Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Kesehatan · Artikel

Sengatan Panas versus Kelelahan Panas: Tanda Peringatan dan Cara Merespons

Terbit:

The British Army in the Middle East 1943 One of a series of photographs demonstrating the treatment given for sufferers of heat stroke in Iraq. This patient is being sprayed with cool water, 20 September 1943.
Gambar: Neill (Sgt), No 1 Army Film & Photographic Unit · Public domain · Wikimedia Commons

Singkatnya

Kelelahan panas menyebabkan keringat berat, mual dan kelemahan tetapi biasanya sembuh dengan pendinginan dan cairan dalam waktu sekitar 30 menit. Sengatan panas adalah keadaan darurat medis yang ditandai dengan suhu tubuh yang sangat tinggi, kulit panas dan kebingungan, dan memerlukan memanggil layanan darurat segera, menurut CDC AS, NHS Inggris dan Organisasi Kesehatan Dunia.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Seiring dengan naiknya suhu, otoritas kesehatan mengulangi peringatan yang sama setiap musim panas: ketahui perbedaan antara kelelahan panas dan sengatan panas, karena yang kedua dapat menyebabkan kematian dalam hitungan menit jika tidak diobati. Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS (CDC), Layanan Kesehatan Nasional Inggris (NHS) dan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menerbitkan panduan yang hampir identik tentang mengenali dan mencegah kedua kondisi tersebut.

Mengapa hal ini penting

WHO memperkirakan bahwa sekitar 489.000 kematian terkait panas terjadi setiap tahun antara 2000 dan 2019, dengan 45% di Asia dan 36% di Eropa. Organisasi juga mengatakan bahwa kematian terkait panas di antara orang-orang berusia lebih dari 65 tahun meningkat sekitar 85% antara periode 2000–2004 dan 2017–2021. Satu musim panas Eropa, 2022, dikaitkan dengan sekitar 61.672 kematian berlebih, menurut WHO.

Kelelahan panas versus sengatan panas

Kedua kondisi dimulai ketika tubuh tidak dapat mendinginkan dirinya dengan cukup cepat, tetapi mereka berbeda dalam tingkat keparahan dan apa yang harus dilakukan tentaunya, menurut Institut Nasional CDC untuk Keselamatan dan Kesehatan Kerja (NIOSH) dan NHS.

Membandingkan kelelahan panas dan sengatan panas
FiturKelelahan panasSengatan panas
KulitKeringat berat, kulit pucat dan lembab (NHS)Kulit panas dan kering, atau keringat berlimpah; kulit mungkin terlihat merah (NHS, CDC/NIOSH)
Keadaan mentalPusing, sakit kepala, lekas marah, kelemahan (CDC/NIOSH, NHS)Kebingungan, berbicara cadel, perubahan status mental, gelisah (CDC/NIOSH, NHS)
Suhu tubuhTinggi tetapi tidak ekstrem (CDC/NIOSH)Sangat tinggi, dapat mencapai 106°F (sekitar 41°C) dalam 10–15 menit (CDC/NIOSH)
Tanda-tanda lainMual, muntah, kram, penurunan output urin, haus (CDC/NIOSH, NHS)Detak jantung cepat, pernapasan cepat, kejang, kehilangan kesadaran (NHS, CDC/NIOSH)
Respons yang direkomendasikanDinginkan orang tersebut; harus pulih dalam sekitar 30 menit (NHS)Perawatan medis darurat diperlukan segera (NHS: hubungi 999; CDC: hubungi 911)

Apa yang harus dilakukan untuk kelelahan panas

NHS menjelaskan empat langkah yang harus diambil jika seseorang menunjukkan tanda-tanda kelelahan panas, yang harus membantu mereka merasa lebih baik dalam waktu sekitar 30 menit.

  1. Pindahkan orang tersebut ke tempat yang sejuk.
  2. Lepaskan pakaian yang tidak perlu seperti jaket atau kaos kaki.
  3. Beri mereka banyak air minum; minuman olahraga isotenik juga cocok, menurut NHS.
  4. Dinginkan kulit mereka dengan menyemprotkan atau mengelap mereka dengan air dingin, dan kipasi mereka.

Jika orang tersebut tidak membaik dalam 30 menit setelah langkah-langkah ini, NHS mengatakan hubungi 999 (atau nomor darurat lokal), karena ini mungkin menunjukkan sengatan panas.

Apa yang harus dilakukan untuk sengatan panas

Sengatan panas dijelaskan oleh NHS dan CDC/NIOSH sebagai keadaan darurat medis. NHS menginstruksikan orang untuk segera menghubungi 999 jika seseorang memiliki suhu yang sangat tinggi, kulit panas yang tidak berkeringat, kebingungan, kejang, atau kehilangan kesadaran. Sambil menunggu bantuan, NHS merekomendasikan membungkus orang tersebut dalam selimut dingin dan basah atau mengipasinya dan mengelap mereka dengan air dingin, dan menempatkan mereka dalam posisi pemulihan jika mereka kehilangan kesadaran, memeriksa pernapasan dan denyut nadi, dan memulai CPR jika tidak ada tanda-tanda kehidupan. CDC/NIOSH demikian pula menyarankan memindahkan orang tersebut ke tempat teduh, melepas pakaian luar, dan mendinginkan mereka dengan cepat dengan mandi es, kain basah atau kompres dingin yang diterapkan pada kepala, leher, ketiak dan selangkangan sambil menunggu perespons darurat.

Sengatan panas adalah keadaan darurat medis.

— NHS, panduan kelelahan panas dan sengatan panas

Siapa yang paling berisiko

NHS mencantumkan anak-anak, orang tua, dan orang-orang dengan kondisi kesehatan jangka panjang seperti diabetes atau masalah jantung sebagai berisiko lebih tinggi. WHO menambahkan pekerja luar dan manual, orang yang tinggal di perumahan yang tidak memadai, dan bayi ke daftar ini. Panduan iklim-kesehatan yang lebih luas dari CDC juga menyebutkan orang berusia 65 tahun ke atas dan mereka dengan kondisi medis kronis di antara mereka yang paling rentan terhadap panas ekstrem.

Pencegahan

Tidak ada panduan ini yang menggantikan nasihat medis langsung. Siapa pun yang menunjukkan tanda-tanda sengatan panas harus menerima perawatan darurat segera, dan siapa pun dengan kelelahan panas yang tidak membaik dalam 30 menit pendinginan dan cairan juga harus mencari bantuan darurat, menurut NHS.

Pertanyaan

Apa perbedaan utama antara kelelahan panas dan sengatan panas?
Kelelahan panas menyebabkan keringat berat, mual dan pusing tetapi kulit tetap pucat dan lembab; biasanya membaik dalam 30 menit pendinginan dan cairan. Sengatan panas melibatkan suhu tubuh yang sangat tinggi, kulit panas yang mungkin berhenti berkeringat, kebingungan dan kehilangan kesadaran yang mungkin, dan merupakan keadaan darurat medis, menurut NHS dan CDC/NIOSH.
Apa yang harus saya lakukan jika seseorang mengalami kelelahan panas?
NHS merekomendasikan memindahkan orang tersebut ke tempat yang sejuk, melepas pakaian yang tidak perlu, memberi mereka air atau minuman olahraga isotenik, dan mendinginkan kulit mereka dengan air dingin dan mengipasinya. Jika mereka tidak membaik dalam 30 menit, hubungi layanan darurat.
Kapan saya harus menghubungi layanan darurat untuk penyakit yang berkaitan dengan panas?
Hubungi layanan darurat segera (999 di Inggris, 911 di AS) jika seseorang memiliki suhu yang sangat tinggi, kulit panas tanpa keringat, kebingungan, kejang atau kehilangan kesadaran — tanda-tanda sengatan panas — atau jika gejala kelelahan panas tidak membaik setelah 30 menit pendinginan, per NHS.
Siapa yang paling berisiko terkena penyakit yang berkaitan dengan panas?
NHS dan WHO mengidentifikasi anak-anak, orang dewasa yang lebih tua, orang dengan kondisi kronis seperti diabetes atau penyakit jantung, pekerja luar dan manual, dan orang tanpa akses ke pendingin atau perumahan yang memadai sebagai paling berisiko.
Bagaimana penyakit yang berkaitan dengan panas dapat dicegah?
CDC, NHS dan WHO merekomendasikan tinggal di ruang sejuk atau berpendingin udara selama puncak panas, minum cairan secara teratur, mengenakan pakaian longgar ringan, menghindari aktivitas berat di bagian terdingin hari, dan tidak pernah meninggalkan anak-anak atau hewan peliharaan di mobil yang diparkir.

Sumber

  1. CDC/NIOSH — Heat-Related Illnesses
  2. NHS — Heat exhaustion and heatstroke
  3. WHO — Climate change: heat and health (fact sheet)
  4. CDC — Protect Yourself From the Dangers of Extreme Heat

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait