Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

NIVΞCTOR
NotíciasApoiar

O contador ainda não começou

Mundo · Notícia

Presidente de Chipre, Christodoulides, comparecerá à COP31 na Turquia, primeira visita em uma década

Publicado:

EPP
Imagem: European People's Party · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Em resumo

O presidente cipriota Nikos Christodoulides confirmou que comparecerá à cúpula climática COP31 das Nações Unidas em Antalya, Turquia, de 9 a 20 de novembro de 2026 — a primeira vez que um líder cipriota visita a Turquia em aproximadamente uma década. A visita segue semanas de disputa sobre a exclusão inicial de Chipre de Ancara nas preparações da cúpula, resolvida após pressão da União Europeia.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

Confirmada a participação na COP31

O presidente Nikos Christodoulides afirmou na terça-feira que comparecerá à Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas COP31, que ocorre de 9 a 20 de novembro de 2026, na cidade mediterrânea turca de Antalya, de acordo com o Cyprus Mail. «Claro que vou comparecer. A República de Chipre sempre participa dessas cúpulas», disse, acrescentando que os esforços diplomáticos para garantir sua participação avançaram «sem publicidade ou ostentação».

A COP31 é co-hospedada pela Turquia e Austrália, com o Ministro do Meio Ambiente turco Murat Kurum servindo como presidente da conferência e o Ministro da Mudança Climática australiano Chris Bowen liderando as negociações políticas, segundo a Kiprinform. O portal turco Yeni Şafak informou que as sessões de alto nível envolvendo líderes mundiais estão programadas para 11-12 de novembro.

Uma disputa sobre a exclusão

De acordo com a ToVima, o governo turco havia inicialmente convidado os líderes dos outros 26 estados-membros da União Europeia para eventos relacionados à COP31, deixando Christodoulides fora da lista. Tanto a ToVima quanto o Cyprus Mail relataram que Chipre havia sido anteriormente excluída de reuniões preparatórias, incluindo um briefing na sede das Nações Unidas em Nova York. A ToVima afirmou que a exclusão refletia o não reconhecimento da Turquia do governo da República de Chipre.

A exclusão atraiu críticas de instituições europeias. A ToVima relatou que o Ministro grego de Meio Ambiente e Energia Stavros Papastavrou disse que todos os estados-membros da UE devem participar da COP31 em igualdade de condições. A Turquia posteriormente enviou a Nicosia um convite formal, que o governo cipriota confirmou ter recebido, segundo a ToVima.

Christodoulides afirmou que o convite também carregava mensagens relacionadas ao problema cipriota, embora não tenha elaborado mais, de acordo com a Kiprinform.

Primeira visita de um líder cipriota em uma década

Os portais turcos Haber7, Yeni Şafak e Milliyet relataram que, se a viagem ocorrer como planejado, Christodoulides seria apenas o quarto líder cipriota registrado em visitar a Turquia desde 1962, e o primeiro desde 2016 — uma lacuna que os portais colocam em aproximadamente dez anos.

Visitas de líderes cipriotas à Turquia, de acordo com relatórios da mídia turca
LíderAnoOcasião
Arcebispo Makarios III1962Não detalhado nas fontes
Glafkos Klerides1999Cúpula da OSCE, Istambul
Nikos Anastasiadis2016Cúpula Humanitária Mundial da ONU, Istambul
Nikos Christodoulides2026 (planejado)Cúpula climática COP31, Antalya

Por que Chipre e Turquia não têm relações normais

Chipre está dividida desde julho de 1974, quando um golpe de estado visando a união com a Grécia foi seguido por uma intervenção militar turca que deixou forças turcas controlando aproximadamente um terço da ilha até meados de agosto daquele ano, de acordo com o resumo da Wikipedia sobre a disputa. Em novembro de 1983, as autoridades cipriota-turcas no norte declararam unilateralmente a República Turca de Chipre do Norte; o Conselho de Segurança das Nações Unidas pediu aos estados-membros que não a reconhecessem, e nenhum país além da Turquia o fez.

Porque Ancara não reconhece o governo da República de Chipre, a mídia turca, incluindo Yeni Şafak, Milliyet e Haber7, se refere a Christodoulides usando o rótulo em língua turca para a administração cipriota-grega em vez de como presidente de Chipre. A ToVima também observou que a disputa de reconhecimento da Turquia foi a causa direta do impasse do convite da COP31.

O que ainda não está confirmado

Nenhuma das fontes relata uma reunião bilateral confirmada entre Christodoulides e Erdoğan; a visita se concentra na agenda multilateral da COP31 em vez de conversas diretas entre Chipre e Turquia. Quando questionado sobre possíveis complicações em torno de sua participação, Christodoulides disse, citado pelo Cyprus Mail, que Nicósia estava «se preparando para qualquer eventualidade» sem especificar o que isso poderia envolver.

Perguntas

Esta é uma visita estatal bilateral entre Chipre e Turquia?
Não. Christodoulides está comparecendo à COP31, uma cúpula climática da ONU co-hospedada pela Turquia e Austrália em Antalya; nenhuma reunião bilateral com o presidente Erdoğan foi confirmada nos relatórios revisados.
Por que a Turquia não reconhece o presidente de Chipre como chefe de estado?
A Turquia não reconheceu o governo da República de Chipre desde a divisão da ilha em 1974 e, em vez disso, reconhece a República Turca de Chipre do Norte, declarada unilateralmente em 1983 e reconhecida por nenhum outro país, de acordo com o relato da Wikipedia sobre a disputa.
Quando e onde a COP31 está acontecendo?
A COP31 ocorre de 9 a 20 de novembro de 2026, em Antalya, Turquia, co-hospedada com a Austrália, de acordo com a Kiprinform.
Por que Chipre foi inicialmente excluída dos preparativos da COP31?
A Turquia não reconhece o governo da República de Chipre, e a ToVima relatou que Chipre havia sido deixada fora dos convites para eventos preparatórios; a Turquia mudou de posição após pressão da UE, incluindo críticas do Ministro grego de Meio Ambiente e Energia Stavros Papastavrou que todos os estados-membros devem participar em igualdade de condições.
Quantas vezes um líder cipriota visitou a Turquia antes?
A mídia turca relata três visitas anteriores — Makarios III em 1962, Glafkos Klerides na Cúpula da OSCE de 1999 em Istambul, e Nikos Anastasiadis na Cúpula Humanitária Mundial da ONU de 2016 em Istambul — tornando a viagem planejada de Christodoulides a quarta.

Como o mundo está contando

Fontes

  1. Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
  2. ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
  3. Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
  4. Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
  5. Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
  6. Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
  7. Wikipedia — "Cyprus problem"

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados