امریکی خزانے کی فارن اسیٹس کنٹرول آفس نے 9 اکتوبر 2026 کو ایک عارضی جنرل لائسنس جاری کیا جو روسی نسل کے ڈیزل ایندھن کی فروخت، ترسیل اور درآمد کو 7 اپریل 2027 تک امریکہ میں اجازت دیتا ہے۔ یہ معافی صدر ڈونالڈ ٹرمپ کے روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے ساتھ ایک ڈیزل سپلائی ڈیل کے اعلان کے بعد آئی، جس کا مقصد نومبر کے درمیانی انتخابات سے پہلے ریکارڈ امریکی ایندھن کی قیمتوں میں آسانی لانا ہے۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
ریاستہائے متحدہ نے روسی ڈیزل ایندھن کو امریکی بازاروں تک پہنچنے کے لیے ایک عارضی راستہ کھول دیا ہے، جو ماسکو پر یوکرائن میں اس کی جنگ کے بارے میں سنکشن کے دباؤ کو برسوں سے الٹ رہا ہے۔ یہ حرکت 9 اکتوبر 2026 کو خزانے کی محکمے کے فارن اسیٹس کنٹرول آفس (OFAC) کی طرف سے جاری لائسنس کے ذریعے آئی، جو صدر ڈونالڈ ٹرمپ کے روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے ساتھ ایک سپلائی انتظام کے اعلان سے صرف کچھ گھنٹے بعد۔
لائسنس کیا اجازت دیتا ہے
OFAC کے شائع شدہ نوٹس کے مطابق، جنرل لائسنس 135 روسی فیڈریشن کی نسل کے ڈیزل ایندھن سے متعلقہ لین دین کو منظور کرتا ہے، بشمول امریکہ میں درآمد۔ یورومیڈان پریس نے لائسنس کے متن کا حوالہ دیتے ہوئے رپورٹ کیا کہ اسے OFAC ڈائریکٹر برادلے سمتھ نے دستخط کیا تھا اور یہ 7 اپریل 2027 تک رافع رہے گا۔
یہ لائسنس 2022 سے روس پر لگائے گئے وسیع تر امریکی پابندیوں کو ختم نہیں کرتا۔
اعلان شدہ حجم
ٹرمپ نے اپنے Truth Social پلیٹ فارم پر کہا کہ روس نے فوری طور پر امریکی اور عالمی بازاروں کو 300,000 ٹن سے زیادہ ڈیزل سپلائی کرنے پر اتفاق کیا، اس کے بعد نومبر میں 500,000 ٹن اور "فوری طور پر اس کے بعد" 1 ملین ٹن۔ انہوں نے کہا کہ روس "ایک مختصر مدت کے اندر" مزید 3 ملین ٹن فراہم کرے گا، ری فائنری کی صلاحیت پر منحصر ہے، الجزیرہ اور PBS NewsHour کے مطابق۔
روسی ڈیزل سپلائی کے منصوبے کا شیڈول
مرحلہ
حجم
فوری
300,000+ ٹن
نومبر 2026
500,000 ٹن
اس کے بعد
1,000,000 ٹن
اضافی (صلاحیت پر منحصر)
3,000,000 ٹن
یورومیڈان پریس نے مارکیٹ تجزیہ کاروں کا حوالہ دیتے ہوئے نوٹ کیا کہ بیان کردہ حجم امریکی ڈیمانڈ کے نسبت چھوٹے ہیں: قومی ڈیزل کی کھپت کے تقریباً 1.5 دن امریکی ماہانہ ڈیمانڈ کے لگ بھگ 16 ملین ٹن کے مقابلے میں، جو تجویز کرتا ہے کہ یہ اقدام بازار کو متحرک کرنے کی بجائے سیاسی ہے۔
اب کیوں
ٹرمپ نے اس فیصلے کو گھریلو ایندھن کی لاگت کے ارد گرد بیان کیا۔ 'امریکیوں کے لیے کم قیمتیں، خاص طور پر ہمارے عظیم کسان، رانچرز، اور ٹرک چلانے والوں کے لیے، میری سب سے بڑی ترجیح ہے،' الجزیرہ اور PBS کے مطابق انہوں نے کہا۔ 22 ستمبر 2026 کو امریکی ڈیزل کی اوسط قیمت ریکارڈ $6.52 فی گیلن پر پہنچی، پھر 9 اکتوبر 2026 تک تقریباً $6.28 فی گیلن تک کم ہو گئی، PBS NewsHour کے مطابق۔
یہ اعلان نومبر 3 کے درمیانی انتخابات سے تقریباً تین ہفتے پہلے آیا، ایک ٹائمنگ PBS NewsHour نے نوٹ کیا۔ یہ بھی ایک سنکشن قانون کے بعد آیا جو ٹرمپ نے پچھلے مہینے دستخط کیا تھا جو روسی تیل اور گیس کے بڑے خریداروں پر 100٪ تک کے ٹیرفس کی ہدایت کرتا ہے، ایک قانون جو PBS نے کہا کہ ڈیزل معافی کے خلاف جاتا ہے۔
ردعمل
یوکرائن کے صدر ولودیمیر زیلنسکی نے اس انتظام کی تنقید کی۔ PBS NewsHour نے اسے 'ایک کمزور فیصلہ، بدقسمتی سے، مضبوط شراکاء کی طرف سے ایک کمزور فیصلہ' کہتے ہوئے حوالہ دیا، اور رپورٹ کیا کہ انہوں نے کہا یہ روس کو 'مزید قتل' کرنے دے گا جاری توانائی کے محصول کے ذریعے جنگ کو طول دے کر۔
ایک کمزور فیصلہ، بدقسمتی سے، مضبوط شراکاء کی طرف سے ایک کمزور فیصلہ
— ولودیمیر زیلنسکی، یوکرائن کے صدر، PBS NewsHour کی طرف سے حوالہ دیا گیا
امریکی نمائندہ ڈون بیئر نے کہا کہ ٹرمپ 'روس کے حوالے سے ذرہ برابر قابل اعتماد نہیں ہے،' PBS NewsHour کے مطابق۔ یورومیڈان پریس نے رپورٹ کیا کہ یورپی یونین نے روس کی جنگ سے متعلقہ محصول کے خلاف اپنے سب سے بڑے سنکشن پیکج کو آگے بڑھایا، 12 اکتوبر کو اختیار کے لیے طے ہے، جبکہ آسٹریلیا نے کہا کہ یہ روسی ایندھن پر اپنی نسبتی پابندیوں کو برقرار رکھے گا۔
سنکشن کی پس منظر
واشنگٹن نے روس کی یوکرائن میں مکمل پیمانے پر حملہ کے بعد 2022 میں روسی تیل اور گیز کی درآمد پر پابندی لگائی، الجزیرہ کے مطابق۔ روسی کروڈ اور ریفائنڈ پروڈکٹ مغرب کو بہاؤ بعد میں امریکی، EU اور اتحادی سنکشن کے مکس کے ذریعے محدود کیے گئے۔ الجزیرہ نے رپورٹ کیا کہ روسی تیل کی برآمد تقریباً 2026 کی پہلی سہ ماہی میں 850,000 بیرل فی دن سے گر کر تقریباً 190,000 بیرل فی دن تک تیسری سہ ماہی میں پہنچی، ڈیزل معافی سے پہلے۔
سوالات
کیا امریکی لائسنس کا مطلب روس پر سنکشن کو ختم کر دیا گیا ہے؟
نہیں۔ OFAC کا جنرل لائسنس 135 صرف 7 اپریل 2027 تک روسی نسل کے ڈیزل ایندھن میں شامل مخصوص لین دین کو منظور کرتا ہے؛ 2022 سے روس پر وسیع تر امریکی سنکشن باقی رہتے ہیں، OFAC اور یورومیڈان پریس کے مطابق۔
امریکہ کتنا روسی ڈیزل وصول کرے گا؟
ٹرمپ نے کہا کہ روس فوری طور پر 300,000 ٹن سے زیادہ، نومبر میں 500,000 ٹن، اس کے بعد 1 ملین ٹن، اور ری فائنری کی صلاحیت پر منحصر ہو کر ممکنہ طور پر 3 ملین ٹن مزید سپلائی کرے گا، الجزیرہ اور PBS NewsHour کے مطابق۔
امریکی ڈیزل معافی اب کیوں آئی؟
یہ اعلان ستمبر 2026 میں ریکارڈ امریکی ڈیزل کی قیمت $6.52 فی گیلن کے بعد آیا اور 3 نومبر کے درمیانی انتخابات سے صرف ہفتے پہلے آیا، PBS NewsHour کے مطابق۔
یوکرائن نے ڈیل کے بارے میں کیا کہا؟
صدر زیلنسکی نے اسے 'ایک کمزور فیصلہ... مضبوط شراکاء کی طرف سے' قرار دیا اور کہا کہ یہ روس کو جاری توانائی کے محصول کے ذریعے جنگ کو طول دینے دے گا، جیسا کہ PBS NewsHour نے رپورٹ کیا۔
کیا روسی توانائی کے خریداروں پر الگ امریکی قانون اب بھی لاگو ہوتا ہے؟
جی، ایک دوطرفہ قانون جو ٹرمپ نے پچھلے مہینے دستخط کیا تھا روسی تیل اور گیس کے اہم خریداروں پر 100٪ تک کے ٹیرفس کی ہدایت کرتا ہے۔ PBS NewsHour نے رپورٹ کیا کہ نیا ڈیزل معافی اس قانون کے خلاف جاتا ہے۔
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے رابرٹ ای ہال اور کولمبیا یونیورسٹی کے مائیکل ووڈ فورڈ کو 2026 میں اقتصادی علوم میں نوبل انعام ملا، جس کا اعلان 12 اکتوبر کو کیا گیا۔ یہ انعام میکروسنومک سکون کی مائیکروسنومک بنیادوں پر ان کے کام کو تسلیم کرتا ہے۔ رائل سویڈش اکیڈمی آف سائنسز نے کہا کہ ان کے ماڈلز ظاہر کرتے ہیں کہ گھریلو اور کاروباری فیصلے مہنگائی اور بے روزگاری کو کیسے متاثر کرتے ہیں۔ دونوں 12 ملین سویڈش کرونا (تقریباً 1.2 ملین ڈالر) انعام میں برابر حصہ دار ہیں۔
جنوبی کوریا کا KOSPI انڈیکس 12 اکتوبر 2026 کو 6,384.24 پر بند ہوا، جو 3.65% کی گراوٹ ہے اور دو ماہ سے زیادہ کی سب سے کم سطح ہے، کیونکہ غیر ملکی سرمایہ کاروں نے پانچویں مسلسل دن خالص فروخت جاری رکھی۔ یہ گراوٹ ایک ایسے سال کا خاتمہ ہے جس میں غیر ملکی سرمایہ کاروں نے کوریائی حصص سے 131 ارب ڈالر نکالے ہیں، جو بڑی ایشیائی مارکیٹوں میں سب سے بڑا بہاؤ ہے، کیونکہ AI سے منسلک چپ سازوں میں شوق سرد ہو رہا ہے۔
دولت کا ٹیکس کسی شخص کی کل خالص دولت کا ایک فیصد وصول کرتا ہے بجائے ان کی آمدنی کے، عام طور پر ایک اعلیٰ حد سے اوپر۔ کیلیفورنیا کے نومبر 2026 کے بیلٹ نے یہ بحث سامنے رکھی ہے: Proposition 40 اربوں پتیوں پر ایک بار کا 5% ٹیکس لگائے گا، جبکہ Governor Gavin Newsom کی حمایت سے Proposition 42 اسے منسوخ کر دے گا اور مستقبل میں دولت کے ٹیکس کو مکمل طور پر ممنوع کر دے گا۔
ایلون مسک کی دولت اکتوبر 2026 کے ابتدائی دنوں میں دوبارہ $1 ٹریلیون سے اوپر چلی گئی، Bloomberg Billionaires Index اور Forbes کے مطابق 5-6 اکتوبر کو تقریباً $1.04 ٹریلیون تک پہنچ گئی، کیونکہ SpaceX اور Tesla کے حصص میں اضافہ ہوا۔ یہ چھلانگ کئی مہینوں کی مدت کے بعد آئی جس میں اس کی دولت ایک ٹریلیون ڈالر سے نیچے گر گئی تھی جب وہ جون 2026 میں اس سے تجاوز کر گیا تھا، جب SpaceX نے Nasdaq پر درج ہوا تھا۔
