Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Świat · Wiadomość

Korea Południowa wycofuje ambasadora z Ukrainy z powodu ujawnienia transferu jeńców wojennych

Opublikowano:

이재명 대통령
Obraz: Republic of Korea/플리커 / 대한민국 청와대 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Korei Południowej poinformowało 8 października 2026 roku, że wycofuje ambasadora Parka Hee-changa z Kijowa po tym, jak prezydent Wołodymyr Zełenski publicznie ujawnił w przemówieniu na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, że Ukraina przekazała dwóch schwytanych północnokoreańskich żołnierzy do Seulu. Korea Południowa twierdzi, że ujawnienie naruszało poufne porozumienie między dwoma rządami; Ukraina kwestionuje istnienie takiego porozumienia.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Korea Południowa poinformowała 8 października 2026 roku, że wycofuje swojego ambasadora na Ukrainie, Parka Hee-changa, w proteście przeciwko temu, jak Kijów postępował z transferem dwóch schwytanych północnokoreańskich żołnierzy do Seulu. Ministerstwo Spraw Zagranicznych oświadczyło, że podjęło decyzję o wycofaniu wyslannika i wyraziło nadzieję na polubowne rozwiązanie problemu, zgodnie z Al Jazeera.

Ministerstwo nie podało, kiedy Park powróci na swoje stanowisko, a urzędnicy wskazali, że ambasada w Kijowie będzie nadal działać pomimo wycofania, jak podawały Al Jazeera i Associated Press.

Co powiedział Zełenski w Organizacji Narodów Zjednoczonych

Konflikt sięga 23 września 2026 roku, kiedy Zełenski powiedział Zgromadzeniu Ogólnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych, że Ukraina przekazała dwóch północnokoreańskich jeńców wojennych Korei Południowej, dodając, że jeden z nich próbował popełnić samobójstwo po schwytaniu, zgodnie z Kyiv Independent. Obaj żołnierze byli wśród tysięcy północnokoreańskich wojsk, które Rosja rozmieściła, aby pomóc odzyskać terytoria w swoim regionie Kursk, i ukraińskie siły schwytały ich na wczesnym etapie 2025 roku.

Obaj żołnierze, jak się mówi, wyrazili chęć osiedlenia się w Korei Południowej zamiast repatriacji do Korei Północnej, gdzie mogliby się spotkać z prześladowaniami, zgodnie z Al Jazeera. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Korei Południowej zgodziło się w czerwcu 2026 roku przyjąć takich jeńców wojennych, jeśli zdecydują się na osiedlenie tam, zgodnie z Kyiv Independent.

Sprzeciw Seulu

Prezydent Korei Południowej Lee Jae-myung powiedział 24 września, że ujawnienie przez Ukrainę naruszało poufne porozumienie między dwoma rządami dotyczące niepublikowania transferu, jak podawała Korea Times. Lee powiedział, w oświadczeniu cytowanym zarówno przez Korea Times, jak i Kyiv Independent, że zachowanie sprawy w tajemnicy byłoby właściwe ze względu na problemy, które mogłoby spowodować ujawnienie.

Kwestia repatriacji północnokoreańskich jeńców wojennych to niezwykle wrażliwy punkt na agendzie, który znacząco wpływa na dyplomację, bezpieczeństwo narodowe i sytuację na Półwyspie Koreańskim.

— Lee Jae-myung, Prezydent Korei Południowej

Lee argumentował, że sama Ukraina poprosiła o poufność i powiedział, że sprawy dotyczą honoru narodu i nacji Korei Południowej, zgodnie z Al Jazeera. Lee wyraził dalsze rozdrażnienie w mediach społecznych 1 października i zagrożył nieokreślonymi środkami karnymi, chyba że Ukraina przeprosi, jak podawała Al Jazeera, zanim tydzień później ogłoszono wycofanie ambasadora.

Odpowiedź Ukrainy

Biuro prasowe prezydenta Ukrainy odrzuciło twierdzenie, że jakiekolwiek poufne porozumienie zostało naruszone. Dmytro Lytvyn, doradca do spraw komunikacji Zełenskiego, powiedział, że byłoby niezwykłe, aby transfer jeńca wojennego był w całości trzymany w tajemnicy, zgodnie z Il Post. Biuro prasowe powiedziało, że ujawniło tylko istnienie transferu, a nie szczegóły operacyjne, i argumentowało, że całkowita tajność wymiany byłaby niepraktyczna, jak podawała Kyiv Independent.

Ukraiński minister spraw zagranicznych Andrii Sybiha opisał ten epizod jako wynikający z nieporozumienia, a nie celowego naruszenia, jak podawała Al Jazeera. Południowokoreański urzędnik oddzielnie powiedział, że Seul został wcześniej poinformowany, że Zełenski planował ogłosić transfer, chociaż Ukraina podała niewiele szczegółów na temat tego, jak ujawnienie byłoby sformułowane, zgodnie z Korea Times.

Dlaczego to ważne

Wycofanie ambasadora to rzadki i w dużej mierze symboliczny krok między rządami, które w inny sposób ściśle współpracują. Korea Południowa udzieliła Ukrainie humanitarnej pomocy finansowej; liczby podawane przez różne źródła się różnią, Al Jazeera podaje 445 milionów dolarów pomocy humanitarnej od 2022 roku plus zobowiązanie do udzielenia dodatkowych 100 milionów dolarów w lipcu 2026 roku, podczas gdy ABC News podawało ponad 640 milionów dolarów pomocy humanitarnej od 2022 roku z dodatkowych 143 milionów dolarów obiecanych w lipcu 2026 roku.

Al Jazeera zauważyła, że ten spór komplikuje wysiłki Stanów Zjednoczonych na rzecz utrzymania jedności między sojusznikami, którzy mają do czynienia z Rosją, Chinami i Koreą Północną. Analitycy cytowani przez ABC News sugerowali, że Seul mógł również chcieć, aby transfer był trzymany w tajemnicy, aby uniknąć komplikowania wszelkich przyszłych inicjatyw dyplomatycznych w stosunku do Pjongjangu.

Co wciąż pozostaje nieznane

Żaden rząd nie opublikował tekstu rzekomego poufnego porozumienia, więc pozostaje niejasne, czy istniała formalna umowa pisemna, czy też obie strony miały jedynie nieformalne porozumienie. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Korei Południowej nie powiedziało, kiedy ambasador Park powróci do Kijowa, i nie wiadomo jeszcze, czy Ukraina wyda przeprosiny, które domagał się Seul.

Pytania

Dlaczego Korea Południowa wycofała swojego ambasadora z Ukrainy?
Seul twierdzi, że ukraiński prezydent Wołodymyr Zełenski naruszył poufne porozumienie, publicznie ujawniając w przemówieniu na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, że dwaj schwytani północnokoreańscy żołnierze zostali przekazani Korei Południowej.
Kim są dwaj północnokoreańscy żołnierze?
Byli to północnokoreańskie wojska schwytane przez ukraińskie siły na wczesnym etapie 2025 roku podczas walczenia wraz z rosyjskimi siłami w regionie Kursk Rosji, i jak się mówi, poproszyli o osiedlenie się w Korei Południowej zamiast powrotu do Korei Północnej.
Czy Ukraina zgadza się, że poufne porozumienie zostało naruszone?
Nie. Biuro prasowe prezydenta Ukrainy mówi, że tylko potwierdziło, że transfer miał miejsce, bez ujawniania szczegółów operacyjnych, a minister spraw zagranicznych Andrii Sybiha opisał ten epizod jako nieporozumienie, a nie celowe naruszenie.
Czy wycofanie ambasadora oznacza, że ambasada się zamyka?
Nie. Południowokoreańska ambasada w Kijowie, jak się oczekuje, będzie nadal działać; wycofanie ambasadora Parka Hee-changa to protest dyplomatyczny, a Ministerstwo Spraw Zagranicznych nie powiedziało, kiedy powróci.
Jakie wsparcie Korea Południowa udzieliła Ukrainie?
Korea Południowa udzieliła finansowej pomocy humanitarnej. Al Jazeera podawała 445 milionów dolarów od 2022 roku plus 100 milionów dolarów obiecane w lipcu 2026 roku, podczas gdy ABC News podawała ponad 640 milionów dolarów od 2022 roku plus dodatkowe 143 miliony dolarów obiecane w lipcu 2026 roku.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Il Post — Corea del Sud richiama l'ambasciatore in Ucraina per protesta
  2. Al Jazeera — South Korea to recall Ukraine envoy in diplomatic row over POWs
  3. Al Jazeera — Row between Ukraine, South Korea mounts over North Korean POWs
  4. Korea Times — Lee says Ukraine disclosed transfer of 2 NK soldiers in breach of nondisclosure agreement
  5. Kyiv Independent — Zelensky breaches confidentiality agreement by disclosing transfer of North Korean POWs, South Korea says
  6. ABC News (Australia) — South Korea recalls ambassador to Ukraine over Prisoner of War transfer row

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane