, że pełne naprawy zostaną ukończone między południem a 13:00 w dniu przerwy; AOL UK stwierdziła, że zasilanie zostało w pełni przywrócone około 12:09.
Czy przerwa w dostawie prądu wpłynęła na pociągi w Londynie?
Tak. Tablice odlotów na stacji Liverpool Street zgasły i stacja Essex Road straciła oświetlenie peronu, zatrzymując pociągi przed wjazdem tam podczas przerwy.
Czy ruch drogowy w Londynie został dotkniięty?
Niektóre sygnalizatory drogowe i kamery CCTV w dotkniętych kodach pocztowych straciły zasilanie i autobusy TfL działały z większą ostrożnością, zgodnie z AOL UK, chociaż usługi kolejowe i autobusowe w inny sposób kontynuowały pracę.

Źródła

  1. AOL UK — Electricity outage LIVE: Power cut hits huge swathe of London
  2. Brit Brief — Power cut hits London: 32 postcodes, Liverpool St affected
  3. London-Now (Newsquest) — LIVE updates as thousands of buildings across London hit with power cut

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane