Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

NIVΞCTOR
ActualitésSoutenir

Le compteur n'a pas encore commencé

Monde · Actualité

Christodoulides, président de Chypre, assistera à la COP31 en Turquie, première visite en une décennie

Publié:

EPP
Crédit image: European People's Party · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

En bref

Le président chypriote Nikos Christodoulides a confirmé qu'il assistera au sommet climatique COP31 des Nations unies à Antalya, en Turquie, du 9 au 20 novembre 2026 — la première fois qu'un leader chypriote se rend en Turquie en une décennie environ. Cette visite fait suite à des semaines de différend sur l'exclusion initiale de Chypre d'Ankara dans les préparatifs du sommet, qui a été résolu après une pression de l'Union européenne.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

Participation confirmée à la COP31

Le président Nikos Christodoulides a déclaré mardi qu'il assistera à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques COP31, qui se déroulera du 9 au 20 novembre 2026, dans la ville méditerranéenne turque d'Antalya, selon le Cyprus Mail. « Bien sûr, j'y assisterai. La République de Chypre assiste toujours à ces sommets », a-t-il déclaré, ajoutant que les efforts diplomatiques pour assurer sa participation avaient avancé « sans publicité ni fanfare ».

La COP31 est co-accueillie par la Turquie et l'Australie, le ministre turc de l'Environnement Murat Kurum servant de président de la conférence et le ministre australien du Changement climatique Chris Bowen dirigeant les négociations politiques, selon Kiprinform. L'agence turque Yeni Şafak a rapporté que les sessions de haut niveau impliquant les leaders mondiaux sont prévues pour les 11-12 novembre.

Un différend sur l'exclusion

Selon ToVima, le gouvernement turc avait initialement invité les dirigeants des 26 autres États membres de l'Union européenne à des événements liés à la COP31 tout en laissant Christodoulides de côté. ToVima et Cyprus Mail ont tous deux rapporté que Chypre avait précédemment été exclue des réunions préparatoires, notamment une séance d'information au siège des Nations unies à New York. ToVima a déclaré que l'exclusion reflétait la non-reconnaissance par la Turquie du gouvernement de la République de Chypre.

L'exclusion a attiré des critiques des institutions européennes. ToVima a rapporté que le ministre grec de l'Environnement et de l'Énergie Stavros Papastavrou a déclaré que tous les États membres de l'UE doivent participer à la COP31 en toute égalité. La Turquie a ensuite envoyé à Nicosie une invitation officielle, que le gouvernement chypriote a confirmé avoir reçue, selon ToVima.

Christodoulides a déclaré que l'invitation contenait également des messages liés au problème chypriote, bien qu'il n'ait pas fourni de précisions supplémentaires, selon Kiprinform.

Première visite d'un leader chypriote en une décennie

Les agences turques Haber7, Yeni Şafak et Milliyet ont rapporté que, si le voyage se déroule comme prévu, Christodoulides ne serait que le quatrième leader chypriote enregistré à visiter la Turquie depuis 1962, et le premier depuis 2016 — un écart que les agences situent à environ dix ans.

Visites de leaders chypriotes en Turquie, selon les rapports des médias turcs
LeaderAnnéeOccasion
Archevêque Makarios III1962Non détaillé dans les sources
Glafkos Klerides1999Sommet de l'OSCE, Istanbul
Nikos Anastasiadis2016Sommet humanitaire mondial des Nations unies, Istanbul
Nikos Christodoulides2026 (prévu)Sommet climatique COP31, Antalya

Pourquoi Chypre et la Turquie n'ont pas de relations normales

Chypre est divisée depuis juillet 1974, lorsqu'un coup d'État visant l'union avec la Grèce a été suivi d'une intervention militaire turque qui a laissé les forces turques contrôler environ un tiers de l'île vers la mi-août de cette année, selon le résumé de Wikipedia sur le différend. En novembre 1983, les autorités chypriotes turques du nord ont déclaré unilatéralement la République turque de Chypre du Nord ; le Conseil de sécurité des Nations unies a exhorté les États membres à ne pas la reconnaître, et aucun pays autre que la Turquie ne l'a fait.

Parce qu'Ankara ne reconnaît pas le gouvernement de la République de Chypre, les médias turcs, notamment Yeni Şafak, Milliyet et Haber7, se réfèrent à Christodoulides en utilisant le terme en langue turque pour l'administration chypriote grecque plutôt que comme président de Chypre. ToVima a également noté que le différend de reconnaissance de la Turquie était la cause directe de l'impasse de l'invitation à la COP31.

Ce qui n'est pas encore confirmé

Aucune des sources ne rapporte une réunion bilatérale confirmée entre Christodoulides et Erdoğan ; la visite porte sur l'agenda multilatéral de la COP31 plutôt que sur des pourparlers directs entre Chypre et la Turquie. Interrogé sur les complications possibles concernant sa participation, Christodoulides a déclaré, comme le rapporte le Cyprus Mail, que Nicosie « se préparait à toute éventualité » sans préciser ce que cela pourrait impliquer.

Vos questions

S'agit-il d'une visite d'État bilatérale entre Chypre et la Turquie?
Non. Christodoulides assiste à la COP31, un sommet climatique des Nations unies co-accueilli par la Turquie et l'Australie à Antalya ; aucune réunion bilatérale avec le président Erdoğan n'a été confirmée dans les rapports examinés.
Pourquoi la Turquie ne reconnaît-elle pas le président de Chypre en tant que chef d'État?
La Turquie n'a pas reconnu le gouvernement de la République de Chypre depuis la division de l'île en 1974 et reconnaît plutôt la République turque de Chypre du Nord, déclarée unilatéralement en 1983 et reconnue par aucun autre pays, selon le compte rendu de Wikipedia sur le différend.
Quand et où la COP31 se déroule-t-elle?
La COP31 se déroule du 9 au 20 novembre 2026, à Antalya, en Turquie, co-accueillie avec l'Australie, selon Kiprinform.
Pourquoi Chypre a-t-elle été initialement exclue des préparatifs de la COP31?
La Turquie ne reconnaît pas le gouvernement de la République de Chypre, et ToVima a rapporté que Chypre avait été exclue des invitations aux événements préparatoires ; la Turquie a changé de position après la pression de l'UE, notamment les critiques du ministre grec de l'Environnement et de l'Énergie Stavros Papastavrou selon lesquelles tous les États membres doivent participer en toute égalité.
Combien de fois un leader chypriote a-t-il visité la Turquie auparavant?
Les médias turcs rapportent trois visites antérieures — Makarios III en 1962, Glafkos Klerides au sommet de l'OSCE de 1999 à Istanbul, et Nikos Anastasiadis au sommet humanitaire mondial des Nations unies de 2016 à Istanbul — ce qui rend le voyage prévu de Christodoulides le quatrième.

Comment le monde le raconte

Les sources

  1. Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
  2. ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
  3. Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
  4. Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
  5. Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
  6. Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
  7. Wikipedia — "Cyprus problem"

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi