השפה הזו תורגמה אוטומטית ולא נבדקה על ידי אדם.

NIVΞCTOR
חדשותתמיכה

הספירה עוד לא התחילה

עולם · ידיעה

ניקוס כריסטודולידס נשיא קפריסין יהיה נוכח בנושא COP31 בטורקיה, בקרה ראשונה בעשר שנים

פורסם:

EPP
תמונה: European People's Party · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

בקצרה

נשיא קפריסין ניקוס כריסטודולידס אישר כי יהיה נוכח בכנס האו״ם לשינויי אקלים COP31 בעיר אנטליה בטורקיה, בתאריכים 9-20 בנובמבר 2026 - זו הפעם הראשונה בכשלוש שנים שמנהיג קפריסיני מבקר בטורקיה. הביקור מגיע לאחר שבועות של סכסוך בנוגע להחרגה ראשונית של קפריסין מאנקרה מהכנות הקנס, סכסוך שנפתר לאחר לחץ מהאיחוד האירופי.

גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור

אישור הנוכחות ב-COP31

נשיא ניקוס כריסטודולידס אמר ביום שלישי כי הוא יהיה נוכח בכנס האו״ם לשינויי אקלים COP31, המתקיים מ-9 עד 20 בנובמבר 2026, בעיר הים התיכון אנטליה בטורקיה, על פי Cyprus Mail. "כמובן שאהיה נוכח. הרפובליקה של קפריסין תמיד נוכחת בקנסים אלו," אמר, והוסיף כי המאמצים הדיפלומטיים לאבטח את השתתפותו התקדמו "ללא פרסום או ערעורים."

ה-COP31 מתורחשת בשיתוף פעולה בין טורקיה ואוסטרליה, כאשר שר הסביבה הטורקי מוראט קורום משמש כיושב ראש הוועידה ושר שינויי האקלים האוסטרלי כריס בואן מוביל את המשא ומתן הפוליטי, על פי Kiprinform. ערוצים טורקיים דיווחו כי ישיבות בדרגה גבוהה המערבות מנהיגי עולם מתוכננות ל-11-12 בנובמבר.

סכסוך על החרגה

על פי ToVima, ממשלת טורקיה הזמינה בתחילה את מנהיגי 26 המדינות החברות האחרות באיחוד האירופי לאירועים הקשורים ל-COP31, בעוד שהחריגה את כריסטודולידס מהרשימה. ToVima ו-Cyprus Mail דיווחו שקפריסין הוחרגה בעבר מפגישות תכנוניות, כולל הדרכה במטה האו״ם בניו יורק. ToVima אמרה שההחרגה השקפה את אי-ההכרה של טורקיה בממשלת הרפובליקה של קפריסין.

ההחרגה עוררה ביקורת מתוך הוועידות האירופיות. ToVima דיווחה ששר הסביבה והאנרגיה היווני סטברוס פאפאסטברו אמר שכל המדינות החברות באיחוד האירופי חייבות להשתתף ב-COP31 על בסיס שווה. טורקיה שלחה לאחריכן הזמנה רשמית לניקוסיה, כך שממשלת קפריסין אישרה קבלתה, על פי ToVima.

כריסטודולידס אמר שההזמנה כללה גם הודעות הקשורות לבעיית קפריסין, אך הוא לא התפרט יותר, על פי Kiprinform.

הביקור הראשון של מנהיג קפריסיני בעשר שנים

ערוצים טורקיים כמו Haber7, Yeni Şafak ו-Milliyet דיווחו כי, אם הטיול יתקדם כמתוכנן, כריסטודולידס יהיה רק המנהיג הקפריסיני הרביעי שנרשם בעבר שביקר בטורקיה מאז 1962, והראשון מאז 2016 - פער שהערוצים שמו בכעשר שנים.

ביקורים של מנהיגים קפריסיניים בטורקיה, על פי דיווחי תקשורת טורקיים
מנהיגשנהאירוע
ארכיבישוף מקאריוס השלישי1962לא מפורטים במקורות
גלאפקוס קלריידס1999כנס ה-OSCE, איסטנבול
ניקוס אנסטסיאדס2016כנס הומניטרי עולמי של האו״ם, איסטנבול
ניקוס כריסטודולידס2026 (מתוכנן)כנס אקלים COP31, אנטליה

מדוע לקפריסין וטורקיה אין יחסים נורמליים

קפריסין מחולקת מיולי 1974, כאשר הפיכה שמטרתה איחוד עם יוונן הובילה להתערבות צבאית טורקית שהשאירה כוחות טורקיים בשליטה על כשליש מהאי עד אמצע אוגוסט של אותה שנה, על פי סיכום ויקיפדיה של הסכסוך. בנובמבר 1983, הרשויות קפריסיניות טורקיות בצפון הכריזו חד-צדדית על הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין; מועצת הביטחון של האו״ם קראה למדינות חברות לא להכיר בה, ואף מדינה חוץ לטורקיה לא הכירה בה.

מכיוון שאנקרה לא מכירה בממשלת הרפובליקה של קפריסין, התקשורת הטורקית, כולל Yeni Şafak, Milliyet ו-Haber7, מתייחסת לכריסטודולידס באמצעות ההגדרה הטורקית הרשמית לממשל יווני קפריסיני ולא כנשיא קפריסין. ToVima ציינה גם כי הסכסוך של ההכרה הטורקי היה הגורם הישיר לסכסוך ההזמנה של COP31.

מה עדיין לא אושר

אף אחד מהמקורות לא דיווח על פגישה דו-צדדית מאושרת בין כריסטודולידס לאردואן; הביקור מתמקד בסדר היום הרב-צדדי של COP31 ולא בשיחות ישירות בין קפריסין לטורקיה. כשנשאל על סיבוכים אפשריים סביב הנוכחות שלו, כריסטודולידס אמר, כפי שצוטט על ידי Cyprus Mail, שניקוסיה הייתה "מכינה לכל אפשרות" מבלי לציין במפורש מה זה עשוי להיות כרוך.

שאלות

האם זה ביקור מדינתי דו-צדדי בין קפריסין לטורקיה?
לא. כריסטודולידס משתתף ב-COP31, כנס אקלים של האו״ם המתורחש בשיתוף פעולה בין טורקיה ואוסטרליה באנטליה; לא אושרה פגישה דו-צדדית עם הנשיא אردואן בדיווחים שנסקרו.
מדוע טורקיה לא מכירה בנשיא קפריסין כמנהיג מדינה?
טורקיה לא מכירה בממשלת הרפובליקה של קפריסין מאז חלוקת האי ב-1974 ובמקום זאת מכירה בהרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין, שהוכרזה חד-צדדית ב-1983 ולא הוכרה על ידי אף מדינה אחרת, על פי חשבון ויקיפדיה של הסכסוך.
מתי והיכן מתקיימת ה-COP31?
ה-COP31 מתקיימת מ-9 עד 20 בנובמבר 2026 באנטליה, טורקיה, בשיתוף פעולה עם אוסטרליה, על פי Kiprinform.
מדוע קפריסין הוחרגה בתחילה מהכנות ה-COP31?
טורקיה לא מכירה בממשלת הרפובליקה של קפריסין, וToVima דיווחה שקפריסין הוחרגה מהזמנות לאירועים תכנוניים; טורקיה החליפה קורס לאחר לחץ מהאיחוד האירופי, כולל ביקורת משר הסביבה והאנרגיה היווני סטברוס פאפאסטברו, שטען שכל המדינות החברות חייבות להשתתף על בסיס שווה.
כמה פעמים ביקר מנהיג קפריסיני בטורקיה לפני כן?
התקשורת הטורקית מדווחת על שלושה ביקורים קודמים - ארכיבישוף מקאריוס השלישי ב-1962, גלאפקוס קלריידס בכנס ה-OSCE ב-1999 באיסטנבול, וניקוס אנסטסיאדס בכנס הומניטרי עולמי של האו״ם ב-2016 באיסטנבול - מה שהופך את הטיול המתוכנן של כריסטודולידס לרביעי.

איך העולם מספר את זה

מקורות

  1. Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
  2. ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
  3. Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
  4. Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
  5. Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
  6. Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
  7. Wikipedia — "Cyprus problem"

כתבה זו הוכנה בעזרת בינה מלאכותית ועברה בדיקת מקורות אוטומטית לפני הפרסום. אם ראיתם טעות, בקשו תיקון. בקשת תיקון או זכות תגובה · איך אנחנו עובדים

כתבות קשורות