یک نقص در کابل برق زیرزمینی باعث قطع برق از هزاران ملک در سراسر لندن در صبح 5 اکتبر 2026 شد، به گفته UK Power Networks. قطع برق که حدود ساعت 10:30 صبح شروع شد، 32 کد پستی را از شهر لندن تا شرق لندن تحت تاثیر قرار داد و خدمات راه آهن را مختل کرد، با تخمین بازسازی کامل بین ظهر و ساعت 1 بعد از ظهر.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
هزاران خانه، دفتر و مغازه در مرکز و شرق لندن در صبح 5 اکتبر 2026 برق خود را از دست دادند پس از اینکه یک نقص در کابل برق زیرزمینی به وجود آمد، طبق گفته UK Power Networks، شرکتی که برق را در سراسر پایتخت و جنوب شرق توزیع می‌کند.
قطع برق حدود ساعت 10:30 صبح وقت محلی شروع شد و 32 کد پستی را تحت تاثیر قرار داد، طبق گزارش‌هایی که از UK Power Networks نقل می‌کنند.
مناطقی که برق را از دست دادند
کدهای پستی متأثر از منطقه مالی شهر لندن تا شرق لندن امتداد یافتند، و نواحی از جمله E1، E2، E5، E8، E9، EC2A، EC2M، EC3A، N1، N5، NW8، W2 و IG3 را پوشش دادند، طبق گزارش‌ها بر اساس فهرست کدهای پستی UK Power Networks.
ایستگاه Liverpool Street، یکی از شلوغ‌ترین پایانه‌های راه آهن در کشور، در میان مکان‌های متأثر قرار داشت، و تختههای اطلاعات خروج خالی شد. ایستگاه Essex Road نیز روشنایی سکو را از دست داد، و قطارها تا زمان قطع برق به آنجا نمیرفتند، طبق گزارش‌های زنده از London-Now، بخشی از شبکه اخبار محلی Newsquest، و پوشش زنده AOL UK.
برخی از چراغهای راهنمایی و رانندگی و دوربینهای CCTV در منطقه متأثر نیز قطع برق شدند، اما خدمات راه آهن و اتوبوس در غیر این صورت ادامه یافتند، طبق گزارش AOL UK، که گفت اتوبوسهای TfL با احتیاط اضافی عمل می‌کردند.
علت و بازسازی
UK Power Networks علت را به یک نقص در کابل برق زیرزمینی در شبکه محلی نسبت داد. شرکت گفت که مهندسان کار کردند تا برق را دور بخش تخریب‌شده منحرف کنند تا خدمات را به کد پستی E8 و خیابان‌های اطراف بازسازی کنند در حالی که تعمیرات ادامه داشتند.
اپراتور ابتدا تخمین زد که تعمیرات کامل بین ظهر و ساعت 1 بعد از ظهر انجام میشود، و برخی از مشتریان انتظار می‌رفتند برق خود را زودتر بازگیرند. تا زمان به‌روزرسانی اولیه، UK Power Networks گفت که برق قبلاً برای 4,989 مشتری بازسازی شده است، در حالی که هزاران نفر دیگر هنوز بدون برق بودند. طبق پوشش زنده AOL UK، برق در سراسر منطقه متأثر تا ساعت 12:09 بعد از ظهر بطور کامل بازسازی شد، در درون پنجره تخمین اصلی.
UK Power Networks توصیه کرد به مشتریانی که هنوز برق ندارند نقشه قطع برق زنده را در ukpowernetworks.co.uk بررسی کنند با وارد کردن کد پستی خود، یا با تماس با خط خدمات مشتری برای به‌روزرسانی‌ها.
تأثیر بر کسب‌وکارها و ساکنین
گزارش شد که دفاتر در منطقه Finsbury Square در طول قطع برق در تاریکی کامل بودند، طبق گفته AOL UK. داروخانه Apex در خیابان Essex Road گفت که نتوانست به سیستم‌های کامپیوتری مورد نیاز برای پردازش سفارش‌های نسخه‌دارو دسترسی پیدا کند در حالی که برق قطع بود، طبق یک کارمند نقل‌شده توسط AOL UK.
پرسش‌ها
چه چیزی باعث قطع برق لندن در 5 اکتبر 2026 شد؟
UK Power Networks گفت که قطع برق ناشی از یک نقص در کابل برق زیرزمینی در شرق لندن بود.
چند کد پستی و افراد متأثر شدند؟
قطع برق 32 کد پستی در سراسر مرکز و شرق لندن را تحت تاثیر قرار داد. UK Power Networks گزارش کرد که برق برای 4,989 مشتری در مرحله اولیه بازسازی شده است، در حالی که هزاران نفر دیگر در آن نقطه بدون خدمات بودند.
چه زمانی انتظار میرفت برق بازسازی شود؟
UK Power Networks ابتدا تخمین زد که تعمیرات کامل بین ظهر و ساعت 1 بعد از ظهر در روز قطع برق انجام میشود؛ AOL UK گزارش کرد که برق تا حدود ساعت 12:09 بعد از ظهر بطور کامل بازسازی شد.
آیا قطع برق بر قطارهای لندن تأثیر گذاشت؟
بله. تختههای اطلاعات خروج ایستگاه Liverpool Street خالی شدند، و ایستگاه Essex Road روشنایی سکو را از دست داد، قطارها در طول قطع برق به آنجا نمیرفتند.
آیا ترافیک جادهای در لندن متأثر شد؟
برخی از چراغهای راهنمایی و رانندگی و دوربینهای CCTV در کدهای پستی متأثر برق را از دست دادند، و اتوبوسهای TfL با احتیاط اضافی عمل کردند، طبق AOL UK، اگرچه خدمات راه آهن و اتوبوس در غیر این صورت ادامه یافتند.
پهپادهای اوکراینی مرکز داده Yandex را در منطقه ریازان روسیه در 8 اکتبر 2026 مورد حمله قرار دادند و آتش برافروختند و تاسیسات را به طور کامل متوقف کردند. در روز بعد، حمله دوم مرکز داده Yandex را در منطقه کالوگا هدف قرار داد، عدة ماژول را غیرفعال کرد، در حالی که سرویسهای اصلی مانند برنامه های جستجو و برنامه تاکسی برای بیشتر کاربران در حال کار ماند.
یک تاجر 45 ساله به نام هیتلر موسولینی سیمئون فلورس در انتخابات دولتی و شهری سراسری در 4 اکتبر 2026، در رقابتی برای شهرداری کویرویالکا (منطقه‌ای کوچک در دامنه‌های آندس پرو) پیروز شد. او 229 رای از 663 رای معتبر را کسب کرد (34.5%)، و رقیب نزدیکترش را با 25 رای شکست داد، درحالی‌که برای حزب چپ‌گرای مرکزی آهورا ناسیون کاندیدا شده بود.
سازمان ملل متحد بر اساس شش نهاد اصلی عمل می‌کند که هر کدام دارای قوانین رای‌گیری خاص خود هستند — مجمع عمومی به هر یک از 193 کشور عضو یک رای می‌دهد، درحالی که پنج عضو دائم شورای امنیت می‌توانند با یک «خیر» تصمیمات را مسدود کنند. امور اداری روزانه بر عهده دبیرخانه است که توسط دبیر کل رهبری میشود و توسط مجمع عمومی بر اساس سفارش شورای امنیت منصوب میشود.
زلزله‌ای با بزرگی ۳.۶ درجه روز جمعه، ۹ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۴۹ به وقت محلی حوضه پامپلونا در منطقه نوارا اسپانیا را لرزاند، و کانون زلزله در شهر بورلادا بود. موسسه جغرافیایی ملی اسپانیا (IGN) عمق را حدود ۱۰ کیلومتر تعیین کرد؛ تاکنون خسارت یا آسیب گزارش نشده است.
