Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

NIVΞCTOR
NoticiasApoyar

El contador aún no ha comenzado

Actualidad · Noticia

Un apagón en Londres afecta a 32 códigos postales, cortando la electricidad a miles de edificios

Publicado:

UK Power Networks diesel-powered temporary generator
Imagen: Pontificalibus · CC0 · Wikimedia Commons

En resumen

Un fallo en un cable de electricidad subterráneo cortó la energía a miles de propiedades en toda Londres la mañana del 5 de octubre de 2026, según UK Power Networks. El apagón, que comenzó alrededor de las 10:30 de la mañana, afectó a 32 códigos postales desde la City hasta el este de Londres e interrumpió los servicios ferroviarios, con la restauración completa estimada entre el mediodía y la 1 p.m.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

Miles de viviendas, oficinas y tiendas en el centro y este de Londres perdieron electricidad la mañana del 5 de octubre de 2026 después de que se desarrollara un fallo en un cable de energía subterráneo, según UK Power Networks, la empresa que distribuye electricidad en la capital y el sudeste.

El apagón comenzó alrededor de las 10:30 a.m. hora local y afectó a 32 códigos postales, según reportes que citan a UK Power Networks.

¿Qué áreas perdieron energía?

Los códigos postales afectados se extendieron desde el distrito financiero de la City de Londres hacia el este de Londres, cubriendo áreas que incluyen E1, E2, E5, E8, E9, EC2A, EC2M, EC3A, N1, N5, NW8, W2 e IG3, según reportes basados en la lista de códigos postales de UK Power Networks.

La estación de Liverpool Street, una de las terminales ferroviarias más concurridas del país, fue una de las ubicaciones afectadas, con los tableros de salidas quedando en blanco. La estación de Essex Road también perdió la iluminación de la plataforma, y los trenes dejaron de detenerse allí mientras faltaba la energía, según un informe de actualizaciones en vivo de London-Now, parte de la red de noticias locales de Newsquest, y la cobertura en vivo de AOL UK.

Algunos semáforos y cámaras CCTV en la zona afectada también se apagaron, aunque los servicios ferroviarios y de autobús continuaron funcionando de otra manera, según el reportaje de AOL UK, que dijo que los autobuses TfL operaban con precaución adicional.

Causa y restauración

UK Power Networks atribuyó el fallo a un cable de electricidad subterráneo en la red local. La empresa dijo que los ingenieros trabajaron para desviar la energía alrededor de la sección dañada para restaurar el suministro al código postal E8 y las calles circundantes mientras continuaban las reparaciones.

El operador estimó inicialmente que las reparaciones completas se completarían entre el mediodía y la 1 p.m., con algunos clientes esperando que su energía regresara más pronto. En el momento de una actualización temprana, UK Power Networks dijo que la energía ya había sido restaurada a 4.989 clientes, mientras que varios miles más permanecían sin electricidad. Según la cobertura en vivo de AOL UK, la energía fue completamente restaurada en el área afectada para las 12:09 p.m., dentro de la ventana estimada originalmente.

UK Power Networks aconsejó a los clientes aún sin energía que consultaran su mapa de corte de energía en vivo en ukpowernetworks.co.uk ingresando su código postal, o que llamaran a su línea de atención al cliente para obtener actualizaciones.

Se informó que las oficinas en el área de Finsbury Square estaban en completa oscuridad durante el apagón, según informó AOL UK. Apex Pharmacy en Essex Road dijo que no podía acceder a los sistemas informáticos necesarios para procesar pedidos de prescripciones mientras faltaba la energía, según un miembro del personal citado por AOL UK.

Preguntas

¿Qué causó el apagón de Londres el 5 de octubre de 2026?
UK Power Networks dijo que el apagón fue causado por un fallo en un cable de electricidad subterráneo en el este de Londres.
¿Cuántos códigos postales y personas fueron afectados?
El apagón afectó a 32 códigos postales en el centro y este de Londres. UK Power Networks informó que la energía había sido restaurada a 4.989 clientes al principio, mientras que miles más permanecían sin suministro en ese momento.
¿Cuándo se esperaba que se restaurara la energía?
UK Power Networks estimó inicialmente que las reparaciones completas se completarían entre el mediodía y la 1 p.m. el día del apagón; AOL UK informó que la energía fue completamente restaurada alrededor de las 12:09 p.m.
¿Afectó el corte de energía a los trenes en Londres?
Sí. Los tableros de salidas de la estación de Liverpool Street se quedaron en blanco, y la estación de Essex Road perdió la iluminación de la plataforma, deteniendo los trenes de detenerse allí durante el apagón.
¿Fue afectado el tráfico vial en Londres?
Algunos semáforos y cámaras CCTV en los códigos postales afectados perdieron energía, y los autobuses TfL operaban con precaución adicional, según AOL UK, aunque los servicios ferroviarios y de autobús continuaron funcionando de otra manera.

Fuentes

  1. AOL UK — Electricity outage LIVE: Power cut hits huge swathe of London
  2. Brit Brief — Power cut hits London: 32 postcodes, Liverpool St affected
  3. London-Now (Newsquest) — LIVE updates as thousands of buildings across London hit with power cut

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados