Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

NIVΞCTOR
WiadomościWesprzyj

Licznik jeszcze się nie rozpoczął

Świat · Wiadomość

Prezydent Cypru Christodoulides będzie uczestniczyć w COP31 w Turcji - pierwsza wizyta od dekady

Opublikowano:

EPP
Obraz: European People's Party · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Prezydent Cypru Nikos Christodoulides potwierdził, że będzie uczestniczyć w szczycie klimatycznym COP31 Organizacji Narodów Zjednoczonych w Antalyi, Turcja, w okresie od 9 do 20 listopada 2026 roku — po raz pierwszy od około dekady lider Cypru stąpi na terytorium Turcji. Wizyta następuje po tygodniach sporu dotyczącego wstępnego wykluczenia Cypru z przygotowań szczytu, rozwiązanego po presji ze strony Unii Europejskiej.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Potwierdzony udział w COP31

Prezydent Nikos Christodoulides powiedział we wtorek, że będzie uczestniczyć w Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu COP31, która odbywa się od 9 do 20 listopada 2026 roku w tureckiej śródziemnomorskiej mieście Antalya, zgodnie z Cyprus Mail. «Oczywiście będę uczestniczyć. Republika Cypru zawsze bierze udział w takich szczytach» — powiedział, dodając, że wysiłki dyplomatyczne mające na celu zapewnienie jego udziału przebiegały «bez rozgłosu i pompezności».

COP31 jest współgospodarzem przez Turcję i Australię, przy czym turecki minister środowiska Murat Kurum pełni funkcję przewodniczącego konferencji, a australijski minister ds. zmian klimatu Chris Bowen prowadzi negocjacje polityczne, poinformował Kiprinform. Turecki portal Yeni Şafak podał, że sesje na wysokim szczeblu z udziałem światowych przywódców zaplanowano na 11–12 listopada.

Spór o wykluczenie

Według ToVima turecki rząd najpierw zaprosił przywódców pozostałych 26 państw członkowskich Unii Europejskiej na wydarzenia związane z COP31, omijając Christodoulidesa. Zarówno ToVima jak i Cyprus Mail poinformowały, że Cypr wcześniej został wykluczony ze spotkań przygotowawczych, w tym z briefingu w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku. ToVima stwierdziła, że wykluczenie odzwierciedlało brak uznania przez Turcję rządu Republiki Cypryjskiej.

Wykluczenie wzbudziło krytykę z instytucji europejskich. ToVima poinformowała, że grecki minister środowiska i energii Stavros Papastavrou powiedział, że wszystkie państwa członkowskie UE muszą uczestniczyć w COP31 na równych zasadach. Turcja następnie wysłała Nikozji formalne zaproszenie, które rząd cypryjski potwierdził, że otrzymał, poinformowała ToVima.

Christodoulides powiedział, że zaproszenie zawierało również wiadomości dotyczące problemu cypryjskiego, choć nie udzielił dalszych wyjaśnień, zgodnie z Kiprinform.

Pierwsza wizyta lidera Cypru od dekady

Tureckie portale Haber7, Yeni Şafak i Milliyet poinformowały, że jeśli podróż przebiegnie zgodnie z planem, Christodoulides byłby dopiero czwartym cypryjskim liderem w historii, który odwiedził Turcję od 1962 roku, i pierwszym od 2016 roku — przerwę, którą portale określają na około dziesięć lat.

Wizyty cypryjskich liderów w Turcji, według raportów tureckich mediów
LiderRokOkazja
Arcybiskup Makarios III1962Nie wyszczególniono w źródłach
Glafkos Klerides1999Szczyt KSWE, Stambuł
Nikos Anastasiadis2016Światowy Szczyt Humanitarny ONZ, Stambuł
Nikos Christodoulides2026 (planowany)Szczyt klimatyczny COP31, Antalya

Dlaczego Cypr i Turcja nie mają normalnych stosunków

Cypr jest podzielony od lipca 1974 roku, gdy zamach stanu mający na celu unię z Grecją został następowany przez turecką interwencję militarną, która pozostawiła tureckie siły kontrolujące mniej więcej jedną trzecią wyspy w połowie sierpnia tamtego roku, zgodnie z podsumowaniem sporu na Wikipedii. W listopadzie 1983 roku turecko-cypryjskie władze na północy jednostronnie ogłosiły Turecką Republikę Północnego Cypru; Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych wezwała państwa członkowskie do jej nieuznawania, a żaden kraj poza Turcją tego nie zrobił.

Ponieważ Ankara nie uznaje rządu Republiki Cypryjskiej, tureckie media, w tym Yeni Şafak, Milliyet i Haber7, odnoszą się do Christodoulidesa za pomocą tureckiego terminu dla administracji greckiej Cypru, a nie jako do prezydenta Cypru. ToVima również zauważyła, że turecka kwestia uznania była bezpośrednią przyczyną impasu z zaproszeniem do COP31.

Co nie zostało jeszcze potwierdzone

Żaden ze źródeł nie podaje potwierdzonych dwustronnych rozmów między Christodoulidesem i Erdoganem; wizyta koncentruje się na wielostronnym programie COP31 zamiast bezpośrednich rozmów między Cyprem a Turcją. Pytany o możliwe komplikacje związane z jego uczestnictwem, Christodoulides powiedział, jak przytacza Cyprus Mail, że Nikozja «przygotowuje się do każdej ewentualności» bez określenia, co to może obejmować.

Pytania

Czy to dwustronna wizyta państwowa między Cyprem a Turcją?
Nie. Christodoulides uczestniczy w COP31, szczycie klimatycznym Organizacji Narodów Zjednoczonych, współgospodarzem przez Turcję i Australię w Antalyi; brak potwierdzonych dwustronnych rozmów z prezydentem Erdoganem w przeanalizowanych raportach.
Dlaczego Turcja nie uznaje prezydenta Cypru za głowę państwa?
Turcja nie uznaje rządu Republiki Cypryjskiej od podziału wyspy w 1974 roku i zamiast tego uznaje Turecką Republikę Północnego Cypru, ogłoszoną jednostronnie w 1983 roku i uznawaną przez żaden inny kraj, zgodnie z podsumowaniem sporu na Wikipedii.
Kiedy i gdzie odbywa się COP31?
COP31 odbywa się od 9 do 20 listopada 2026 roku w Antalyi, Turcja, przy współgospodarzeniu z Australią, zgodnie z Kiprinform.
Dlaczego Cypr został początkowo wykluczony z przygotowań do COP31?
Turcja nie uznaje rządu Republiki Cypryjskiej, a ToVima poinformowała, że Cypr został pozostawiony bez zaproszenia na wydarzenia przygotowawcze; Turcja zmienia kurs po presji ze strony UE, w tym krytyce greckiego ministra środowiska i energii Stavroса Papastavrου, że wszystkie państwa członkowskie muszą uczestniczyć na równych warunkach.
Ile razy leader Cypru odwiedził Turcję wcześniej?
Tureckie media podają trzy poprzednie wizyty — Makariosa III w 1962 roku, Glafkosa Kleridesа na szczycie KSWE w 1999 roku w Stambule i Nikosa Anastasiadisa na Światowym Szczycie Humanitarnym Organizacji Narodów Zjednoczonych w 2016 roku w Stambule — co czyni planowaną podróż Christodoulidesa czwartą.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
  2. ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
  3. Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
  4. Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
  5. Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
  6. Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
  7. Wikipedia — "Cyprus problem"

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane