Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Здоровье · Статья

Тепловой удар vs. Тепловое истощение: предупреждающие признаки и как реагировать

Опубликовано:

The British Army in the Middle East 1943 One of a series of photographs demonstrating the treatment given for sufferers of heat stroke in Iraq. This patient is being sprayed with cool water, 20 September 1943.
Изображение: Neill (Sgt), No 1 Army Film & Photographic Unit · Public domain · Wikimedia Commons

Коротко

Тепловое истощение вызывает обильное потоотделение, тошноту и слабость, но обычно проходит в течение примерно 30 минут после охлаждения и приема жидкости. Тепловой удар - это медицинская чрезвычайная ситуация, характеризующаяся очень высокой температурой тела, горячей кожей и спутанностью сознания, и требует немедленного вызова служб экстренной помощи, согласно CDC США, NHS Великобритании и Всемирной организации здравоохранения.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

По мере повышения температуры органы здравоохранения каждое лето повторяют одно и то же предупреждение: знайте разницу между тепловым истощением и тепловым ударом, потому что второе может быть смертельным в течение нескольких минут при отсутствии лечения. Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) публикуют практически идентичные рекомендации по распознаванию и профилактике обоих состояний.

Почему это важно

ВОЗ подсчитала, что в период между 2000 и 2019 годами произошло примерно 489 000 смертей, связанных с жарой, из них 45% в Азии и 36% в Европе. Организация также говорит, что смертность, связанная с жарой, среди людей старше 65 лет увеличилась примерно на 85% между периодами 2000–2004 и 2017–2021 годов. Одно европейское лето 2022 года было связано с приблизительно 61 672 избыточными смертями, согласно ВОЗ.

Тепловое истощение vs. Тепловой удар

Оба состояния начинаются, когда организм не может охладиться достаточно быстро, но они различаются по тяжести и по тому, что с ними делать, согласно Национальному институту безопасности и здоровья при работе (NIOSH) CDC и NHS.

Сравнение теплового истощения и теплового удара
ПризнакТепловое истощениеТепловой удар
КожаОбильное потоотделение, бледная и влажная кожа (NHS)Горячая, сухая кожа или обильное потоотделение; кожа может быть красной (NHS, CDC/NIOSH)
Психическое состояниеГоловокружение, головная боль, раздражительность, слабость (CDC/NIOSH, NHS)Спутанность сознания, нечеткая речь, измененное психическое состояние, беспокойство (CDC/NIOSH, NHS)
Температура телаПовышенная, но не экстремальная (CDC/NIOSH)Очень высокая, может достичь 106°F (примерно 41°C) в течение 10–15 минут (CDC/NIOSH)
Другие признакиТошнота, рвота, судороги, снижение диуреза, жажда (CDC/NIOSH, NHS)Учащенное сердцебиение, учащенное дыхание, судороги, потеря сознания (NHS, CDC/NIOSH)
Рекомендуемые мерыОхладьте человека; должен выздороветь в течение примерно 30 минут (NHS)Требуется немедленная экстренная медицинская помощь (NHS: звоните 999; CDC: звоните 911)

Что делать при тепловом истощении

NHS описывает четыре этапа, которые необходимо предпринять, если у кого-то обнаружены признаки теплового истощения, что должно помочь ему почувствовать себя лучше примерно в течение 30 минут.

  1. Переместите человека в прохладное место.
  2. Снимите ненужную одежду, например куртку или носки.
  3. Дайте ему много воды для питья; изотонические спортивные напитки также подходят, согласно NHS.
  4. Охладьте его кожу, опрыскивая или протирая его прохладной водой, и обмахивайте его.

Если человек не поправляется в течение 30 минут после этих мер, NHS рекомендует позвонить 999 (или местный номер экстренной помощи), так как это может указывать на тепловой удар.

Что делать при тепловом ударе

Тепловой удар описывается и NHS, и CDC/NIOSH как медицинская чрезвычайная ситуация. NHS инструктирует людей немедленно позвонить 999, если у кого-то очень высокая температура, горячая кожа, которая не потеет, спутанность сознания, судороги или потеря сознания. Пока ждете помощи, NHS рекомендует завернуть человека в прохладный, влажный лист или обмахивать и протирать его холодной водой, и положить его в положение восстановления, если он потеряет сознание, проверить дыхание и пульс, и начать СЛР, если нет признаков жизни. CDC/NIOSH аналогично рекомендует переместить человека в тень, снять верхнюю одежду и быстро охладить его ледяными ваннами, влажными тканями или холодными компрессами, применяемыми к голове, шее, подмышечным впадинам и паху, пока ждете приезда машины скорой помощи.

Тепловой удар - это медицинская чрезвычайная ситуация.

— NHS, рекомендации по тепловому истощению и тепловому удару

Кто находится в наибольшем риске

NHS указывает на детей, пожилых людей и людей с долгосрочными заболеваниями, такими как диабет или проблемы с сердцем, как на группы повышенного риска. ВОЗ добавляет рабочих на открытом воздухе и ручных рабочих, людей, живущих в неадекватных условиях жилья, и младенцев в этот список. Более широкие рекомендации CDC по климату и здоровью также называют людей в возрасте 65 лет и старше и тех, у кого есть хронические заболевания, среди наиболее уязвимых к экстремальной жаре.

Профилактика

Ни один из этих советов не заменяет прямую медицинскую консультацию. Любой, кто показывает признаки теплового удара, должен немедленно получить экстренную помощь, и любой с тепловым истощением, которое не улучшается в течение 30 минут охлаждения и приема жидкости, также должен обратиться за экстренной помощью, согласно NHS.

Вопросы

В чем главное различие между тепловым истощением и тепловым ударом?
Тепловое истощение вызывает обильное потоотделение, тошноту и головокружение, но кожа остается бледной и влажной; обычно улучшается в течение 30 минут после охлаждения и приема жидкости. Тепловой удар включает очень высокую температуру тела, горячую кожу, которая может перестать потеть, спутанность сознания и возможную потерю сознания, и является медицинской чрезвычайной ситуацией, согласно NHS и CDC/NIOSH.
Что мне делать, если у кого-то тепловое истощение?
NHS рекомендует переместить человека в прохладное место, снять ненужную одежду, дать ему воду или изотонический спортивный напиток и охладить его кожу прохладной водой и обмахиванием. Если он не поправляется в течение 30 минут, позвоните в службу экстренной помощи.
Когда мне следует вызывать службу экстренной помощи при заболевании, связанном с жарой?
Немедленно позвоните в службу экстренной помощи (999 в Великобритании, 911 в США), если у кого-то очень высокая температура, горячая кожа без потоотделения, спутанность сознания, судороги или потеря сознания — признаки теплового удара — или если симптомы теплового истощения не улучшаются после 30 минут охлаждения, согласно NHS.
Кто находится в наибольшем риске заболевания, связанного с жарой?
NHS и ВОЗ определяют детей, пожилых людей, людей с хроническими заболеваниями, такими как диабет или болезни сердца, рабочих на открытом воздухе и ручных рабочих, а также людей без доступа к охлаждению или адекватному жилью, как наиболее подверженных риску.
Как можно предотвратить заболевание, связанное с жарой?
CDC, NHS и ВОЗ рекомендуют оставаться в прохладных или кондиционируемых помещениях во время максимальной жары, регулярно пить жидкости, носить легкую и свободную одежду, избегать напряженной деятельности в самую жаркую часть дня и никогда не оставлять детей или домашних животных в припаркованных автомобилях.

Источники

  1. CDC/NIOSH — Heat-Related Illnesses
  2. NHS — Heat exhaustion and heatstroke
  3. WHO — Climate change: heat and health (fact sheet)
  4. CDC — Protect Yourself From the Dangers of Extreme Heat

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы