Deze taal is machinaal vertaald en is niet door een mens gecontroleerd.

Gezondheid · Artikel

Hitteberoerte vs. hitte-uitputting: waarschuwingssignalen en hoe te reageren

Gepubliceerd:

The British Army in the Middle East 1943 One of a series of photographs demonstrating the treatment given for sufferers of heat stroke in Iraq. This patient is being sprayed with cool water, 20 September 1943.
Afbeelding: Neill (Sgt), No 1 Army Film & Photographic Unit · Public domain · Wikimedia Commons

In het kort

Hitte-uitputting veroorzaakt hevig zweten, misselijkheid en zwakte, maar verdwijnt meestal binnen ongeveer 30 minuten met koeling en vloeistofinname. Hitteberoerte is een medisch noodgeval dat wordt gekenmerkt door een zeer hoge lichaamstemperatuur, hete huid en verwarring, en vereist onmiddellijk het bellen naar nooddiensten, volgens de Amerikaanse CDC, het Britse NHS en de Wereldgezondheidsorganisatie.

Deze versie is een machinevertaling van het origineel (English). Lees het origineel

Als de temperaturen stijgen, herhalen gezondheidsautoriteiten elke zomer dezelfde waarschuwing: ken het verschil tussen hitte-uitputting en hitteberoerte, want de tweede kan onbehandeld binnen enkele minuten fataal zijn. De Amerikaanse Centra voor ziektebestrijding en -preventie (CDC), de Britse National Health Service (NHS) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) publiceren bijna identieke richtlijnen voor het herkennen en voorkomen van beide aandoeningen.

Waarom dit van belang is

De WHO schat dat tussen 2000 en 2019 jaarlijks ongeveer 489.000 hittegerelateerde sterfgevallen optraden, waarvan 45% in Azië en 36% in Europa. De organisatie geeft ook aan dat de hittegerelateerde sterfte onder mensen ouder dan 65 jaar tussen de perioden 2000–2004 en 2017–2021 met ongeveer 85% toenam. Een enkele Europese zomer, 2022, was gelinkt aan geschat 61.672 oversterfgevallen, volgens de WHO.

Hitte-uitputting vs. hitteberoerte

Beide aandoeningen beginnen wanneer het lichaam zichzelf niet snel genoeg kan afkoelen, maar ze verschillen in ernst en in wat eraan te doen, volgens de CDC's National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) en de NHS.

Vergelijking van hitte-uitputting en hitteberoerte
KenmerkHitte-uitputtingHitteberoerte
HuidHevig zweten, bleke en kleverige huid (NHS)Hete, droge huid of hevig zweten; huid kan rood zien (NHS, CDC/NIOSH)
Geestelijke toestandDuizeligheid, hoofdpijn, prikkelbaarheid, zwakte (CDC/NIOSH, NHS)Verwarring, onduidelijke spraak, veranderde geestelijke toestand, onrust (CDC/NIOSH, NHS)
LichaamstemperatuurVerhoogd maar niet extreem (CDC/NIOSH)Zeer hoog, kan binnen 10–15 minuten 41°C (ongeveer 106°F) bereiken (CDC/NIOSH)
Overige tekenenMisselijkheid, braken, krampen, verminderde urineproductie, dorst (CDC/NIOSH, NHS)Snelle hartslag, snelle ademhaling, stuipen, bewusteloosheid (NHS, CDC/NIOSH)
Aanbevolen reactieKoelen de persoon af; zou zich binnen ongeveer 30 minuten moeten herstellen (NHS)Onmiddellijke spoedeisende medische hulp vereist (NHS: 999 bellen; CDC: 911 bellen)

Wat te doen bij hitte-uitputting

De NHS beschrijft vier stappen die moeten worden ondernomen als iemand tekenen van hitte-uitputting vertoont, wat de persoon in ongeveer 30 minuten beter zou moeten doen voelen.

  1. Breng de persoon naar een koele plaats.
  2. Verwijder onnodige kleding zoals een jas of sokken.
  3. Geef hen veel water te drinken; volgens de NHS zijn isotonische sportdranken ook geschikt.
  4. Koel hun huid af door ze met koel water te besproeien of af te spoelen en ze toe te waaien.

Als de persoon zich na 30 minuten van deze stappen niet verbetert, adviseert de NHS om 999 (of het lokale alarmnummer) te bellen, omdat dit kan wijzen op hitteberoerte.

Wat te doen bij hitteberoerte

Hitteberoerte wordt door zowel de NHS als CDC/NIOSH beschreven als een medisch noodgeval. De NHS geeft mensen de instructie om onmiddellijk 999 te bellen als iemand een zeer hoge temperatuur heeft, hete huid die niet zweet, verwarring, een stuip of verlies van bewustzijn. Terwijl u op hulp wacht, adviseert de NHS om de persoon in een koel, nat laken in te wikkelen of ze met koud water te besproeien en af te spoelen, ze in de stabiele zijligging te plaatsen als ze bewusteloos worden, ademhaling en hartslag te controleren en CPR te starten als er geen tekenen van leven zijn. CDC/NIOSH adviseert op dezelfde manier om de persoon in de schaduw te brengen, buitenkleding uit te trekken en ze snel af te koelen met ijsbaden, natte doeken of koude kompressen aangebracht op het hoofd, nek, oksels en lies terwijl u op hulpverleners wacht.

Hitteberoerte is een medisch noodgeval.

— NHS, richtlijnen voor hitte-uitputting en hitteberoerte

Wie loopt het meeste risico

De NHS somt kinderen, ouderen en personen met langdurige aandoeningen zoals diabetes of hartproblemen op als zijnde in groter risico. De WHO voegt aan deze lijst buiten- en handarbeid, personen in inadequate woonomgeving en zuigelingen toe. De bredere klimaat-gezondheidsrichtlijn van de CDC noemt ook personen van 65 jaar en ouder en personen met chronische medische aandoeningen als degenen die het meest kwetsbaar zijn voor extreme hitte.

Preventie

Geen van deze richtlijnen vervangen direct medisch advies. Iedereen die tekenen van hitteberoerte vertoont, moet onmiddellijk spoedeisende medische zorg ontvangen, en iedereen met hitte-uitputting die zich niet binnen 30 minuten na koeling en vloeistofinname verbetert, dient ook spoedeisende hulp in te roepen, volgens de NHS.

Vragen

Wat is het belangrijkste verschil tussen hitte-uitputting en hitteberoerte?
Hitte-uitputting veroorzaakt hevig zweten, misselijkheid en duizeligheid, maar de huid blijft bleek en kleverig; het verbetert meestal binnen 30 minuten van koeling en vloeistoffen. Hitteberoerte omvat een zeer hoge lichaamstemperatuur, hete huid die mogelijk niet meer zweet, verwarring en mogelijk verlies van bewustzijn, en is een medisch noodgeval, volgens de NHS en CDC/NIOSH.
Wat moet ik doen als iemand hitte-uitputting heeft?
De NHS adviseert om de persoon naar een koele plaats te brengen, onnodige kleding uit te trekken, ze water of een isotonische sportdrank te geven en hun huid met koel water af te koelen en toe te waaien. Als het niet binnen 30 minuten verbetert, bel de nooddiensten.
Wanneer moet ik de nooddiensten bellen voor hittegerelateerde ziekte?
Bel onmiddellijk de nooddiensten (999 in het Verenigd Koninkrijk, 911 in de VS) als iemand een zeer hoge temperatuur heeft, hete huid zonder zweten, verwarring, een stuip of verlies van bewustzijn — tekenen van hitteberoerte — of als symptomen van hitte-uitputting niet verbeteren na 30 minuten koelen, volgens de NHS.
Wie loopt het meeste risico op hittegerelateerde ziekte?
De NHS en WHO identificeren kinderen, ouderen, personen met chronische aandoeningen zoals diabetes of hartziekte, buiten- en handarbeiders en personen zonder toegang tot koeling of adequate huisvesting als het meest risico lopend.
Hoe kan hittegerelateerde ziekte worden voorkomen?
De CDC, NHS en WHO adviseren om tijdens piekwarmte in koele of geconditioneerde ruimten te verblijven, regelmatig vloeistoffen te drinken, lichte loshangende kleding te dragen, zware activiteiten in het heetste deel van de dag te vermijden en kinderen of huisdieren nooit in geparkeerde auto's achter te laten.

Bronnen

  1. CDC/NIOSH — Heat-Related Illnesses
  2. NHS — Heat exhaustion and heatstroke
  3. WHO — Climate change: heat and health (fact sheet)
  4. CDC — Protect Yourself From the Dangers of Extreme Heat

Dit stuk is gemaakt met kunstmatige intelligentie en vóór publicatie automatisch op bronnen gecontroleerd. Ziet u een fout, vraag dan om een correctie. Correctie of weerwoord aanvragen · Hoe we dit maken

Gerelateerd