Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Спорт · Новость

Jiyai Shin побеждает Shiho Kuwaki в дополнительной игре, выигрывает все мажоры среди женщин Японии

Опубликовано:

2009 HSBC Women's Champions - Jiyai Shin
Изображение: Bernice.atwork · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Jiyai Shin (Shin Ji-ae) из Южной Кореи победила Shiho Kuwaki из Японии на третьей лунке в дополнительной игре и выиграла Japan Women's Open 4 октября 2026 года, после того как обе завершили 72 лунки с результатом 11 ударов ниже пара — 269. Победа сделала Shin, 38 лет, первым голфистом, выигравшим все четыре отечественных мажора JLPGA, и дала ей 30-й титул на туре, обеспечив пожизненное освобождение от участия.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Jiyai Shin, известная в Японии как Shin Ji-ae, победила Shiho Kuwaki на третьей лунке в дополнительной игре с внезапным окончанием и выиграла Japan Women's Open Golf Championship на Старом поле гольф-клуба Takarazuka в префектуре Hyogo 4 октября 2026 года, согласно Ассоциации гольфа Японии и Yahoo News Japan. Обе игроки завершили запланированные 72 лунки с одинаковым результатом 11 ударов ниже пара — 269.

Финальный раунд с камбэком

Kuwaki, 23 года, вышла в финальный раунд с преимуществом в два удара после раундов 68, 68 и 65, и в какой-то момент расширила своё преимущество до трёх ударов во время раунда, сообщает Golf Digest Japan. Shin, 38 лет, вернулась в игру последовательными бёрди на 13-й и 14-й лунках, затем выравняла счёт бёрди на 17-й лунке, согласно Yahoo News Japan (Nikkan Sports). Обе игроки сделали пар на 18-й лунке. Shin закончила с результатом 66, Kuwaki с 68, играли под дождём при температуре 18,1°C и лёгком ветре перед 8539 зрителей, согласно отчёту Nikkan Sports.

Решено в дополнительной игре

С основным результатом 11 ударов ниже пара титул разыгрывался в дополнительной игре. Shin выиграла на третьей лунке дополнительной игры, сообщает тот же источник. Общий призовой фонд турнира составил ¥150 миллионов, из которых ¥30 миллионов досталось чемпионке.

Рекордная победа во всех отечественных мажорах

Japan Women's Open — один из четырёх турниров, признанных мажорами на туре JLPGA, наряду с Salonpas Cup, Japan Women's Professional и Tour Championship Ricoh Cup, сообщает Golf Digest Japan. Shin уже выигрывала три других мажора ранее в сезоне; победа в субботу сделала её первым игроком в истории тура, выигравшим все четыре отечественных мажора. Это была также её 30-я победа на туре JLPGA, что в соответствии с правилами тура даёт пожизненное освобождение от участия — статус, который, по словам Nikkan Sports, делает её седьмым игроком в истории тура, достигшим его. Издание также сообщило о победе как о шестом мажоре в карьере Shin и указало её карьерные доходы более ¥1,5 миллиарда, самые высокие на туре.

То, что преследовала Kuwaki

Kuwaki приехала на Takarazuka в хорошей форме. Уроженка Okayama выиграла Miyagi Television Cup Dunlop Women's Open на предыдущей неделе, свою четвёртую победу в сезоне, и возглавляла годовой рейтинг очков JLPGA, сообщает Golf Digest Japan. В августе она выигрывала свой первый мажор — AIG Women's Open в Royal Lytham & St Annes в Англии, победив Esther Henseleit из Германии в дополнительной игре с финальным результатом 5 ударов ниже пара — 279, согласно Nikkei и Arab News Japan. Nikkei описывает её как четвёртую японскую победительницу этого чемпионата с 2001 года, когда он получил статус мажора, после побед Hinako Shibuno в 2019 году и Miyu Yamashita в 2025 году — Ayako Okamoto также выигрывала этот турнир в 1984 году, но тогда он не имел статуса мажора — и как седьмого чемпиона мажора в Японии в целом. После подбитого мяча на третьем раунде на 17-й лунке в Takarazuka Kuwaki сказала о выстреле: «Линия была видна, поэтому я целилась в неё», согласно Golf Digest Japan. Победа на Japan Women's Open дала бы Kuwaki подряд идущие титулы и, согласно Yahoo News Japan (Sports Hochi), сделала бы её только третьим голфистом в истории, выигравшим как отечественный, так и международный мажор в одном календарном году. Потеря в дополнительной игре означает, что этот подвиг не произойдёт в 2026 году.

Japan Women's Open 2026 дополнительная игра: две финалистки
Jiyai Shin (Shin Ji-ae)Shiho Kuwaki
СтранаЮжная Корея
Возраст38
Результат финального раунда66
Итог 72 лунок269 (-11)
Результат дополнительной игрыВыигрыш на 3-й лунке
Веха сезона 2026Первая, выигравшая все четыре мажора JLPGA; 30-я победа в карьере; пожизненное освобождение обеспечено

Защищающая титул Hori Kotone заняла 16-е место с результатом 2 удара выше пара, далеко за пределами дополнительной игры, сообщает Golf Digest Japan.

Вопросы

Кто выиграл Japan Women's Open 2026 года?
Jiyai Shin (Shin Ji-ae) из Южной Кореи выиграла, победив Shiho Kuwaki из Японии на третьей лунке дополнительной игры 4 октября 2026 года, после того как обе завершили основную игру с результатом 11 ударов ниже пара — 269.
Какой рекорд установила Jiyai Shin этой победой?
Она стала первым игроком в истории тура JLPGA, выигравшим все четыре признанных отечественных мажора, и победа была также её 30-й победой на туре, что даёт пожизненное освобождение от участия.
Почему попытку Shiho Kuwaki считали исторической?
Kuwaki уже выигрывала AIG Women's Open, международный мажор, в августе 2026 года. Sports Hochi через Yahoo News Japan сообщили, что победа на Japan Women's Open также сделала бы её только третьим голфистом в истории, выигравшим отечественный и международный мажор в один календарный год; она потерпела поражение после проигрыша в дополнительной игре.
Где и когда проводился турнир?
Japan Women's Open проводился 1–4 октября 2026 года на Старом поле гольф-клуба Takarazuka в префектуре Hyogo, Япония.
Какой денежный приз был на кону?
Согласно Yahoo News Japan (Nikkan Sports), общий призовой фонд турнира составил ¥150 миллионов, а чемпионка получила ¥30 миллионов.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Yahoo News Japan (Sports Hochi) — Kuwaki ve Shin prelawffa girdi; iki tarihi bahis aynı anda
  2. Japan Golf Association — Japan Women's Open 2026 tournament report
  3. Yahoo News Japan (Nikkan Sports) — Shin'in dramatik geri dönüşü, 30. zaferi ve kalıcı statü
  4. Golf Digest Japan — Shin, turu tarihinde ilk evde-majör süpürgesini tamamladı
  5. Golf Digest Japan — 3. tur sonrası: Kuwaki lider, Shin bir vuruş geride
  6. Nikkei — Kuwaki Shiho, AIG Women's Open'ı play-off'ta kazandı
  7. Arab News Japan — Japonya'dan Kuwaki, play-off'u kazanarak kadınlar açık şampiyonu oldu
  8. Wikipedia — Shiho Kuwaki

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы