سلامت · راهنما
اصول کمک های اولیه: نحوه تشخیص و پاسخگویی به اورژانس های پزشکی
انتشار:

بهطور خلاصه
چهار مورد اضطراری — ایست قلبی، اختناق، خونریزی شدید و سکته مغزی — از یک الگو پیروی میکنند: فرد را بررسی کنید، خدمات اورژانس را تماس بگیرید، سپس در انتظار کمک اقدام کنید. این راهنما اقدامات مرحلهبهمرحله ناظرین را که توسط جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی و سرویس سنت جان برای هریک از شرایط منتشر شدهاند را بیان میکند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
کمک های اولیه ناظرین جایگزین مراقبت پزشکی حرفهای نیستند، اما میتوانند یک فرد را تا رسیدن پزشکان اورژانس زنده نگه دارند. به گفته جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی، یک دنباله پایه یکسان برای تقریبا هر اضطراری کاربرد دارد: بررسی اینکه آیا فرد پاسخگو و تنفس دارد، تماس با شماره اورژانس، و سپس مراقبت ارائه دهید در حین انتظار برای کمک.
احیای قلبی ریوی: فردی بیهوش و بدون تنفس
جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی به آرومی شانه های فرد را تکان دادن و صدا زدن توصیه میکند، سپس سر را به عقب متمایل کنید و بررسی کنید آیا قفسه سینه حرکت میکند و تنفس را میتوان دید، شنید یا احساس کرد. اگر تنفس طبیعی وجود ندارد، فوراً شماره اورژانس را تماس بگیرید و فشار سینه را شروع کنید.
- قبل از شروع فشار، شماره اورژانس را تماس بگیرید (999 یا 112 در بریتانیا، یا معادل محلی)، به گفته سرویس سنت جان.
- کنار فرد زانو بزنید و کف یک دست را در میان قفسه سینه قرار دهید، با دست دیگر در بالا و انگشتان گره خورده، طبق راهنمایی سرویس سنت جان.
- با بازوهای قفل شده مستقیم به پایین فشار دهید، فشار را به سرعت و قوی تحویل دهید. سرویس سنت جان نرخ 100 تا 120 فشار در دقیقه و عمق حدود 5 تا 6 سانتیمتر را مشخص میکند، به دنبال آن بازگشت کامل قفسه سینه.
- اگر آموزش دیدهاید، 30 فشار را دنبال کنید توسط دو نفس نجات. سرویس سنت جان بیان میکند که نجاتدهندهای که نمیتواند یا نمیخواهد نفس بدهد باید به جای آن فشار سینه مستمری بدهد.
- برای آوردن جهاز کمکننده ریتم قلب (AED) کسی را بفرستید اما خود را برای جستجوی یک نترک نگذارید، به گفته سرویس سنت جان. فشار را ادامه دهید تا فرد نشانه های حیات نشان دهد، کمک اورژانس برسد، AED آماده شود، یا شما خسته شوید.
استفاده از جهاز کمکننده ریتم قلب (AED)
هنگام رسیدن AED، آن را باز کنید و دستورات صوتی آن را دنبال کنید، به گفته جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی. دستگاه خود ریتم قلب را تجزیه و تحلیل میکند و فقط اگر لازم باشد شوک تحویل میدهد؛ اگر قلب دوباره شروع نشود، دستورات بیشتری میدهد. الصاقات نباید بر کودکان زیر یک سال استفاده شوند، و الصاقات کودکانه برای کودکان 1 تا 8 سال سفارش داده میشوند در صورت در دسترس بودن.
شما میتوانید از AED استفاده کنید حتی اگر قبل از این از آن استفاده نکرده باشید.
اختناق: پاک کردن مسیر هوایی مسدود
جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی اختناق شدید را به عنوان فردی توصیف میکند که سینه یا گردن خود را گرفتهاست و نمیتواند صحبت کند، سرفه کند یا تنفس کند. اگر فرد هنوز میتواند سرفه کند، باید تشویق شود تا به سرفه کردن ادامه دهد، زیرا این ممکن است مسدودیت را به تنهایی پاک کند.
- اگر سرفه مسدودیت را پاک نکند، فرد را به جلو متمایل کنید و تا 5 ضربه محکم را بین تیغهای شانه با کف دست بدهید، به گفته جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی.
- اگر مسدودیت باقی مانده، پشت فرد بایستید، یک مشت را درست بالای ناف قرار دهید، و تا 5 تکان شکمی بدهید، به تیزی به داخل و به بالا بکشید.
- به تناوب 5 ضربه پشت و 5 تکان شکمی را ادامه دهید تا جسم خارج شود یا فرد تنفس یا سرفه طبیعی شروع کند.
- اگر اختناق ادامه یابد، شماره اورژانس را تماس بگیرید. اگر فرد بیهوش شود، احیای قلبی ریوی را شروع کنید، به گفته جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی.
خونریزی شدید: متوقف کردن از دست رفتن خون
برای خونریزی سنگین، جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی میگوید اولویت فشار دادن روی زخم با هر مادی که در دسترس است، زیرا فشار کمک میکند خون منعقد شود. سرویس سنت جان اضافه میکند که نجاتدهندگان باید در صورت دسترس دستکش محافظتی بپوشند و نباید هیچ جسمی که در زخم قرار دارد را بردارند، بلکه فشار را اطراف آن اعمال کنند.
- فشار محکم و مستقیم را بر روی زخم با یک بانداژ استریل یا پارچه تمیز اعمال کنید، به گفته سرویس سنت جان.
- از کسی بخواهید شماره اورژانس را تماس بگیرد، یا خود تماس بگیرید، به گفته جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی.
- بانداژ را محکم با یک نوار بسته کنید، نه آنقدر محکم که گردش خون را قطع کند؛ سرویس سنت جان توصیه میکند گردش خون فراتر از نوار را بررسی کنید با فشار دادن یک ناخن تا زمانی که رنگ پریده شود و تایید کنید که رنگ در حدود 2 ثانیه بازگردد.
- اگر خون از بانداژ نشت کند، آن را بردارید و یک بانداژ تازه اعمال کنید در حالی که فشار محکم را ادامه میدهید، هم جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی و هم سرویس سنت جان توصیه میکنند.
- اگر فرد رنگ پریده، احساس سرد یا سرگیجه دارد — نشانه های شوک — او را پهلو دراز کنید و ساقهای او را بالای سطح قلب بالا بردید، او را گرم نگه دارید، هر دو سازمان توصیه میکنند.
سکته مغزی: آزمون FAST
جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی آزمون FAST را برای تشخیص ممکنِ سکته مغزی توصیه میکند: چهره — آیا ضعف یا فروافتادگی در یک سمت صورت وجود دارد؛ بازوها — آیا فرد میتواند هر دو بازو را بالا برده و نگه دارد؛ گفتار — آیا سخنرانی آن واضح و قابل فهم است؛ زمان — اگر هیچ یک از این علائم وجود دارند، فوراً شماره اورژانس را تماس بگیرید.
- سایر علائم ممکن شامل ترشح از دهان، بیحسی، دید تیره، سردرد شدید، سرگیجه یا مشاکل تعادل هستند، به گفته جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی.
- پس از تماس با شماره اورژانس، به فرد کمک کنید تا بنشیند یا دراز بخوابید، با او بمانید، و او را اطمینان دهید که کمک در راه است.
- جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی بیان میکند که هرچه سریعتر فردی که سکته مغزی دارد مراقبت پزشکی دریافت کند، آسیب احتمالی کمتر است.
| اورژانس | علامت کلیدی برای جستجو | اقدام اول کمک اولیه |
|---|---|---|
| ایست قلبی | بیهوش، بدون تنفس طبیعی بعد از بررسی تا 10 ثانیه | خدمات اورژانس را تماس بگیرید، فشار سینه را در 100–120 در دقیقه شروع کنید |
| اختناق شدید | نمیتواند صحبت کند، سرفه کند یا تنفس کند؛ حلق را گرفتهاست | 5 ضربه پشت، سپس 5 تکان شکمی، تکرار شده |
| خونریزی شدید | خون به آزادی جریان مییابد یا از بانداژ نشت میکند | فشار قوی مستقیم با بانداژ تمیز، خدمات اورژانس را تماس بگیرید |
| سکته مغزی | فروافتادگی چهره، ضعف یا انجراف بازو، سخنرانی نامفهوم | خدمات اورژانس را فوراً تماس بگیرید، زمان شروع علائم را یادداشت کنید |
این مراحل خلاصهای از راهنماهای منتشر شده توسط جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی و سرویس سنت جان برای ناظرین بدون آموزش پزشکی است. هر دو سازمان همچنین دورات عملی را ارائه میدهند که افراد میتوانند تکنیکها را بر روی عروسکهای آزمایش کنند، که دستورالعملهای نوشتاری نمیتوانند به طور کامل جایگزین شوند.
پرسشها
- آیا من نیاز به آموزش رسمی قبل از شروع احیای قلبی ریوی دارم؟
- نه. راهنمایی سرویس سنت جان بیان میکند که اگر ناظر نمیتواند یا نمیخواهد نفسهای نجات بدهد، باید به جای آن فشار سینه مستمر بدهد، بنابراین فشار تنهایی میتواند توسط ناظر غیر آموزش دیده در حین انتظار برای کمک شروع شود.
- اگر کسی اختناق داشته باشد اما هنوز میتواند سرفه کند چه کاری باید کنم؟
- جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی توصیه میکند فرد را تشویق کنید تا به سرفه ادامه دهید، زیرا این ممکن است مسیر هوایی را بدون تدخل بیشتر پاک کند؛ ضربات پشت و تکانهای شکمی برای زمانی است که سرفه ناموفق باشد یا فرد نمیتواند سرفه، صحبت یا تنفس کند.
- من باید چقدر فشار را بر روی زخمی که خونریزی شدید دارد ادامه دهم؟
- به گفته جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی، فشار باید بر روی زخم تا رسیدن کمک اورژانس ادامه یابد؛ اگر خون از بانداژ نشت کند، آن را بردارید و یک بانداژ تازه اعمال کنید در حالی که به محکم فشار دادن ادامه میدهید، به گفته سرویس سنت جان.
- آزمون FAST برای سکته مغزی مخفف چیست؟
- جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی آن را به عنوان چهره (ضعف یا فروافتادگی در یک سمت)، بازوها (ناتوانی در بالا برداشتن و نگه داشتن هر دو بازو)، گفتار (گفتار نامفهوم یا دشوار) و زمان (اگر علامتی وجود دارد فوراً خدمات اورژانس را تماس بگیرید) تعریف میکند.
- آیا میتوانم از جهاز کمکننده ریتم قلب (AED) بدون آموزش استفاده کنم؟
- بلی. جمعیت صلیبالاحمر بریتانیایی تأکید میکند که AED میتواند حتی توسط کسی که قبل از این از آن استفاده نکرده باشد استفاده شود، زیرا دستگاه ریتم قلب را تجزیه و تحلیل میکند و فقط اگر لازم باشد شوک تحویل میدهد، کاربر را با دستورات صوتی راهنمایی میکند.
منابع
- British Red Cross — Unresponsive and not breathing: learn first aid
- British Red Cross — Unresponsive, not breathing with an AED available
- British Red Cross — Choking first aid advice for an adult
- British Red Cross — Learn first aid for an adult bleeding heavily
- British Red Cross — Learn first aid for a stroke
- St John Ambulance — CPR advice
- St John Ambulance — Severe bleeding advice
این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار میکنیم
مطالب مرتبط

سلامتمقاله
افرادی که بیش از 110 سال زندگی می کنند، چه مشترکی دارند؟ تحقیقات چه نشان می دهند
افرادی که به سن 110 سال یا بیشتر می رسند - که به نام ابرمعمرها شناخته می شوند - تمایل دارند صفات مشترکی مانند لاغری، پیری بدون بیماری و روتین روزانه پایدار را به اشتراک بگذارند، طبق سخن کارdiologue اسپانیایی مانوئل ده لا پنیا. او 75 درصد از طول عمر را به سبک زندگی و تنها 25 درصد را به ژن نسبت می دهد، اما یک مطالعه ژنتیکی سال 2026 سهم وراثت را نزدیک تر به 50-55 درصد قرار می دهد، که نشان می دهد محققین هنوز درباره میزان طبیعت در مقابل عادت مختلف نظر دارند.

سلامتمقاله
چگونه سیستم زهکشی سینکهای شستشوی دست در بیمارستانها به مخازنی برای باکتریهای مقاوم تبدیل میشوند
سینکهای شستشوی دست در بیمارستانها میتوانند به مخازن درازمدت برای باکتریهای مقاوم به آنتیبیوتیک تبدیل شوند که لولههای تاسیسات را استعمار میکنند و بر روی سطوح نزدیک پاشیده میشوند، بر اساس تحقیقات بررسیشده و گزارشهای شیوع بیماری در بیمارستانها. تفشیهای مستندشده در تورنتو و توکیو نشان میدهد که تنظیف یا جایگزینی سینک به تنهایی انتقال را متوقف نکرد؛ موارد تنها پس از اینکه تسهیلات طراحی مجدد سینک، برنامههای تنظیف سختتر و تغییرات در روتینهای بهداشت دستان کارکنان را ترکیب کردند، پایان یافت.

سلامتمقاله
مطالعه جدید ارتباط میان اختلال ساعت بیولوژیکی و نوع فرعی متمایز از افسردگی را نشان میدهد
مطالعهای که در مجله برتانیایی روانپزشکی در 20 اکتبر 2026 منتشر شد، نشان داد که تقریباً یک چهارم افرادی که از افسردگی شدید، عودکننده یا مزمن رنج میبرند، الگویی را نشان میدهند که محققان آن را "افسردگی سیرکادی" مینامند، که با اختلال در ریتم خواببیداری تعلق دارد نه تنها خلقوخو. تیم دانشگاه سیدنی میگوید که این نوع فرعی کمتر به داروهای ضدافسردگی استاندارد واکنش نشان میدهد و بیشتر به درمانهایی واکنش نشان میدهد که ساعت بیولوژیکی را هدف قرار میدهند، مانند درمان نوری و ملاتونین.

سلامتخبر
طبقهبندی FDA برای فراخوان بیش از 4.3 میلیون لوله خمیر دندان، شامل علامات تجاری کودکان
سازمان غذا و دارو (FDA) در 19 اکتبر 2026 یک فراخوان داوطلبانه برای بیش از 4.3 میلیون لوله خمیر دندان فروخته شده تحت علامات تجاری Brush Buddies، evo و ARU را طبقهبندی کرد. این فراخوان شامل محصولات کودکان مانند خمیر دندان Barbie، Hot Wheels، My Little Pony و Crayola Silly Scents است، و ناشی از انحرافات در شیوههای تولید است؛ هیچ بیماری گزارش نشده است.