トップ · ニュース記事
ロンドン停電、32郵便地域に影響、数千の建物から電力を遮断 公開: 2026年10月5日 11:44 UTC
画像: Pontificalibus · CC0 · Wikimedia Commons 要点 2026年10月5日朝、UK Power Networksによると、ロンドン全域の地下電力ケーブルの不具合により、数千の建物の電力が遮断されました。午前10時30分頃に始まった停電は、シティからロンドン東部まで延び32郵便地域に影響を及ぼし、鉄道サービスが混乱し、完全復旧は正午から午後1時の間と見積もられています。
この版は原文（English）の機械翻訳です。 原文を読む
2026年10月5日朝、ロンドン中央部および東部全域の数千の住宅、オフィス、店舗が、地下の電力ケーブルに発生した不具合により電力を失いました。これは首都および南東部全域に電力を供給するUK Power Networksの発表によるものです。
停電は英国現地時間の午前10時30分頃に始まり、UK Power Networksの報告によると32郵便地域に影響を及ぼしました。
どの地域が停電の影響を受けたか UK Power Networksの郵便地域リストに基づいた報道によると、影響を受けた郵便地域はロンドン市シティの金融地区から東ロンドンを経て広がり、E1、E2、E5、E8、E9、EC2A、EC2M、EC3A、N1、N5、NW8、W2、IG3などの地域をカバーしていました。
国内で最も忙しい鉄道ターミナルの1つであるLiverpool Street駅は、影響を受けた場所に含まれており、出発案内板が真っ暗になりました。ニュースクエストの一部であるLondon-NowからのライブアップデートレポートとAOL UKのライブ報道によると、Essex Road駅もプラットフォームの照明を失い、停電中は列車がそこに停車しなくなりました。
AOL UKの報道によると、影響を受けたゾーン内のトラフィック信号とCCTVカメラの一部も機能を失いましたが、鉄道およびバスサービスはその他の部分で運行を継続していました。AOL UKの報道によると、TfLバスは特に注意を払いながら運行していました。
原因と復旧 UK Power Networksは、ローカルネットワークの地下電力ケーブルの不具合に原因があると述べています。同社は、修理が継続される間に、損傷したセクション周辺に電力を迂回させ、E8郵便地域および周辺地域への供給を復旧させるためにエンジニアが作業したと述べています。
当初、オペレーターは完全な修理が正午から午後1時の間に完了すると見積もっており、一部の顧客はより早く電力が復帰することを期待していました。初期アップデート時点では、UK Power Networksは4,989顧客にはすでに電力が復旧したと述べており、数千人がまだ電力なしでした。AOL UKのライブ報道によると、午後12時09分までに影響を受けた地域全体で電力が完全に復旧し、元々見積もられたウィンドウ内でした。
UK Power Networksは、まだ停電の影響を受けている顧客に対して、郵便番号を入力してukpowernetworks.co.ukのライブ停電マップをチェックするか、更新のため顧客ラインに電話することをお勧めしました。
ビジネスと住民への影響 AOL UKが報道したところによると、Finsbury Square地区のオフィスは停電中に完全な暗闇にあったと報告されていました。Essex Roadの上にあるApex Pharmacyは、AOL UKが引用したスタッフメンバーによると、停電中に処方箋の注文を処理するために必要なコンピュータシステムにアクセスできなかったと述べていました。
よくある質問
2026年10月5日のロンドン停電の原因は何ですか？ UK Power Networksは、停電は東ロンドンの地下電力ケーブルの不具合により引き起こされたと述べています。
何個の郵便地域と何人が影響を受けましたか？ 停電はロンドン中央部および東部全域の32郵便地域に影響を及ぼしました。UK Power Networksは、その時点で4,989顧客に電力が復旧したと報告しており、数千人がまだ供給を受けていなかった状態でした。
電力復旧の予定時刻は？ UK Power Networksは、完全な修理は停電の日の正午から午後1時の間に完了すると初期見積もりしており、AOL UKは午後12時09分頃に電力が完全に復旧したと報告しています。
停電はロンドンの列車に影響を与えましたか？ はい。Liverpool Street駅の出発案内板が真っ暗になり、Essex Road駅はプラットフォームの照明を失い、停電中は列車がそこに停車しなくなりました。
ロンドンの道路交通は影響を受けましたか？ 影響を受けた郵便地域内のトラフィック信号とCCTVカメラの一部は電力を失い、AOL UKによると、TfLバスは特に注意を払いながら運行していました。ただし、鉄道およびバスサービスはその他は運行を継続していました。 この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針
関連記事 トップ ニュース記事 2026年10月11日 21:50 UTC
トルコの気象庁（MGM）は、2026年10月12日月曜日を対象に、主に南東部の13州に黄色警報を発令した。予報士は雷雨、急流洪水、稲妻、雹、および輸送の混乱を警告している。
トップ ニュース記事 2026年10月11日 11:40 UTC
イエメンのフーシ派運動は、リヤドのキング・カーリド国際空港への弾道ミサイル攻撃により12人が死亡し300人以上が負傷した数日後、サウジアラビアの領空での運航を控えるよう国際航空会社に対する警告を更新した。アルジャジーラが報道した。これは1週間以内のその空港への3番目のフーシ派攻撃であり、サウジアラビア主導の連合は攻撃を「戦争犯罪」と呼び、「決定的な」対応を誓った。
トップ ニュース記事 2026年10月11日 10:44 UTC
2026年10月10日、デリー警察はインドの青年主導政党ゴキブリ・ジャンタ党（CJP）の数千人の抗議者を拘束し、選挙人名簿の改正問題についてJantar Mantarへの行進をブロックした。翌日の日曜日、最高裁は特別法廷を開き、違法な拘留を終わらせ、地下鉄サービスを復旧し、首都全域のバリケードを見直すよう当局に命令した。
トップ ニュース記事 2026年10月11日 01:40 UTC
アルディ・ズットは、オーストリアのホーファーとスイスのアルディ・スイスとともに、不適切な取り扱いにより電源ケーブルが損傷する可能性があるため、アンビアーノイオンヘアドライヤーをリコールしています。これは感電と火災のリスクを引き起こします。影響を受けたユニットは2025年8月中旬から販売され、ドイツでの販売は2025年11月17日まで続きました。リコール通知によると、お客様はデバイスの使用を中止し、チェーンの任意の店舗に返品して全額払い戻しを受けるよう指示されています。レシート不要です。
他の言語で読む 
