این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سلامت · مقاله

سرماخوردگی در مقابل آنفولانزا: چگونه تفاوت را تشخیص دهید

انتشار:

Isosurface of the capsid of human rhinovirus 14, one of the viruses which cause the common cold. Protein spikes are colored white for visual clarity. Note the icosahedral symmetry. Based on Protein Data Bank entry 4RHV . Rendered in Maxon Cinema 4D
تصویر: Thomas Splettstoesser ( www.scistyle.com ) · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

واضح‌ترین نشانه سرعت ظهور علائم است: علائم آنفولانزا به طور ناگهانی ظاهر می‌شوند و شامل تب، لرزش و درد بدن هستند، در حالی‌که سرماخوردگی به تدریج در طول یک یا دو روز توسعه می‌یابد و بر روی بینی آبی یا گرفتگی متمرکز است. مقامات بهداشتی می‌گویند که این دو بیماری علائم مشترک زیادی دارند، بنابراین آزمایش آزمایشگاهی تنها راه تأیید فیروسی است که مسئول است.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

فصل سرماخوردگی و آنفولانزا هر سال همان سؤال را با خود می‌آورد: آیا این سرماخوردگی است یا آنفولانزا؟ بر اساس مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC)، هر دو بیماری تنفسی واگیردار هستند که ناشی از فیروس‌های مختلف است، و آنها به علائم کافی شباهت دارند که افراد معمولاً بدون آزمایش نمی‌توانند آنها را از یکدیگر تشخیص دهند.

سرعت ظهور علائم بزرگ‌ترین نشانه است

بر اساس مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC)، علائم آنفولانزا تمایل دارند که به طور ناگهانی‌تر از علائم سرماخوردگی شروع شوند. کلینیک کلیولند (Cleveland Clinic) تضاد را به طور واضح‌تری توصیف می‌کند: با آنفولانزا، همانطور که کلینیک می‌گوید، «یک روز شما خوب هستید، و روز بعد احساس می‌کنید که یک کامیون شما را کوبیده است»، در حالی‌که سرماخوردگی به تدریج در طول چند روز توسعه می‌یابد، اغلب مردم را برای یک یا دو روز نامطمئن می‌گذارد که آیا واقعاً بیماری می‌شوند.

سرویس بهداشتی ملی بریتانیا (NHS) همین الگو را توصیف می‌کند: علائم سرماخوردگی آهسته ظاهر می‌شوند و عمدتاً بر بینی و گلو تأثیر می‌گذارند، در حالی‌که آنفولانزا سریع ظاهر می‌شود و می‌تواند فرد را به طور شدیدی بیمار کند تا نتوانند فعالیت‌های عادی را ادامه دهند.

مقایسه علائم یک به یک

بر اساس مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC)، هر دو بیماری می‌تواند سرفه، التهاب گلو، بینی آبی یا گرفتگی، سردرد و خستگی ایجاد کند. تفاوت در اینجا این است که هر علامت چقدر شایع و چقدر شدید است.

سرماخوردگی در مقابل آنفولانزا: الگوهای علائم معمولی
ویژگیسرماخوردگی عادیآنفولانزا
ظهورتدریجی، در طول 2-3 روز (NHS)ناگهانی، در طول ساعات (CDC)
تبنادر (کلینیک کلیولند)شایع، اغلب بالا (CDC؛ کلینیک کلیولند)
درد بدنخفیف، اگر موجود باشد (کلینیک کلیولند)شایع و اغلب شدید (CDC؛ کلینیک کلیولند)
خستگیخفیف (کلینیک کلیولند)متوسط تا شدید (CDC؛ کلینیک کلیولند)
بینی آبی/گرفتگیاحتمال بیشتری نسبت به آنفولانزا (CDC)می‌تواند اتفاق بیفتد، اما کمتر معمول (CDC)
مدت زمانعلائم در روز 5 اوج می‌گیرند؛ در 7-10 روز بهبود می‌یابند (کلینیک کلیولند)؛ NHS حدود 1-2 هفته را نام می‌بردچند روز تا کمتر از دو هفته، گاهی بیشتر (CDC)؛ می‌تواند برای چند هفته ادامه یابد (کلینیک کلیولند)

عوارض و گروه‌های در خطر بالاتر

مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC) می‌گوید که سرماخوردگی عموماً منجر به مشاکل صحی جدی مانند ذات‌الریه، عفونت باکتریایی یا بستری‌شدن در بیمارستان نمی‌شود. آنفولانزا، از طرف دیگر، می‌تواند منجر به ذات‌الریه، عفونت سینوس و گوش، التهاب قلب یا مغز، تشدید بیماری‌های مزمن مانند آسم یا بیماری قلبی شود، و در برخی موارد منجر به نارسایی چند‌عضوی یا سپسیس شود، بنا به گفته سازمان.

گروه‌های در معرض خطر بالاتر برای عوارض آنفولانزا شامل بزرگسالان 65 سال و بالاتر، زنان باردار، کودکان کوچک (خاصه زیر 2 سال) و افرادی با بیماری‌های مزمن مانند آسم، دیابت یا بیماری قلبی هستند، بر اساس مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC).

زمانی که منابع می‌گویند مراقبت پزشکی را جستجو کنید

سرویس بهداشتی ملی بریتانیا (NHS) توصیه می‌کند که اگر دما برای بیش از سه روز بالا باقی بماند، یا اگر علائم سرماخوردگی بدتر شدند، یا اگر تنگی تنفس یا درد سینه وجود داشته باشد، یا اگر سرفه برای بیش از سه هفته ادامه یابد، یا اگر علائم پس از 10 روز بهبود نیابند، با پزشک تماس بگیرید — راهنمایی‌هایی که برای افراد با شرایط زمینه‌ای مانند دیابت یا بیماری ریه‌ای یا سیستم ایمنی ضعیف نیز صدق می‌کند.

کلینیک کلیولند اضافه می‌کند که توجه پزشکی توجیه‌شده است اگر علائم در روز ششم یا هفتم بدتر شوند بجای بهتر شدن، یا اگر تب ادامه یابد، یا اگر فرد درد سینه، مشکل تنفسی، سردرد شدید، سردرگمی یا مشکل در هیدراتاسیون تحسین کند. مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC) توجه می‌دهد که آزمایش‌های آزمایشگاهی تنها راه قابل اعتماد برای تأیید عفونت آنفولانزا است، و که داروهای ضد فیروسی — که تنها علیه آنفولانزا کار می‌کنند، سرماخوردگی نه — بیشتر موثر هستند زمانی که زود شروع شوند، خاصه برای افرادی در معرض خطر بالاتر عوارض.

پرسش‌ها

بزرگ‌ترین تفاوت منفرد بین سرماخوردگی و آنفولانزا چیست؟
سرعت ظهور: مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC) و کلینیک کلیولند هردو می‌گویند علائم آنفولانزا ناگهانی ظاهر می‌شوند، اغلب در طول ساعات، در حالی‌که علائم سرماخوردگی به تدریج در طول یک یا دو روز توسعه می‌یابند، بر اساس NHS.
آیا می‌توانید با سرماخوردگی عادی تب داشته باشید؟
ممکن است اما غیر معمول؛ کلینیک کلیولند تب را نادر با سرماخوردگی می‌نام برد، در حالی‌که مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC) و کلینیک کلیولند تب را شایع و اغلب بالا با آنفولانزا توصیف می‌کنند.
علائم سرماخوردگی و آنفولانزا معمولاً چقدر طول می‌کشند؟
NHS می‌گوید سرماخوردگی معمولاً حدود 1 تا 2 هفته طول می‌کشد، در حالی‌که مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC) می‌گوید آنفولانزا معمولاً در چند روز تا کمتر از دو هفته بهبود می‌یابد، اگرچه کلینیک کلیولند توجه می‌دهد که علائم آنفولانزا گاهی می‌تواند برای چند هفته ادامه یابد.
آیا آزمایش آزمایشگاهی برای تمایز سرماخوردگی و آنفولانزا ضروری است؟
بر اساس مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC)، چون دو بیماری علائم مشترک زیادی دارند، آزمایش خاصی در آزمایشگاه تنها راه تأیید این است که آیا فردی آنفولانزا دارد یا خیر.
چه کسی در معرض خطر بالاتری برای عوارض جدی آنفولانزا است؟
مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌های ایالات متحده (CDC) بزرگسالان 65 سال و بالاتر، زنان باردار، کودکان زیر 2 سال و افرادی با بیماری‌های مزمن مانند آسم، دیابت یا بیماری قلبی را به‌عنوان گروه‌های در معرض خطر بالاتر برای عوارض آنفولانزا می‌نام برند.

منابع

  1. CDC — Cold Versus Flu
  2. CDC — Signs and Symptoms of Flu
  3. NHS — Common cold
  4. Cleveland Clinic — Cold vs. Flu: How To Tell the Difference

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط