جهان · خبر
نیکوس کریستودولیدس رئیس قبرص برای شرکت در کنفرانس آب و هوایی COP31 در ترکیه، اولین بازدید در یک دهه
انتشار:
بهطور خلاصه
رئیس قبرص نیکوس کریستودولیدس تأیید کرده است که در نشست سازمان ملل متحد برای تغییرات آب و هوایی COP31 در شهر آنتالیا، ترکیه، در بازه 9 تا 20 نوامبر 2026 شرکت خواهد کرد - این اولین باری است که یک رهبر قبرصی در حدود یک دهه وارد ترکیه میشود. این بازدید پس از هفته‌های نزاع بر سر عدم دعوت ابتدایی قبرص از سوی آنکارا برای تهیه‌کننده قمه، که پس از فشار از سوی اتحادیه اروپا حل شد، انجام می‌گیرد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
تأیید حضور در COP31
رئیس نیکوس کریستودولیدس روز سه‌شنبه اعلام کرد که در کنفرانس تغییرات آب و هوایی سازمان ملل متحد COP31، که از 9 تا 20 نوامبر 2026 در شهر ساحلی آنتالیا ترکیه برگزار میشود، شرکت خواهد کرد؛ این خبر براساس گزارش Cyprus Mail است. وی گفت: "البته شرکت خواهم کرد. جمهوری قبرص همیشه در این نشست‌ها حضور دارد"، و افزود که تلاش‌های دیپلماتیک برای تأمین مشارکت‌اش "بدون تبلیغات و سر و صدا" انجام شده است.
COP31 توسط ترکیه و استرالیا بهطور مشترک میزبانی میشود؛ وزیر محیطزیست ترکیه مراد کوروم بهعنوان رئیس کنفرانس و وزیر تغییرات آب و هوایی استرالیا کریس بوین در سرپرستی مذاکرات سیاسی ایفای نقش می‌کنند. براساس گزارش Kiprinform، جلسات سطح بالا با حضور رهبران جهانی برای تاریخ‌های 11 تا 12 نوامبر برنامه‌ریزی شده است.
نزاع بر سر عدم دعوت
براساس گزارش ToVima، دولت ترکیه در ابتدا رهبران 26 کشور عضو دیگر اتحادیه اروپا را برای فعالیتهای مرتبط با COP31 دعوت کرده بود، اما کریستودولیدس را از این فهرست کنار گذاشت. هم ToVima و هم Cyprus Mail گزارش دادند که قبرص قبلاً از جلسات آمادهکننده کنار گذاشته شده بود، از جمله یک جلسه اطلاع‌رسانی در ستاد سازمان ملل متحد در نیویورک. ToVima نوشت که این عدم دعوت نعکس‌دهنده‌ی عدم تشخیص ترکیه از دولت جمهوری قبرص است.
این عدم دعوت منتقدان سازمان‌های اروپایی را برانگیخت. ToVima گزارش داد که وزیر محیطزیست و انرژی یونان استاورس پاپافسترو گفت تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا باید در COP31 بهطور برابر شرکت کنند. پس از آن ترکیه یک دعوت رسمی به نیقوسیا ارسال کرد؛ دولت قبرص دریافت این دعوت را تأیید کرد، براساس گزارش ToVima.
کریستودولیدس گفت دعوت نامه شامل پیام‌های مرتبط با مسئله قبرص نیز می‌باشد، اگرچه وی جزئیات بیش‌تری را فاش نکرد، براساس گزارش Kiprinform.
اولین بازدید یک رهبر قبرصی در یک دهه
رسانههای ترکی مانند Haber7، Yeni Şafak و Milliyet گزارش دادند که اگر سفر براساس برنامه انجام شود، کریستودولیدس تنها چهارمین رهبر قبرصی خواهد بود که از سال 1962 به ترکیه سفر کرده، و اولین رهبری از سال 2016 - رسانه‌ها این فاصله زمانی را حدود ده سال عنوان کردند.
| رهبر | سال | مناسبت |
|---|---|---|
| رئیس اساقفه ماکاریوس سوم | 1962 | جزئیات در منابع ذکر نشده |
| جلافکوس کلریدس | 1999 | نشست سازمان امنیت و همکاری اروپا، استانبول |
| نیکوس آناستاسیادس | 2016 | نشست جهانی سازمان ملل متحد برای کمکهای بشری، استانبول |
| نیکوس کریستودولیدس | 2026 (برنامهریزیشده) | نشست آب و هوای COP31، آنتالیا |
چرا قبرص و ترکیه روابط عادی ندارند
قبرص از ماه جولای 1974 به‌دو قسمت تقسیم شده است؛ یک کودتا برای اتحاد با یونان به دنبال‌آن توسط یک دخالت نظامی ترکیه پیگیری شد، که منجر به کنترل ترکیه بر حدود یک سوم جزیره تا اواسط آگوست آن سال شد، براساس خلاصه ویکیپدیا از این نزاع. در ماه نوامبر 1983، مقام‌های قبرصی ترکی در شمال بطور یکجانبه جمهوری ترکی شمالی قبرص را اعلام کردند؛ شورای امنیت سازمان ملل متحد کشورهای عضو را دعوت کرد که از تشخیص آن خودداری کنند، و هیچ کشوری بجز ترکیه آن را تشخیص نداده است.
از آنجا که آنکارا دولت جمهوری قبرص را تشخیص نمیدهد، رسانههای ترکی، ازجمله Yeni Şafak، Milliyet و Haber7، به کریستودولیدس با استفاده از واژه‌گان ترکی رسمی برای اداره‌ای یونانی قبرصی اشاره می‌کنند تا اینکه او را بهعنوان رئیس قبرص بشناسند. ToVima نیز یادآور شد که نزاع تشخیص ترکیه علت مستقیم بحران دعوت COP31 بوده است.
آنچه هنوز تأیید نشده است
هیچ‌یک از منابع گزارش دو جانبهای تأیید شده میان کریستودولیدس و اردوغان را گزارش نمی‌دهند؛ سفر بر روی دستور کار چندجانبه COP31 تمرکز دارد تا جای آن که بر مذاکرات مستقیم قبرص و ترکیه. هنگامی که از جوانب احتمالی پیرامون حضور وی پرسش شد، کریستودولیدس، براساس نقل‌قول Cyprus Mail، گفت نیقوسیا برای "هر احتمالی آماده‌سازی" است بدون تعیین آنچه ممکن است شامل شود.
پرسش‌ها
- آیا این یک سفر دولتی دو جانبه میان قبرص و ترکیه است؟
- نه. کریستودولیدس در نشست COP31، یک نشست آب و هوایی سازمان ملل متحد که توسط ترکیه و استرالیا بهطور مشترک در آنتالیا میزبانی میشود، شرکت میکند؛ هیچ جلسه دو جانبهای با رئیس اردوغان در گزارشهای بررسیشده تأیید نشده است.
- چرا ترکیه رئیس قبرص را بهعنوان یک رئیس دولت تشخیص نمیدهد؟
- ترکیه دولت جمهوری قبرص را از تقسیم جزیره در سال 1974 تشخیص نداده است و بهجای آن جمهوری ترکی شمالی قبرص را تشخیص میدهد، که بطور یکجانبه در سال 1983 اعلام شد و توسط هیچ کشوری دیگری تشخیص داده نشده است، براساس حساب ویکیپدیا از این نزاع.
- چه زمان و جایی که COP31 انجام میشود؟
- COP31 از 9 تا 20 نوامبر 2026 در شهر آنتالیا ترکیه برگزار میشود، بهطور مشترک با استرالیا، براساس گزارش Kiprinform.
- چرا قبرص بطور ابتدایی از تهیه COP31 کنار گذاشته شد؟
- ترکیه دولت جمهوری قبرص را تشخیص نمیدهد، و ToVima گزارش داد که قبرص از دعوتنامههای فعالیتهای آمادهکننده کنار گذاشته شده بود؛ ترکیه مسیر را بعد از فشار اتحادیه اروپا تغییر داد، از جمله انتقاد از سوی وزیر محیطزیست و انرژی یونان استاورس پاپافسترو که تمام کشورهای عضو باید بهطور برابر شرکت کنند.
- چند بار یک رهبر قبرص قبل از این به ترکیه سفر کرده است؟
- رسانههای ترکی از سه بازدید قبلی گزارش میدهند - ماکاریوس سوم در 1962، جلافکوس کلریدس در نشست سازمان امنیت و همکاری اروپا در 1999 در استانبول، و نیکوس آناستاسیادس در نشست جهانی سازمان ملل متحد برای کمکهای بشری در سال 2016 در استانبول - که سفر برنامهریزیشده کریستودولیدس را چهارم میکند.
جهان چگونه روایتش میکند
- ترکیرسانه‌های ترکی مانند Haber7، Yeni Şafak و Milliyet بهطور اساسی سفر را بهعنوان بازدید تاریخی برای اولین بار در ده سال و چهارمین بار توسط یک رهبر قبرص توصیف می‌کنند، و بر برنامه آنتالیا و جدول زمانی تمرکز می‌کنند. آنها به کریستودولیدس از طریق واژه‌گان رسمی عدم تشخیص ترکیه برای اداره‌ای یونانی قبرصی اشاره می‌کنند تا اینکه او را رئیس قبرص بشناسند، و کمتر به فشار اتحادیه اروپا که پیش از دعوت‌نامه پیش آمد، توجه میدهند.
منابع
- Cyprus Mail — "Christodoulides: 'Of course I will attend' Cop31 summit in Turkey"
- ToVima — "Ankara 'About-Face', Invites Cyprus President to COP31 After EU Pressure"
- Kiprinform — "Christodoulides confirms attendance at Cop31 in Turkey despite recognition dispute"
- Yeni Şafak — "Rum lider Hristodulidis Türkiye'ye geliyor, programı belli oldu"
- Milliyet — "Rum lider Antalya'ya geliyor"
- Haber7 — "10 yıl sonra ilk ziyaret! GKRY lideri Türkiye'ye geliyor"
- Wikipedia — "Cyprus problem"
این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم
مطالب مرتبط
جهانخبر
دوین دیویس به 40 سال تا ابد محکوم شد به جرم سازماندهی قتل توپاک شاکور در سال 1996
یک قاضی لاس وگاس، دوین "کیف دی" دیویس را به 40 سال تا ابد زندان محکوم کرد در 13 اکتبر 2026، به جرم سازماندهی قتل رپر توپاک شاکور در سال 1996. دیویس، 63 ساله، تنها شخصی است که در این پرونده 30 ساله محکوم شده است، که برای مدت طولانی یکی از معروف ترین قتل های حل نشده در آمریکا بوده است.
جهانخبر
رهبر سابق بنگلادش محمد یونس در فرودگاه جان اف کندی نیویورک تعریض شد
محمد یونس، که دولت موقت بنگلادش را تا فوریه 2026 رهبری می‌کرد، در فرودگاه جان اف کندی نیویورک در 13 اکتبر 2026 با گروهی از اتباع خارج مواجه شد که او را «تروریست» نامیدند. دولت فعلی بنگلادش این عمل را بر عهده طرفداران حزب ممنوع آوامی‌لیگ دانست و گفت قصد دارد اقدامات حقوقی علیه مسئولان در ایالات متحده انجام دهد.
جهانخبر
ایستادگی پروازهای اسرائیل-امارات هزاران مسافر را در دبی گرفتار می‌گذارد
تنش امنیتی بین اسرائیل و امارات متحده عربی باعث قطع پروازهای تجاری بین دو کشور از اوایل اکتبر 2026 شده است، پس از تلاش برای حمله به کابین خلبانی هواپیمای فلای دبی در مسیر تل‌آویو. هزاران مسافر اسرائیلی در دبی گرفتار مانده‌اند یا نمی‌توانند بازگردند، و هیچ دولتی تاریخ از سرگیری پروازها را تأیید نکرده است.
جهانخبر
زلزله‌ای به بزرگی ۷٫۷ پاناما را لرزاند؛ تعداد لرزش‌های پی‌آمدی بیش از ۲۰۰ است
یک زلزله با بزرگی ۷٫۷ بر شبه جزیره آزویرو در پاناما در ۹ اکتبر ۲۰۲۶ (بر اساس اطلاعات سازمان نقشه‌برداری زمین‌شناسی ایالات متحده) ضربه زد و هشدار سونامی برای بخش‌هایی از سواحل اقیانوس آرام را تحریک کرد. تا ۱۳ اکتبر، مقام‌های پاناما بیش از ۲۰۰ لرزش‌های پی‌آمدی، ۲۷ مصدوم و هیچ تلفات تایید‌شده‌ای را گزارش کردند، با خسارت‌هایی که در چندین استان جنوبی پراکنده بود.