Diese Sprache ist maschinell übersetzt und wurde nicht von einem Menschen geprüft.

NIVΞCTOR
NachrichtenUnterstützen

Der Countdown hat noch nicht begonnen

Welt · Meldung

Zyperns Christodoulides wird COP31 in der Türkei besuchen, erster Besuch seit etwa einem Jahrzehnt

Veröffentlicht:

EPP
Bild: European People's Party · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Kurz gesagt

Der zyprische Präsident Nikos Christodoulides hat bestätigt, dass er am Klimagipfel COP31 der Vereinten Nationen in Antalya, Türkei, vom 9. bis 20. November 2026 teilnehmen wird – das erste Mal, dass ein zyprischer Anführer seit etwa einem Jahrzehnt die Türkei besucht. Der Besuch folgt auf Wochen des Streits über Ankaras anfängliche Ausschließung Zyperns von den Gipfelvorbereitungen, das nach Druck der Europäischen Union gelöst wurde.

Diese Fassung ist eine maschinelle Übersetzung des Originals (English). Original lesen

Bestätigte Teilnahme bei COP31

Präsident Nikos Christodoulides sagte am Dienstag, dass er an der COP31-Konferenz der Vereinten Nationen zum Klimawandel teilnehmen wird, die vom 9. bis 20. November 2026 in der türkischen Mittelmeerstadt Antalya stattfindet, wie die Cyprus Mail berichtet. "Natürlich werde ich teilnehmen. Die Republik Zypern nimmt immer an diesen Gipfeln teil", sagte er und fügte hinzu, dass diplomatische Bemühungen zur Sicherung seiner Teilnahme "ohne Öffentlichkeit oder Aufhebens" vorangegangen waren.

COP31 wird gemeinsam von der Türkei und Australien ausgerichtet, wobei der türkische Umweltminister Murat Kurum als Konferenzvorsitzender fungiert und der australische Klimawandelminister Chris Bowen die politischen Verhandlungen leitet, wie Kiprinform berichtet. Das türkische Outlet Yeni Şafak berichtete, dass hochrangige Sitzungen mit Weltführern für den 11.–12. November geplant sind.

Ein Streit über die Ausschließung

Nach Angaben von ToVima hatte Türkeis Regierung ursprünglich die Anführer der anderen 26 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu COP31-bezogenen Veranstaltungen eingeladen, während Christodoulides nicht auf der Liste stand. ToVima und Cyprus Mail berichteten beide, dass Zypern zuvor aus vorbereitenden Treffen ausgeschlossen worden war, einschließlich einer Briefing im Hauptquartier der UN in New York. ToVima sagte, dass die Ausschließung Türkeis Nichtanerkennung der Regierung der Republik Zypern widerspiegelte.

Die Ausschließung zog Kritik von europäischen Institutionen. ToVima berichtete, dass der griechische Umwelt- und Energieminister Stavros Papastavrou sagte, dass alle EU-Mitgliedstaaten zu COP31 auf gleicher Augenhöhe teilnehmen müssen. Die Türkei sandte anschließend Nikosia eine formelle Einladung, die die zyprische Regierung bestätigt erhielt, berichtete ToVima.

Christodoulides sagte, dass die Einladung auch Botschaften im Zusammenhang mit dem Zypernproblem trug, obwohl er nicht näher darauf einging, nach Kiprinform.

Erster Besuch eines zyprischen Anführers seit einem Jahrzehnt

Türkische Outlets Haber7, Yeni Şafak und Milliyet berichteten, dass, wenn die Reise wie geplant stattfindet, Christodoulides nur der vierte zyprische Anführer sein würde, der die Türkei seit 1962 besucht hat, und der erste seit 2016 – eine Lücke, die die Outlets auf etwa zehn Jahre setzten.

Besuche von zyprischen Anführern in der Türkei nach Angaben von türkischen Medienberichten
AnführerJahrAnlass
Erzbischof Makarios III1962Nicht in Quellen angegeben
Glafkos Klerides1999OSZE-Gipfel, Istanbul
Nikos Anastasiadis2016Uno-Welthumanitärer Gipfel, Istanbul
Nikos Christodoulides2026 (geplant)COP31-Klimagipfel, Antalya

Warum Zypern und die Türkei keine normalen Beziehungen haben

Zypern ist seit Juli 1974 geteilt, als ein Putsch mit dem Ziel der Vereinigung mit Griechenland gefolgt von einer türkischen militärischen Intervention gefolgt wurde, die türkische Streitkräfte bis Mitte August jenes Jahres in Kontrolle über etwa ein Drittel der Insel ließ, nach Wikipedias Zusammenfassung des Streits. Im November 1983 erklärten türkische Zyprier-Behörden im Norden einseitig die Türkische Republik Nordzypern; der Sicherheitsrat der UN forderte Mitgliedstaaten auf, diese nicht anzuerkennen, und kein Land außer der Türkei hat dies getan.

Weil Ankara die Regierung der Republik Zypern nicht anerkennt, beziehen sich türkische Medien, einschließlich Yeni Şafak, Milliyet und Haber7, auf Christodoulides unter Verwendung der türkischsprachigen Bezeichnung für die griechisch-zyprische Verwaltung statt als Präsident Zyperns. ToVima bemerkte ebenfalls, dass Türkeis Anerkennungsstreit die direkte Ursache der COP31-Einladungs-Pattsituation war.

Was noch nicht bestätigt ist

Keine der Quellen berichten von einem bestätigten bilateralen Treffen zwischen Christodoulides und Erdoğan; der Besuch konzentriert sich auf die multilaterale COP31-Agenda statt auf direkte Zypern-Türkei-Gespräche. Auf Fragen zu möglichen Komplikationen um seine Teilnahme angesprochen, sagte Christodoulides, wie von Cyprus Mail zitiert, dass Nikosia sich "auf alle Fälle vorbereitet" ohne zu präzisieren, was das beinhalten könnte.

Fragen

Ist dies ein bilaterales Staatsbesuch zwischen Zypern und der Türkei?
Nein. Christodoulides nimmt an COP31 teil, einem Uno-Klimagipfel, der gemeinsam von der Türkei und Australien in Antalya ausgerichtet wird; kein bilaterales Treffen mit Präsident Erdoğan wurde in den überprüften Berichten bestätigt.
Warum erkennt die Türkei Zyperns Präsident nicht als Staatsoberhaupt an?
Die Türkei hat die Regierung der Republik Zypern seit der Teilung der Insel 1974 nicht anerkannt und erkennt stattdessen die Türkische Republik Nordzypern an, die 1983 einseitig erklärt wurde und von keinem anderen Land anerkannt wurde, nach Wikipedias Darstellung des Streits.
Wann und wo findet COP31 statt?
COP31 findet vom 9. bis 20. November 2026 in Antalya, Türkei, statt, gemeinsam mit Australien ausgerichtet, nach Kiprinform.
Warum wurde Zypern zunächst aus COP31-Vorbereitungen ausgeschlossen?
Die Türkei erkennt die Regierung der Republik Zypern nicht an, und ToVima berichtete, dass Zypern von Einladungen zu Vorbereitungsereignissen ausgeschlossen worden war; die Türkei änderte den Kurs nach EU-Druck, einschließlich Kritik des griechischen Umwelt- und Energieministers Stavros Papastavrou, dass alle Mitgliedstaaten zu gleichen Bedingungen teilnehmen müssen.
Wie oft hat ein zyprischer Anführer die Türkei vorher besucht?
Türkische Medien berichten von drei früheren Besuchen – Makarios III. im Jahr 1962, Glafkos Klerides beim OSZE-Gipfel 1999 in Istanbul und Nikos Anastasiadis beim Uno-Welthumanitären Gipfel 2016 in Istanbul – was Christodoulides geplante Reise zum vierten macht.

Wie die Welt darüber berichtet

Quellen

  1. Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
  2. ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
  3. Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
  4. Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
  5. Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
  6. Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
  7. Wikipedia — "Cyprus problem"

Dieser Beitrag wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung automatisch auf Quellen geprüft. Wenn Sie einen Fehler sehen, bitten Sie um eine Korrektur. Korrektur oder Gegendarstellung anfordern · So arbeiten wir

Passend dazu