اہم خبریں · خبر
بی بی سی کی تحقیق: یوکے کی پراپرٹی فرمیں "مستثنیٰ رہائش" فلاح و بہبود کی اسکیم سے کس طرح منافع حاصل کر رہی ہیں
اشاعت:
مختصراً
ایک بی بی سی پینوراما تحقیق میں معلوم ہوا کہ کچھ نجی کمپنیوں اور مکان مالکوں یوکے کے ٹیکس دہندگان کی طرف سے مایا دوام "مستثنیٰ رہائش" فلاح و بہبود کی رہائش کی اسکیم سے بڑے منافع حاصل کر رہے ہیں جبکہ کمزور حالات والے کرائے داروں کو ان کی مراد کی سہولت بہت کم مل رہی ہے۔ برمنگھم، جہاں حکومت نے گذشتہ سال اس اسکیم کے لیے £410 ملین ادا کیے اور 34,000 سے زیادہ افراد اس میں رہتے ہیں، کو اس شعبے کا مرکز قرار دیا گیا ہے۔ اس پروگرام میں ممکنہ دھوکہ دہی کے شواہد بھی ملے، بشمول "خیالی کرائے دار" جن کے لیے فوائد کا دعویٰ کیا گیا۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
بی بی سی کا پینوراما پروگرام، جس کا عنوان "بڑا رہائش کا دھوکہ" 19 اکتوبر 2026 کو نشر ہوا، انگلینڈ کے تعاون سے حمایت شدہ مستثنیٰ رہائش (SEA) نظام کا معائنہ کرتا ہے، جو رہائش کی سہولت کا ایک نمونہ ہے جو سابق قیدیوں، لت سے نکلنے والے لوگوں اور گھریلو تشدد سے فرار افراد جیسے اضافی ضروریات والے لوگوں کے لیے بنایا گیا ہے۔ یہ اسکیم فراہم کنندگان کو کمرے کے اوپر دیکھ بھال، سہولت اور نگرانی کے بدلے میں رہائش کی سہولت کی بہتر شرح دینے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔
برمنگھم میں پینوراما کو کیا ملا
بی بی سی کے مطابق، کام اور پنشن محکمہ (DWP) نے صرف برمنگھم میں گذشتہ مالیاتی سال میں SEA کے لیے £410 ملین ادا کیے، اور شہر میں اس اسکیم میں 34,000 سے زیادہ افراد رہتے ہیں — یہ اعداد و شمار بی بی سی نے لندن میں تقریباً 22,000 SEA رہائش کے ساتھ برابر کیا، جو برمنگھم کی آبادی سے سات گنا زیادہ شہر ہے۔
بی بی سی نے رپورٹ کیا کہ پراپرٹی ایجنٹوں نے سوشل میڈیا ویڈیوز استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو اس اسکیم میں بھرتی کرنے کے لیے مفت کمرے، PlayStation کنسول اور یہاں تک کہ چھٹیوں کی پیش کش کی ہے۔ برمنگھم کے چھ سب سے بڑے SEA فراہم کنندگان میں سے پانچ کو سوشل رہائش کے ریگولیٹر نے غیر موثر قرار دیا ہے، تاہم بی بی سی کہتا ہے کہ سب وہ کام جاری رکھتے ہیں اور رہائش کی سہولت حاصل کرتے ہیں۔
ایسے کیس اسٹڈیز جو بی بی سی نے دستاویز کیے
بی بی سی نے Alysha کے نام سے شناخت شدہ ایک رہائشی کے کیس کی تفصیلات دیں، جو گھریلو تشدد سے بچ نکلی تھی اور Second City Support Ltd کی طرف سے منظم اور درج شدہ فراہم کنندہ Dawson Housing کی طرف سے پراپرٹیز میں رہتی تھی۔ اس نے بی بی سی سے کہا کہ ایک بوائلر ٹوٹنے کے بعد وہ آٹھ دن تک حرارت اور گرم پانی کے بغیر رہی، اور کہا کہ نوکری تلاش میں مدد کے لیے اس کی بار بار درخواستیں بے جواب رہی، اور وہ Second City کو کال کرتے وقت حکام اسے نہیں سنتے تھے۔
بی بی سی نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ ایک Second City بہن کمپنی، Second City Housing Properties، نے 2024 میں ایک گھر £191,000 میں خریدا اور اسے ایک سال بعد £410,000 میں فروخت کیا، تقریباً £150,000 کی مرمت کے اخراجات کا دعویٰ کرنے کے بعد۔ اس پروگرام میں کہا گیا ہے کہ کمپنی کی فائلنگ میں Darren Davey، جو Second City سے منسلک ہے، تین مالیاتی سالوں میں £2.9 ملین کے ڈیویڈنڈ اور £900,000 سے زیادہ تنخواہ حاصل کرتے ہیں۔
دوسرا کیس Brian Edwards کا تھا، ایک 54 سالہ سابق چیرٹی کارکن جو ایک رشتہ کی خرابی کے بعد بے گھر ہو گیا تھا اور Nxtgen Housing Ltd کے انتظامی ایجنٹ کی طرف سے Windrush Alliance کے مالک ایک پراپرٹی میں رکھا گیا تھا۔ بی بی سی نے کہا کہ Edwards کو کوئی بھی تشخیص شدہ سہولت کی ضرورت نہیں تھی لیکن اسے کہا گیا کہ اگر وہ تنخواہ والی نوکری لیں تو وہ بہتر رہائش کی سہولت کھو دیں گے اور ہر ماہ £1,000 سے زیادہ کرایہ کا سامنا کریں گے، جس سے وہ اپنی رہائش کھوئے بغیر کوئی کام نہیں کر سکتے۔
دھوکہ دہی کے الزامات، بشمول "خیالی کرائے دار"
بی بی سی نے کہا کہ اسے بار بار نام نہاد "خیالی کرائے داروں" کے بارے میں بتایا گیا — ایسے لوگ جو SEA پراپرٹیز میں رہنے کے طور پر درج ہیں، جن کے لیے ایک منتظمہ ایجنٹ رہائش کی سہولت کا دعویٰ کرتا ہے، لیکن جو اصل میں وہاں رہتے نہیں۔ اس پروگرام میں ایک Facebook اشتہار کا حوالہ دیا گیا تھا جو اس طرح کے کئی کرائے داروں کو تلاش کر رہا تھا، صرف Universal Credit کی تفصیلات اور National Insurance نمبر مانگ رہے تھے، بغیر یہ ضروری کیے کہ شخص اس پتے پر رہے۔
برمنگھم کی ایم پی Jess Phillips نے بی بی سی سے کہا کہ یہ حالات ایک سنگین ناکامی ہے اور کچھ مکان مالک اس سے کافی منافع حاصل کر سکتے ہیں۔ خیالی کرائے دار کی مشق کا حوالہ دیتے ہوئے، وہ کہتی ہے: "یہ دھوکہ دہی ہے۔ یہ لوگ قید میں جانا چاہیں۔" بی بی سی نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ Windrush Alliance نے 2024 میں سابق ڈائریکٹرز اور ان سے منسلک کمپنیوں کو کیے گئے ادائیگیوں سے منسلک £1.8 ملین معاف کیے۔
ایک الگ انکوائری اور کاؤنسلرز کا خط
Inside Housing کی الگ رپورٹنگ سے، Charity Commission نے My Space Housing Solutions، ایک Bolton میں واقع مستثنیٰ رہائش چیرٹی، میں 2015 اور 2022 کے درمیان نو محتاط ٹرسٹیز کو دیے گئے £1 ملین سے زیادہ پر ایک قانونی انکوائری کھول دی۔ ریگولیٹر نے کہا کہ ادائیگیاں مفادات کے تنازعات کے بارے میں تشویش کا اظہار کرتی ہیں۔ My Space نے کہا کہ رقوم auditors کو بتائی گئی تھیں اور انتظامی حکمرانی میں کمیوں کو تسلیم کیا، کسی بھی غلط کام سے انکار کرتے ہوئے۔ Inside Housing نے رپورٹ کیا کہ ایک پہلے کی بی بی سی تحقیق، اگست میں شائع ہوئی، My Space کو علیحدہ طور پر ڈیولپر Paul O'Rourke میں 120 ملین پاؤنڈ سے زیادہ کی پراپرٹی فروخت سے منسلک کیا۔
برمنگھم میں، Labour کاؤنسلرز Shuranjeet Singh اور Marcus Bernasconi نے کاؤنسل لیڈر Roger Harmer کو ایک خط بھیجا جس میں وہ کاؤنسل کے افسروں کو استحصالی فراہم کنندگان کے خلاف کارروائی کرنے میں ناکام ہونے کا الزام دیتے ہیں، کہتے ہیں کہ افسروں نے بار بار انہیں کہا ہے کہ جب تک دعویٰ روز منظور ہوتے ہیں تب تک کوئی کام نہیں کیا جا سکتا، Birmingham Dispatch کے مطابق۔ خط میں کہا گیا ہے کہ شہر کی رہائش کی سہولت کی ٹیم 33,000 سے زیادہ زندہ SEA دعویوں کا جائزہ نہیں لے سکتی۔ Harmer، ایک Liberal Democrat، نے کہا کہ کاؤنسلرز کے دعویٰ بے بنیاد ہیں، لیکن الگ سے بی بی سی سے کہا کہ ٹیکس دہندگان کا پیسہ ضائع ہو رہا ہے اور اسے ایک سکینڈل قرار دیا۔
ریگولیشن ابھی مشاورت میں پھنسی ہے
پارلیمنٹ نے 2023 میں SEA ریگولیشن کو سخت کرنے کے لیے قانون سازی کی، بشمول فراہم کنندگان کے لیے لائسنسنگ اسکیم اور مکان مالکوں کے لیے "موزوں اور مناسب شخص" کا ٹیسٹ۔ بی بی سی نے رپورٹ کیا کہ تین سال سے زیادہ بعد، اقدامات حکومتی مشاورت میں پھنسے ہوئے ہیں اور نافذ نہیں کیے گئے۔ حکومتی ترجمان نے بی بی سی سے کہا کہ وہ معیار کو بلند کرنے اور رہائش کی سہولت کے نظام سے فائدہ اٹھانے والے خراب فراہم کنندگان کی تعداد کو کم کرنے کے اقدامات نافذ کرنے میں کام کر رہے ہیں۔
سوشل رہائش کے ریگولیٹر نے علیحدہ طور پر Concept Housing Association کو بند کرنے کے لیے آگے بڑھایا ہے، برمنگھم کے سب سے بڑے SEA فراہم کنندگان میں سے ایک، بی بی سی کی رپورٹنگ کے مطابق، اس طریقے سے اسے چلانے میں سنگین ناکامیوں کا حوالہ دیتے ہوئے۔
| فراہم کنندہ / ایجنٹ | کردار | رپورٹ شدہ مسئلہ |
|---|---|---|
| Second City Support Ltd / Dawson Housing | منتظمہ ایجنٹ / درج شدہ فراہم کنندہ | رہائشی نے حرارت کی کمی اور نوکری کی سہولت نہ ہونے کی رپورٹ کی؛ بہن کمپنی نے ایک گھر £191,000 میں خریدا اور ایک سال بعد £410,000 میں فروخت کیا |
| Nxtgen Housing Ltd / Windrush Alliance | منتظمہ ایجنٹ / درج شدہ فراہم کنندہ | کوئی تشخیص شدہ ضرورت نہ ہونے والے رہائشی کو بہتر منافع پر رکھا گیا؛ فراہم کنندہ نے 2024 میں سابق ڈائریکٹرز سے منسلک £1.8m معاف کیے |
| Concept Housing Association | درج شدہ فراہم کنندہ | سوشل رہائش کے ریگولیٹر اسے چلانے میں سنگین ناکامیوں کے سبب بند کرنے کے لیے آگے بڑھیں |
| My Space Housing Solutions | درج شدہ چیرٹی فراہم کنندہ | Charity Commission نے 2015–2022 میں ٹرسٹیز کو £1m+ سے متعلق قانونی انکوائری کھولی |
سوالات
- تعاون سے حمایت شدہ مستثنیٰ رہائش (SEA) کیا ہے؟
- یہ اضافی ضروریات والے لوگوں کے لیے ایک یوکے رہائش کی سہولت اسکیم ہے — جیسے سابق قیدی، لت سے نکلنے والے لوگ، اور گھریلو تشدد سے بچ نکلی خواتین — جس میں فراہم کنندگان رہائش کے ساتھ دیکھ بھال، سہولت اور نگرانی کے بدلے میں بہتر فائدہ کی شرح حاصل کرتے ہیں، بی بی سی کے مطابق۔
- برمنگھم میں کتنی رقم شامل ہے؟
- بی بی سی نے رپورٹ کیا کہ DWP نے برمنگھم میں SEA کے لیے گذشتہ مالیاتی سال میں £410 ملین ادا کیے، شہر میں اس اسکیم میں 34,000 سے زیادہ افراد رہتے ہیں، لندن میں تقریباً 22,000 کے ساتھ موازنہ میں۔
- اس سیاق و سباق میں "خیالی کرائے دار" کیا ہے؟
- بی بی سی نے اسے ایک SEA پراپرٹی کے باشندے کے طور پر درج شخص قرار دیا، جس کے لیے ایک منتظمہ ایجنٹ رہائش کی سہولت کا دعویٰ کرتا ہے، یہاں تک کہ اگرچہ یہ شخص اصل میں وہاں رہتا نہیں؛ برمنگھم کی ایم پی Jess Phillips نے بی بی سی سے کہا کہ یہ دھوکہ دہی کے برابر ہے۔
- کیا ریگولیٹرز نے کوئی کارروائی کی ہے؟
- سوشل رہائش کے ریگولیٹر نے برمنگھم کے چھ سب سے بڑے SEA فراہم کنندگان میں سے پانچ کو غیر موثر قرار دیا ہے اور Concept Housing Association کو بند کرنے کے لیے آگے بڑھایا ہے، جبکہ Charity Commission نے My Space Housing Solutions میں ٹرسٹی ادائیگیوں پر ایک قانونی انکوائری کھولی ہے، بی بی سی اور Inside Housing کے مطابق۔
- سخت ریگولیشن پہلے سے ہی اس مسئلے کو ٹھیک کیوں نہیں کیا؟
- پارلیمنٹ نے 2023 میں SEA مکان مالکوں کے لیے لائسنسنگ اور "موزوں اور مناسب شخص" کا ٹیسٹ کی اجازت دینے والا قانون منظور کیا، لیکن بی بی سی نے رپورٹ کیا کہ تین سال سے زیادہ بعد اقدامات حکومتی مشاورت میں پھنسے ہوئے ہیں۔
ذرائع
- BBC News (via Yahoo) — Companies exploiting welfare system by using residents as 'cash cows,' BBC finds
- Birmingham Dispatch — A blistering letter: are Birmingham's council officers to blame for our exempt accommodation crisis?
- Inside Housing — Inquiry launches after exempt accommodation provider's trustees paid over £1m of funds
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
متعلقہ تحریریں

اہم خبریںخبر
گرڈ میں خرابی نے مغربی شلیسوگ-ہالسٹائن میں 40,000 گھرانوں کو بجلی سے محروم کردیا
110,000 وولٹ کی ہائی وولٹیج لائن میں خرابی نے 18 اکتوبر 2026 کو مغربی شلیسوگ-ہالسٹائن کے پانچ اضلاع میں 40,000 تک گھرانوں کو بجلی سے محروم کر دیا، گرڈ آپریٹر SH Netz کا کہنا ہے۔ نتیجے میں آنے والے اوور وولٹیج نے کئی آگیں لگائیں، جن میں Bunsoh میں ایک چھپر والی رہائش کو تباہ کرنے والی آگ بھی شامل ہے۔ اکثر صارفین تقریباً دو گھنٹوں میں دوبارہ جڑ گئے، لیکن خرابی کی بالکل درست وجہ ابھی تک تحقیق میں ہے۔
اہم خبریںخبر
برطانیہ نے بس اور ریل گاڑیوں میں تیز موسیقی کے لیے برنھم کی نئی مہم کے تحت £100 بس اور £1,000 ریل جرمانے کا اعلان کیا
برطانیہ کی حکومت نے ملک گیر مہم کا آغاز کیا ہے، جس کا نعرہ "سفر شریک کریں، شور نہیں" ہے، جو ان مسافروں کو نشانہ بناتا ہے جو بسوں اور ٹرینوں میں بغیر ہیڈ فون کے موسیقی یا ویڈیو بلند آواز میں چلاتے ہیں۔ 19 اکتوبر 2026 کو اعلان کیا گیا، یہ ہیڈ فون کے استعمال کی بیداری کی مہم کے ساتھ نئی نافذ العمل طاقتوں کو جوڑتا ہے جو مقامی ٹرانسپورٹ اتھارٹیز کو بسوں میں £100 تک جرمانہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ موجودہ ریل اصول پہلے سے ہی £1,000 تک جرمانے یا ٹرین سے نکالے جانے کی اجازت دیتے ہیں۔

اہم خبریںخبر
ڈانا آدم نے ہسپانیہ کے ویلنسیا علاقے میں سرخ الرٹ اور سیلاب کی ایمرجنسی کو متحرک کیا
ڈانا آدم نام کا ایک سست حرکت کرنے والا کم دباؤ والا نظام 18-19 اکتوبر 2026 کو ویلنسیا اور الیکنٹے کے حصوں میں 12 گھنٹوں میں فی مربع میٹر 200 سے زیادہ لیٹر بارش برسانے سے ہسپانیہ کی AEMET موسمیات ایجنسی نے سرخ الرٹ برقرار رکھا اور علاقائی حکام نے چھ کاونکاس میں ایمرجنسی کی سطح کا اعلان کیا۔ ٹرین سروسز معطل ہو گئیں، دس میونسپلٹیز نے سکولیں بند کیں، اور فوجی کی UME ایمرجنسی یونٹ کو متحرک کیا گیا۔

اہم خبریںرہنما
ہرکینز کیسے بنتے ہیں اور آپ کیسے تیاری کر سکتے ہیں: ایک سائنس پر مبنی گائیڈ
ہرکینز تب بنتے ہیں جب گرم سمندری پانی، نم غیر مستحکم ہوا، کم ہوا کی کاٹ اور موجودہ موسمی خرابی بیک وقت استوائی لکیر سے کافی دور ملتے ہیں تاکہ کوریولیس فورس گردش کو منظم کر سکے، NOAA کے مطابق۔ یہ طوفان سرکاری طور پر ہرکین کہلاتا ہے جب اس کی مسلسل ہوائوں کی رفتار 74 میل فی گھنٹہ تک پہنچ جائے، اور حفاظت کی ایجنسیاں طوفان کے قریب آنے سے کافی پہلے ایک سپلائی کٹ اور نکلاسی کی منصوبہ بندی کی سفارش کرتی ہیں۔