یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

NIVΞCTOR
خبریںتعاون

کاؤنٹر ابھی شروع نہیں ہوا

دنیا · خبر

قبرص کے Christodoulides ترکی میں COP31 میں شرکت کریں گے، ایک دہائی میں پہلی دورہ

اشاعت:

EPP
تصویر: European People's Party · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

قبرصی صدر Nikos Christodoulides نے تصدیق کی ہے کہ وہ 9 نومبر سے 20 نومبر، 2026 تک ترکی کے Antalya میں COP31 اقوام متحدہ آب و ہوا کی چوٹی میں شرکت کریں گے — یہ پہلی بار ہے کہ کوئی قبرصی رہنما تقریباً ایک دہائی میں ترکی میں قدم رکھے۔ یہ دورہ Ankara کے ابتدائی طور پر چوٹی کی تیاریوں سے قبرص کو خارج کرنے کے ہفتوں کے تنازعہ کے بعد آیا ہے، جو یورپی یونین کے دباؤ کے بعد حل ہوا۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

COP31 میں تصدیق شدہ شرکت

صدر Nikos Christodoulides نے منگل کو کہا کہ وہ COP31 اقوام متحدہ آب و ہوا کی تبدیلی کانفرنس میں شرکت کریں گے، جو 9 نومبر سے 20 نومبر، 2026 تک ترکی کے بحیرہ روم کے شہر Antalya میں چلتا ہے، Cyprus Mail کے مطابق۔ "بیشک میں شرکت کروں گا۔ جمہوریہ قبرص ہمیشہ ان چوٹیوں میں شرکت کرتا ہے،" انہوں نے کہا، یہ شامل کرتے ہوئے کہ ان کی شرکت کو محفوظ کرنے کی سفارتی کوششیں "بغیر کسی اشتہار یا اہتمام کے" آگے بڑھی تھیں۔

COP31 کی میزبانی ترکی اور آسٹریلیا مل کر کر رہے ہیں، ترکی کے ماحولیاتی وزیر Murat Kurum کانفرنس کے چیئرمین کے طور پر کام کر رہے ہیں اور آسٹریلوی آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر Chris Bowen سیاسی مذاکرات کی رہنمائی کر رہے ہیں، Kiprinform نے رپورٹ کیا۔ ترکی کے اخبار Yeni Şafak نے رپورٹ کیا کہ دنیا کے رہنماؤں کو شامل کرنے والے اہم سیشنز 11-12 نومبر کے لیے شیڈول کیے گئے ہیں۔

خارج کرنے کے ارد گرد ایک تنازعہ

ToVima کے مطابق، ترکی کی حکومت نے ابتدائی طور پر یورپی یونین کے دوسری 26 رکن ممالک کے رہنماؤں کو COP31 سے متعلقہ تقریبات میں مدعو کیا تھا جبکہ Christodoulides کو فہرست سے نکال دیا تھا۔ ToVima اور Cyprus Mail دونوں نے رپورٹ کیا کہ قبرص کو پہلے تیاری کے اجلاسات سے خارج رکھا گیا تھا، بشمول نیو یارک میں اقوام متحدہ کی ہیڈکوارٹرز میں ایک بریفنگ۔ ToVima نے کہا کہ یہ خارج کرنا ترکی کی جمہوریہ قبرص حکومت کو تسلیم نہ کرنے کی عکاسی کرتا ہے۔

اس خارج کرنے پر یورپی ادارہ جات نے تنقید کی۔ ToVima نے رپورٹ کیا کہ یونان کے ماحولیات اور توانائی کے وزیر Stavros Papastavrou نے کہا کہ تمام یورپی یونین کے رکن ریاستیں COP31 میں برابر شرائط پر حصہ لیں۔ ترکی نے بعد میں Nicosia کو ایک رسمی دعوت بھیجی، جسے قبرصی حکومت نے حاصل کرنے کی تصدیق کی، ToVima نے رپورٹ کیا۔

Christodoulides نے کہا کہ دعوت میں قبرص کے مسئلے سے متعلق پیغامات بھی تھے، اگرچہ انہوں نے مزید تفصیل نہیں دی، Kiprinform کے مطابق۔

ایک دہائی میں قبرصی رہنما کی پہلی دورہ

ترکی کے اخبارات Haber7, Yeni Şafak اور Milliyet نے رپورٹ کیا کہ، اگر یہ دورہ منصوبے کے مطابق آگے بڑھے تو Christodoulides 1962 کے بعد سے ریکارڈ میں ترکی کا دورہ کرنے والے صرف چوتھے قبرصی رہنما ہوں گے، اور 2016 کے بعد سے پہلے — ایک خلاء جسے اخبارات نے تقریباً دس سال کا کہا۔

ترکی میں قبرصی رہنماؤں کی دورہ، ترکی کے میڈیا رپورٹوں کے مطابق
رہنماسالموقع
آرچ بشپ Makarios III1962ذرائع میں تفصیل نہیں
Glafkos Klerides1999OSCE قمہ، Istanbul
Nikos Anastasiadis2016اقوام متحدہ عالمی انسانی ہمدردی قمہ، Istanbul
Nikos Christodoulides2026 (منصوبہ)COP31 آب و ہوا کا قمہ، Antalya

قبرص اور ترکی کے درمیان عام تعلقات کیوں نہیں ہیں

قبرص جولائی 1974 سے تقسیم ہے، جب یونان کے ساتھ اتحاد کا مقصد ایک بغاوت تھی جس کے بعد ترکی کی فوجی مداخلت ہوئی جس سے اس سال کے درمیانے اگست تک ترکی کی فوجیں جزیرے کے تقریباً ایک تہائی حصے پر کنٹرول میں آ گئیں، Wikipedia کے تنازعہ کے خلاصے کے مطابق۔ نومبر 1983 میں، شمال میں ترک قبرصی حکام نے یکطرفہ طور پر شمالی قبرص کی ترک جمہوریہ کا اعلان کیا؛ اقوام متحدہ کی سیکیورٹی کونسل نے رکن ریاستوں سے اس کو تسلیم نہ کرنے کی درخواست کی، اور ترکی کے علاوہ کسی اور ملک نے اس کو تسلیم نہیں کیا۔

کیونکہ Ankara جمہوریہ قبرص حکومت کو تسلیم نہیں کرتا، ترکی کے میڈیا، بشمول Yeni Şafak، Milliyet اور Haber7، Christodoulides کا حوالہ دینے کے لیے یونانی قبرصی انتظامیہ کے لیے ترکی زبان کا لیبل استعمال کرتے ہیں نہ کہ قبرص کے صدر کے طور پر۔ ToVima نے بھی نوٹ کیا کہ ترکی کی تسلیم کا تنازعہ COP31 کی دعوت میں گتکی کا براہ راست سبب تھا۔

وہ کیا ابھی تک تصدیق شدہ نہیں ہے

کوئی بھی ذریعہ Christodoulides اور Erdoğan کے درمیان تصدیق شدہ دوطرفہ ملاقات کی رپورٹ نہیں کرتا؛ یہ دورہ کثیر جانبی COP31 ایجنڈے پر مرکوز ہے نہ کہ براہ راست قبرص-ترکی گفتگو پر۔ Christodoulides سے ان کی شرکت کے ارد گرد ممکنہ پیچیدگیوں کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے، Cyprus Mail کے حوالے سے کہا کہ Nicosia "کسی بھی صورتحال کے لیے تیاری'' کر رہا ہے بغیر یہ بتائے کہ اس میں کیا شامل ہو سکتا ہے۔

سوالات

کیا یہ قبرص اور ترکی کے درمیان دوطرفہ ریاستی دورہ ہے؟
نہیں۔ Christodoulides COP31 میں شرکت کر رہے ہیں، جو اقوام متحدہ کا آب و ہوا قمہ ہے جس کی ترکی اور آسٹریلیا Antalya میں مشترکہ میزبانی کر رہے ہیں؛ صدر Erdoğan کے ساتھ کوئی دوطرفہ ملاقات اس رپورٹنگ میں تصدیق شدہ نہیں ہے۔
ترکی قبرص کے صدر کو ریاستی سربراہ کے طور پر تسلیم کیوں نہیں کرتا؟
ترکی نے 1974 میں جزیرے کی تقسیم کے بعد سے جمہوریہ قبرص حکومت کو تسلیم نہیں کیا ہے اور بجائے اس کے شمالی قبرص کی ترک جمہوریہ کو تسلیم کرتا ہے، جو 1983 میں یکطرفہ طور پر اعلان کی گئی تھی اور کسی دوسری ملک نے تسلیم نہیں کی ہے، Wikipedia کے تنازعہ کے مطابق۔
COP31 کب اور کہاں ہو رہا ہے؟
COP31 9 نومبر سے 20 نومبر، 2026 تک Antalya، ترکی میں چلتا ہے، آسٹریلیا کے ساتھ مشترکہ میزبانی میں، Kiprinform کے مطابق۔
COP31 کی تیاریوں سے قبرص کو ابتدائی طور پر کیوں خارج کیا گیا تھا؟
ترکی جمہوریہ قبرص حکومت کو تسلیم نہیں کرتا، اور ToVima نے رپورٹ کیا کہ قبرص کو تیاری کی تقریبات کی دعوتوں سے نکالا گیا تھا؛ یورپی یونین کے دباؤ کے بعد ترکی نے اپنا فیصلہ الٹا دیا، بشمول یونانی ماحولیات اور توانائی کے وزیر Stavros Papastavrou کی تنقید کہ تمام رکن ریاستیں برابر شرائط پر حصہ لیں۔
اس سے پہلے کتنی بار کوئی قبرصی رہنما ترکی گیا ہے؟
ترکی کے میڈیا تین پہلی دوری کی رپورٹ کرتے ہیں — Makarios III 1962 میں، Glafkos Klerides 1999 میں Istanbul میں OSCE قمہ میں، اور Nikos Anastasiadis 2016 میں Istanbul میں اقوام متحدہ عالمی انسانی ہمدردی قمہ میں — جو Christodoulides کی منصوبہ بند دورہ کو چوتھی بناتا ہے۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
  2. ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
  3. Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
  4. Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
  5. Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
  6. Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
  7. Wikipedia — "Cyprus problem"

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں