Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Мир · Новость

Южная Корея отзывает посла из Украины из-за разглашения информации о передаче военнопленных

Опубликовано:

이재명 대통령
Изображение: Republic of Korea/플리커 / 대한민국 청와대 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Министерство иностранных дел Южной Кореи заявило 8 октября 2026 года, что отзывает посла Пак Хи-чана из Киева после того, как президент Владимир Зеленский публично раскрыл на выступлении в ООН, что Украина передала двух пленных северокорейских солдат в Сеул. Южная Корея говорит, что разглашение нарушило соглашение о конфиденциальности между двумя правительствами; Украина оспаривает существование такого соглашения.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Южная Корея заявила 8 октября 2026 года, что отзывает своего посла в Украине, Пак Хи-чана, в знак протеста против того, как Киев обращался с передачей двух пленных северокорейских солдат в Сеул. Министерство иностранных дел заявило, что приняло решение об отзыве посланника и выразило надежду на мирное разрешение проблемы, согласно Al Jazeera.

Министерство не указало, когда Пак вернется на свой пост, и официальные лица указали, что посольство в Киеве продолжит работу несмотря на отзыв, согласно Al Jazeera и Associated Press.

Что сказал Зеленский в ООН

Спор восходит к 23 сентября 2026 года, когда Зеленский сказал Генеральной Ассамблее ООН, что Украина передала двух северокорейских военнопленных в Южную Корею, добавив, что один из них попытался покончить жизнь самоубийством после захвата, согласно Kyiv Independent. Эти двое солдат были среди тысяч северокорейских войск, которые Россия развернула для захвата территории в своем регионе Курск, и украинские силы захватили их в начале 2025 года.

Оба солдата, как сообщается, выразили желание переселиться в Южную Корею, а не быть репатриированными в Северную Корею, где они могли бы столкнуться с преследованием, согласно Al Jazeera. Министерство иностранных дел Южной Кореи согласилось в июне 2026 года принять таких военнопленных, если они выберут переселение там, согласно Kyiv Independent.

Возражение Сеула

Президент Южной Кореи Ли Чжэ-мён сказал 24 сентября, что раскрытие Украиной нарушило соглашение между двумя правительствами о неразглашении информации о передаче, сообщила Korea Times. Ли сказал, в заявлении, цитируемом как Korea Times, так и Kyiv Independent, что сохранение этого вопроса в тайне было бы целесообразным, учитывая проблемы, которые может вызвать раскрытие.

Вопрос репатриации северокорейских военнопленных - это весьма деликатная повестка дня, которая значительно влияет на дипломатию, национальную безопасность и ситуацию на Корейском полуострове.

— Ли Чжэ-мён, президент Южной Кореи

Ли утверждал, что сама Украина просила о конфиденциальности, и сказал, что этот вопрос касается чести народа и нации Южной Кореи, согласно Al Jazeera. Ли выразил дополнительное возмущение в социальных сетях 1 октября и пригрозил неуточненными наказаниями, если Украина не принесет извинения, согласно Al Jazeera, прежде чем неделей позже был объявлен отзыв посла.

Ответ Украины

Украинский президентский офис отрицает утверждение о том, что какое-либо соглашение о секретности было нарушено. Дмитро Литвин, советник по коммуникациям Зеленского, сказал, что было бы необычно держать передачу военнопленного полностью в тайне, согласно Il Post. Президентский офис сказал, что он только раскрыл существование передачи, а не операционные детали, и утверждал, что полная секретность обмена была бы невозможна, согласно Kyiv Independent.

Министр иностранных дел Украины Андрий Сыбига описал этот эпизод как вытекающий из неправильного понимания, а не из преднамеренного нарушения, согласно Al Jazeera. Официальное лицо из Южной Кореи отдельно сказал, что Сеул был заранее информирован о том, что Зеленский планировал объявить о передаче, хотя Украина дала мало деталей о том, как будет сформулировано раскрытие, согласно Korea Times.

Почему это важно

Отзыв посла - это редкий и в основном символический шаг между правительствами, которые в противном случае тесно сотрудничают. Южная Корея оказала Украине гуманитарную финансовую помощь; цифры, приводимые различными источниками, различаются, Al Jazeera указывает $445 млн гуманитарной помощи с 2022 года плюс обязательство предоставить дополнительные $100 млн в июле 2026 года, в то время как ABC News сообщила о $640 млн гуманитарной помощи с 2022 года с дополнительными $143 млн, обещанными в июле 2026 года.

Al Jazeera отметила, что этот спор усложняет усилия Соединенных Штатов по сохранению единства среди союзников, сталкивающихся с Россией, Китаем и Северной Кореей. Аналитики, цитируемые ABC News, предположили, что Сеул также мог захотеть сохранить передачу в тайне, чтобы избежать усложнения любых будущих дипломатических инициатив в отношении Пхеньяна.

Что остается неизвестным

Ни одно правительство не опубликовало текст предполагаемого соглашения о конфиденциальности, поэтому остается неясным, существовало ли формальное письменное соглашение или две стороны имели только неформальное понимание. Министерство иностранных дел Южной Кореи не сказало, когда посол Пак вернется в Киев, и пока неизвестно, принесет ли Украина извинения, которые потребовал Сеул.

Вопросы

Почему Южная Корея отзывала своего посла в Украине?
Сеул говорит, что украинский президент Владимир Зеленский нарушил соглашение о конфиденциальности, публично раскрыв на выступлении в ООН, что два пленных северокорейских солдата были переданы в Южную Корею.
Кто эти два северокорейских солдата?
Это были северокорейские войска, захваченные украинскими силами в начале 2025 года во время боевых действий рядом с российскими силами в регионе Курск России, и, по сообщениям, они просили переселиться в Южную Корею, а не возвращаться в Северную Корею.
Согласна ли Украина с тем, что соглашение о секретности было нарушено?
Нет. Украинский президентский офис говорит, что он только подтвердил, что передача произошла, не раскрывая операционные детали, и министр иностранных дел Андрий Сыбига описал этот эпизод как неправильное понимание, а не преднамеренное нарушение.
Означает ли отзыв посла, что посольство закрывается?
Нет. Южнокорейское посольство в Киеве, как ожидается, продолжит работу; отзыв посла Пак Хи-чана - это дипломатический протест, и Министерство иностранных дел не сказало, когда он вернется.
Какую помощь Южная Корея оказала Украине?
Южная Корея оказала финансовую гуманитарную помощь. Al Jazeera сообщила $445 млн с 2022 года плюс $100 млн обещаны в июле 2026 года, в то время как ABC News сообщила более чем $640 млн с 2022 года плюс дополнительные $143 млн, обещанные в июле 2026 года.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Il Post — Corea del Sud richiama l'ambasciatore in Ucraina per protesta
  2. Al Jazeera — South Korea to recall Ukraine envoy in diplomatic row over POWs
  3. Al Jazeera — Row between Ukraine, South Korea mounts over North Korean POWs
  4. Korea Times — Lee says Ukraine disclosed transfer of 2 NK soldiers in breach of nondisclosure agreement
  5. Kyiv Independent — Zelensky breaches confidentiality agreement by disclosing transfer of North Korean POWs, South Korea says
  6. ABC News (Australia) — South Korea recalls ambassador to Ukraine over Prisoner of War transfer row

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы