Wereld · Nieuwsbericht
Cyprus' Christodoulides zal deelnemen aan COP31 in Turkije, eerste bezoek in tien jaar
Gepubliceerd:

In het kort
Cypriotische president Nikos Christodoulides heeft bevestigd dat hij zal deelnemen aan de COP31 VN-klimaattop in Antalya, Turkije, van 9 tot 20 november 2026 — de eerste keer dat een Cypriotische leider in ongeveer tien jaar voet aan de grond zet in Turkije. Het bezoek volgt weken van geschil over de aanvankelijke uitsluiting van Cyprus door Ankara van topsvoorbereiding, opgelost na druk van de Europese Unie.
Deze versie is een machinevertaling van het origineel (English). Lees het origineel
Bevestigde deelname aan COP31
President Nikos Christodoulides zei dinsdag dat hij zal deelnemen aan de COP31 Conferentie van de Verenigde Naties over Klimaatverandering, die van 9 tot 20 november 2026 plaatsvindt in de Turkse Middellandse-Zeestad Antalya, volgens Cyprus Mail. "Natuurlijk zal ik deelnemen. De Republiek Cyprus neemt altijd aan deze toppen deel," zei hij, stellende dat diplomatieke inspanningen om zijn deelname veilig te stellen "zonder publiciteit of drukte" waren voortgestapt.
COP31 wordt gezamenlijk gehost door Turkije en Australië, met de Turkse milieuminister Murat Kurum als voorzitter van de conferentie en de Australische minister voor Klimaatverandering Chris Bowen leidt de politieke onderhandelingen, meldde Kiprinform. Het Turkse nieuwsmedium Yeni Şafak meldde dat sessies op hoog niveau met wereldleiders gepland zijn voor 11–12 november.
Een geschil over uitsluiting
Volgens ToVima had de Turkse regering aanvankelijk de leiders van de andere 26 lidstaten van de Europese Unie uitgenodigd voor aan COP31 gerelateerde evenementen terwijl Christodoulides van de lijst werd gehouden. Zowel ToVima als Cyprus Mail meldden dat Cyprus eerder was uitgesloten van voorbereidingsvergaderingen, inclusief een briefing bij het VN-hoofdkwartier in New York. ToVima zei dat de uitsluiting Turkije's niet-erkenning van de regering van de Republiek Cyprus weerspiegelde.
De uitsluiting trok kritiek van Europese instellingen. ToVima meldde dat de Griekse minister van Milieu en Energie Stavros Papastavrou zei dat alle EU-lidstaten aan COP31 op gelijke voet moet deelnemen. Turkije stuurde vervolgens Nicosia een formele uitnodiging, die de Cypriotische regering bevestigde te hebben ontvangen, meldde ToVima.
Christodoulides zei dat de uitnodiging ook berichten met betrekking tot het Cypruskwestie bevatte, hoewel hij niet verder uitweidde, volgens Kiprinform.
Eerste bezoek van een Cypriotische leider in tien jaar
Turkse nieuwsmedia Haber7, Yeni Şafak en Milliyet meldden dat, als de reis zoals gepland doorgaat, Christodoulides slechts de vierde Cypriotische leider zou zijn waarvan in de geschiedenis is opgetekend dat hij/zij Turkije sinds 1962 bezocht heeft, en de eerste sinds 2016 — een kloof die de media stelden op ongeveer tien jaar.
| Leider | Jaar | Gelegenheid |
|---|---|---|
| Aartsbisschop Makarios III | 1962 | Niet nader uitgelegd in bronnen |
| Glafkos Klerides | 1999 | OVSE-top, Istanbul |
| Nikos Anastasiadis | 2016 | VN Wereldtop Humanitair, Istanbul |
| Nikos Christodoulides | 2026 (gepland) | COP31 klimaattop, Antalya |
Waarom Cyprus en Turkije geen normale betrekkingen hebben
Cyprus is verdeeld sinds juli 1974, toen een staatsgreep gericht op hereniging met Griekenland werd gevolgd door een Turkse militaire interventie die Turkse strijdkrachten in controle van ongeveer een derde van het eiland liet zijn tegen half augustus van dat jaar, volgens Wikipedia's samenvatting van het geschil. In november 1983 verklaarden Turkse-Cypriotische autoriteiten in het noorden eenzijdig de Turkse Republiek Noord-Cyprus; de VN-Veiligheidsraad riep lidstaten op deze niet te erkennen, en geen enkel land buiten Turkije heeft dit gedaan.
Omdat Ankara de regering van de Republiek Cyprus niet erkent, verwijzen Turkse media, waaronder Yeni Şafak, Milliyet en Haber7, naar Christodoulides met het Turkstalige label voor de Grieks-Cypriotische administratie in plaats van als president van Cyprus. ToVima merkte eveneens op dat Turkije's erkenningsgeschil de directe oorzaak van de COP31-uitnodigingsimpasse was.
Wat nog niet is bevestigd
Geen van de bronnen rapporteert een bevestigd bilateraal overleg tussen Christodoulides en Erdoğan; het bezoek concentreert zich op de multilaterale COP31-agenda in plaats van directe Cyprus-Turkije-gesprekken. Toen hem werd gevraagd naar mogelijke complicaties rond zijn deelname, zei Christodoulides, zoals geciteerd door Cyprus Mail, dat Nicosia zich "op alle mogelijkheden voorbereidt" zonder te specificeren wat dat zou kunnen inhouden.
Vragen
- Is dit een bilateraal staatsbezoek tussen Cyprus en Turkije?
- Nee. Christodoulides woont COP31 bij, een VN-klimaattop gezamenlijk gehost door Turkije en Australië in Antalya; geen bilateraal overleg met president Erdoğan is bevestigd in het gecontroleerde berichtgeving.
- Waarom erkent Turkije de president van Cyprus niet als staatshoofd?
- Turkije heeft de regering van de Republiek Cyprus niet erkend sinds de verdelingen van het eiland in 1974 en erkent in plaats daarvan de Turkse Republiek Noord-Cyprus, eenzijdig verklaard in 1983 en erkend door geen ander land, volgens Wikipedia's account van het geschil.
- Wanneer en waar vindt COP31 plaats?
- COP31 vindt plaats van 9 tot 20 november 2026 in Antalya, Turkije, gezamenlijk gehost met Australië, volgens Kiprinform.
- Waarom werd Cyprus aanvankelijk uitgesloten van COP31-voorbereiding?
- Turkije erkent de regering van de Republiek Cyprus niet, en ToVima meldde dat Cyprus was uitgesloten van uitnodigingen voor voorbereidingseventen; Turkije draaide bij na druk van de EU, inclusief kritiek van de Griekse minister van Milieu en Energie Stavros Papastavrou dat alle lidstaten op gelijke voet moeten deelnemen.
- Hoe vaak heeft een Cypriotische leider Turkije eerder bezocht?
- Turkse media rapporteren drie vorige bezoeken — Makarios III in 1962, Glafkos Klerides op de OVSE-top van 1999 in Istanbul, en Nikos Anastasiadis op de VN Wereldtop Humanitair van 2016 in Istanbul — wat Christodoulides geplande reis de vierde maakt.
Hoe de wereld het vertelt
- TurksTurkse nieuwsmedia zoals Haber7, Yeni Şafak en Milliyet benadrukken de reis vooral als een historisch eerste bezoek in tien jaar en de vierde van alle Cypriotische leiders, gericht op het Antalyaprogramma en schema. Zij verwijzen naar Christodoulides via Turkije's officiële niet-erkenningsterminologie voor de Grieks-Cypriotische administratie in plaats van als president van Cyprus, en geven minder nadruk aan de EU-druk die aan de uitnodiging voorafging.
Bronnen
- Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
- ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
- Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
- Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
- Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
- Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
- Wikipedia — "Cyprus problem"
Dit stuk is gemaakt met kunstmatige intelligentie en vóór publicatie automatisch op bronnen gecontroleerd. Ziet u een fout, vraag dan om een correctie. Correctie of weerwoord aanvragen · Hoe we dit maken
Gerelateerd
WereldNieuwsbericht
Duane Davis veroordeeld tot 40 jaar tot levenslang voor orchestratie van moord op Tupac Shakur in 1996
Een rechter in Las Vegas veroordeelde Duane "Keffe D" Davis op 13 oktober 2026 tot 40 jaar tot levenslang voor het orchestreren van de moord op rapper Tupac Shakur in 1996. Davis, 63, is de enige persoon die ooit is veroordeeld in deze 30 jaar oude zaak, die lange tijd een van de beroemdste onopgeloste moorden van Amerika was.

WereldNieuwsbericht
Voormalige leider van Bangladesh Muhammad Yunus wordt uitgejoeld op JFK-luchthaven in New York
Muhammad Yunus, die tot februari 2026 de interim regering van Bangladesh leidde, werd geconfronteerd door een groep expats die hem een terrorist noemden toen hij op 13 oktober 2026 op JFK-luchthaven in New York aankwam. De huidige regering van Bangladesh beschuldigde aanhangers van de verboden Awami League-partij en zei dat het juridische stappen in de Verenigde Staten tegen betrokken zou nemen.
WereldNieuwsbericht
Israel-VAE-vluchtengeschil laat duizenden reizigers in Dubai achter
Een beveiligingsgeschil tussen Israël en de Verenigde Arabische Emiraten heeft commerciële vluchten tussen de twee landen sinds begin oktober 2026 stilgelegd, nadat er een poging tot cockpitkaping plaatsvond op een flydubai-vliegtuig naar Tel Aviv. Duizenden Israëlische reizigers zitten vast in Dubai of kunnen niet terugkeren, zonder dat enige regering een hervatsingsdatum heeft bevestigd.

WereldNieuwsbericht
Aardbeving van magnitude 7,7 treft Panama; naschokken bereiken meer dan 200
Een aardbeving van magnitude 7,7 trof het Azuero-schiereiland van Panama op 9 oktober 2026, volgens het US Geological Survey, en veroorzaakte een tsunamiwaarschuwing voor delen van de Pacifische kust. Op 13 oktober meldden autoriteiten meer dan 200 naschokken, 27 gewonden en geen bevestigde sterfgevallen, met schade verspreid over verschillende zuidelijke provincies.