Что вызвало отключение электроэнергии в Лондоне 5 октября 2026 года?

UK Power Networks сказала, что отключение было вызвано неисправностью подземного кабеля электроэнергии в восточном Лондоне.

Сколько почтовых кодов и людей были затронуты?

Отключение затронуло 32 почтовых кода в центре и на востоке Лондона. UK Power Networks сообщила, что электроэнергия была восстановлена для 4989 потребителей в начале, а тысячи больше остались без питания в этот момент.

Когда ожидалось восстановление электроэнергии?

UK Power Networks первоначально оценила, что полный ремонт будет завершен между полднем и 13:00 в день отключения; AOL UK сообщила, что электроэнергия была полностью восстановлена примерно к 12:09.

Повлияло ли отключение электроэнергии на поезда в Лондоне?

Да. На станции Liverpool Street исчезли табло вылетов, а станция Essex Road потеряла освещение платформы, остановив поезда от туда во время отключения.

Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Главное · Новость

Отключение электроэнергии в Лондоне затронуло 32 почтовых кода, отключив электричество в тысячах зданий

Опубликовано: 5 октября 2026 г. в 11:44 UTC

Коротко

Неисправность подземного кабеля электроэнергии отключила питание тысячи объектов в Лондоне утром 5 октября 2026 года, сообщила UK Power Networks. Отключение, начавшееся около 10:30, затронуло 32 почтовых кода от Сити до восточного Лондона и нарушило железнодорожные услуги, с полным восстановлением, оцениваемым между полднем и 13:00.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Тысячи домов, офисов и магазинов в центре и на востоке Лондона потеряли электроэнергию утром 5 октября 2026 года после того, как на подземном кабеле электроэнергии произошла неисправность, сообщила UK Power Networks, компания, которая распределяет электроэнергию по столице и юго-востоку.

Отключение началось примерно в 10:30 по местному времени и затронуло 32 почтовых кода, согласно сообщениям со ссылкой на UK Power Networks.

Какие районы потеряли электроэнергию

Затронутые почтовые коды простирались от финансового района City of London через восточный Лондон, включая области E1, E2, E5, E8, E9, EC2A, EC2M, EC3A, N1, N5, NW8, W2 и IG3, согласно сообщениям на основе списка почтовых кодов UK Power Networks.

Станция Liverpool Street, один из самых загруженных железнодорожных терминалов страны, была среди затронутых мест, и табло вылетов исчезли. Станция Essex Road также потеряла освещение платформы, и поезда перестали туда ходить, пока была отключена электроэнергия, согласно отчету об обновлениях в реальном времени от London-Now, части местной сетевой сети Newsquest, и трансляции AOL UK.

Некоторые светофоры и камеры видеонаблюдения в затронутой зоне также вышли из строя, хотя железнодорожные и автобусные услуги в остальном продолжали работать, согласно сообщениям AOL UK, которое сказало, что автобусы TfL работали с повышенной осторожностью.

Причина и восстановление

UK Power Networks приписала неисправность подземному кабелю электроэнергии в локальной сети. Компания сказала, что инженеры работали над отведением электроэнергии вокруг поврежденной секции, чтобы восстановить питание в почтовом коде E8 и прилегающих улицах, пока продолжались ремонтные работы.

Оператор первоначально оценил, что полный ремонт будет завершен между полднем и 13:00, причем некоторые потребители ожидают более быстрого восстановления питания. К моменту раннего обновления, UK Power Networks сообщила, что электроэнергия уже была восстановлена для 4989 потребителей, а несколько тысяч больше остались без электроэнергии. Согласно прямой трансляции AOL UK, электроэнергия была полностью восстановлена по всей затронутой территории к 12:09, в пределах первоначально оценённого окна.

UK Power Networks рекомендовала потребителям, все еще без электроэнергии, проверить карту отключений в реальном времени на сайте ukpowernetworks.co.uk, введя свой почтовый код, или позвонить на линию обслуживания клиентов для получения обновлений.

Влияние на предприятия и жителей

Офисы в районе Finsbury Square, сообщалось, находились в полной темноте во время отключения, сообщила AOL UK. Аптека Apex на Essex Road сказала, что она не могла получить доступ к компьютерным системам, необходимым для обработки заказов по рецептам, пока была отключена электроэнергия, согласно сотруднику, процитированному AOL UK.

Вопросы

Что вызвало отключение электроэнергии в Лондоне 5 октября 2026 года?: UK Power Networks сказала, что отключение было вызвано неисправностью подземного кабеля электроэнергии в восточном Лондоне.
Сколько почтовых кодов и людей были затронуты?: Отключение затронуло 32 почтовых кода в центре и на востоке Лондона. UK Power Networks сообщила, что электроэнергия была восстановлена для 4989 потребителей в начале, а тысячи больше остались без питания в этот момент.
Когда ожидалось восстановление электроэнергии?: UK Power Networks первоначально оценила, что полный ремонт будет завершен между полднем и 13:00 в день отключения; AOL UK сообщила, что электроэнергия была полностью восстановлена примерно к 12:09.
Повлияло ли отключение электроэнергии на поезда в Лондоне?: Да. На станции Liverpool Street исчезли табло вылетов, а станция Essex Road потеряла освещение платформы, остановив поезда от туда во время отключения.
Было ли затронуто дорожное движение в Лондоне?: Некоторые светофоры и камеры видеонаблюдения в затронутых почтовых кодах потеряли питание, и автобусы TfL работали с повышенной осторожностью, согласно AOL UK, хотя железнодорожные и автобусные услуги в остальном продолжали работать.

Источники

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем