هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

NIVΞCTOR
الأخبارادعمنا

العدّاد لم يبدأ بعد

العالم · خبر

قبرص: كريستودوليدس يحضر قمة المناخ COP31 في تركيا، أول زيارة في عقد

نُشر:

EPP
الصورة: European People's Party · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

باختصار

أكد الرئيس القبرصي نيكوس كريستودوليدس أنه سيحضر قمة الأمم المتحدة للمناخ COP31 في أنطاليا بتركيا من 9 إلى 20 نوفمبر 2026 - وهي المرة الأولى التي يزور فيها قائد قبرصي تركيا في حوالي عقد من الزمان. تأتي الزيارة بعد أسابيع من النزاع حول استبعاد أنقرة الأولي لقبرص من تحضيرات القمة، والذي تم حله بعد ضغط من الاتحاد الأوروبي.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

تأكيد الحضور في COP31

قال الرئيس نيكوس كريستودوليدس يوم الثلاثاء أنه سيحضر مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ COP31، الذي يعقد من 9 إلى 20 نوفمبر 2026، في مدينة أنطاليا التركية على البحر المتوسط، وفقاً لـ Cyprus Mail. وقال: "بالطبع سأحضر. جمهورية قبرص تحضر هذه القمم دائماً"، مضيفاً أن الجهود الدبلوماسية لتأمين مشاركته قد سارت "بدون دعاية أو ضجة".

تستضيف COP31 كل من تركيا وأستراليا، حيث يشغل وزير البيئة التركي مراد كوروم منصب رئيس المؤتمر ووزير تغير المناخ الأسترالي كريس بوين يقود المفاوضات السياسية، وفقاً لـ Kiprinform. وأفادت وسائل إعلام تركية أن جلسات رفيعة المستوى تضم قادة عالميين مجدولة لـ 11-12 نوفمبر.

نزاع حول الاستبعاد

وفقاً لـ ToVima، كانت حكومة تركيا قد دعت في البداية قادة الدول الأعضاء الـ 26 الأخرى في الاتحاد الأوروبي إلى فعاليات تتعلق بـ COP31 بينما استبعدت كريستودوليدس من القائمة. أفادت كل من ToVima و Cyprus Mail أن قبرص كانت قد استُبعدت سابقاً من الاجتماعات التحضيرية، بما في ذلك إحاطة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. قالت ToVima إن الاستبعاد عكس عدم اعتراف تركيا بحكومة جمهورية قبرص.

لقي الاستبعاد انتقادات من المؤسسات الأوروبية. أفادت ToVima أن وزير البيئة والطاقة اليوناني ستافروس بابافسترو قال إن جميع دول الاتحاد الأوروبي يجب أن تشارك في COP31 على قدم المساواة. أرسلت تركيا بعد ذلك دعوة رسمية إلى نيقوسيا، وأكدت حكومة قبرص استقبالها، وفقاً لـ ToVima.

قال كريستودوليدس إن الدعوة كانت تحمل أيضاً رسائل متعلقة بمسألة قبرص، رغم أنه لم يفصح عن المزيد، وفقاً لـ Kiprinform.

أول زيارة من قائد قبرصي في عقد من الزمان

أفادت وسائل إعلام تركية مثل Haber7 و Yeni Şafak و Milliyet أن كريستودوليدس، إذا تمت الرحلة كما هو مخطط، سيكون فقط الرئيس القبرصي الرابع المسجل في الزيارة إلى تركيا منذ 1962، والأول منذ 2016 - وهي فجوة زمنية تبلغ حوالي عشر سنوات.

زيارات قادة قبرصيين إلى تركيا، وفقاً لتقارير وسائل الإعلام التركية
القائدالسنةالمناسبة
رئيس أساقفة ماكاريوس الثالث1962لم تفاصيل في المصادر
جلافكوس كليريديس1999قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إسطنبول
نيكوس أناستاسيادس2016قمة الأمم المتحدة للعمل الإنساني، إسطنبول
نيكوس كريستودوليدس2026 (مخطط)قمة المناخ COP31، أنطاليا

لماذا لا تتمتع قبرص وتركيا بعلاقات طبيعية

تنقسم قبرص منذ يوليو 1974، عندما تبع انقلاب يهدف إلى الاتحاد مع اليونان تدخل عسكري تركي أسفر عن السيطرة التركية على حوالي ثلث الجزيرة بحلول منتصف أغسطس من ذلك العام، وفقاً لملخص ويكيبيديا للنزاع. في نوفمبر 1983، أعلنت السلطات القبرصية التركية في الشمال جمهورية شمال قبرص التركية بشكل أحادي الجانب؛ ودعت مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الدول الأعضاء إلى عدم الاعتراف بها، ولم تعترف بها أي دولة سوى تركيا.

لأن أنقرة لا تعترف بحكومة جمهورية قبرص، تشير وسائل الإعلام التركية، بما في ذلك Yeni Şafak و Milliyet و Haber7، إلى كريستودوليدس باستخدام تسمية اللغة التركية لإدارة الإغريق القبارصة بدلاً من اعتباره رئيس قبرص. لاحظت ToVima أيضاً أن نزاع الاعتراف التركي كان السبب المباشر لمأزق دعوة COP31.

ما لم يتم تأكيده بعد

لا تبلغ أي من المصادر عن اجتماع ثنائي مؤكد بين كريستودوليدس وأردوغان؛ تركز الزيارة على أجندة COP31 متعددة الأطراف بدلاً من محادثات قبرص-تركيا المباشرة. وعندما سُئل عن المضاعفات المحتملة حول حضوره، قال كريستودوليدس، كما نقلت Cyprus Mail، إن نيقوسيا كانت "تستعد لأي احتمالية" دون تحديد ما قد ينطوي عليه ذلك.

أسئلة

هل هذه زيارة دولة ثنائية بين قبرص وتركيا؟
لا. كريستودوليدس يحضر COP31، وهي قمة مناخ للأمم المتحدة تستضيفها تركيا وأستراليا بشكل مشترك في أنطاليا؛ لم يتم تأكيد أي اجتماع ثنائي مع الرئيس أردوغان في التقارير المراجعة.
لماذا لا تعترف تركيا برئيس قبرص كرئيس دولة؟
لم تعترف تركيا بحكومة جمهورية قبرص منذ تقسيم الجزيرة عام 1974 وتعترف بدلاً من ذلك بجمهورية شمال قبرص التركية، المعلنة بشكل أحادي الجانب عام 1983 والمعترف بها من قبل أي دولة أخرى، وفقاً لحساب ويكيبيديا للنزاع.
متى وأين تعقد قمة COP31؟
تعقد COP31 من 9 إلى 20 نوفمبر 2026 في أنطاليا بتركيا، بالتعاون مع أستراليا، وفقاً لـ Kiprinform.
لماذا تم استبعاد قبرص في البداية من تحضيرات COP31؟
تركيا لا تعترف بحكومة جمهورية قبرص، وأفادت ToVima أن قبرص تم حذفها من الدعوات إلى الفعاليات التحضيرية؛ غيرت تركيا مسارها بعد ضغط الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك انتقادات من وزير البيئة والطاقة اليوناني ستافروس بابافسترو بأن جميع الدول الأعضاء يجب أن تشارك على قدم المساواة.
كم مرة زار قائد قبرصي تركيا من قبل؟
تفيد وسائل الإعلام التركية بثلاث زيارات سابقة - ماكاريوس الثالث عام 1962، وجلافكوس كليريديس في قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 1999 في إسطنبول، ونيكوس أناستاسيادس في قمة الأمم المتحدة للعمل الإنساني لعام 2016 في إسطنبول - مما يجعل الرحلة المخطط لها لكريستودوليدس الرابعة.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
  2. ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
  3. Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
  4. Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
  5. Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
  6. Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
  7. Wikipedia — "Cyprus problem"

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة