Cette langue est traduite automatiquement et n'a pas été relue par un humain.

Santé · Analyse

Rhume commun vs. Grippe : Comment les différencier

Publié:

Isosurface of the capsid of human rhinovirus 14, one of the viruses which cause the common cold. Protein spikes are colored white for visual clarity. Note the icosahedral symmetry. Based on Protein Data Bank entry 4RHV . Rendered in Maxon Cinema 4D
Crédit image: Thomas Splettstoesser ( www.scistyle.com ) · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

En bref

L'indice le plus clair est la vitesse d'apparition : les symptômes de la grippe apparaissent soudainement et incluent la fièvre, les frissons et les douleurs corporelles, tandis qu'un rhume se développe graduellement sur un ou deux jours et se concentre sur un nez qui coule ou encombré. Les autorités sanitaires disent que les deux maladies partagent de nombreux symptômes, donc un test de laboratoire est le seul moyen de confirmer quel virus est responsable.

Cette version est une traduction automatique de l'original (English). Lire l'original

La saison des rhumes et des grippes apporte la même question chaque année : est-ce un rhume ou la grippe ? Selon les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), les deux sont des maladies respiratoires contagieuses causées par différents virus, et ils partagent suffisamment de symptômes que les gens ne peuvent souvent pas les distinguer sans tests.

La vitesse d'apparition est l'indice le plus important

Selon les CDC, les symptômes de la grippe ont tendance à commencer plus abruptement que les symptômes du rhume. La Clinique de Cleveland décrit le contraste de manière plus vivante : avec la grippe, comme le dit la clinique, 'un jour, vous allez bien, et le lendemain, vous avez l'impression qu'un camion vous a renversé', tandis qu'un rhume se développe graduellement sur plusieurs jours, laissant souvent les gens incertains pendant un ou deux jours quant à savoir s'ils tombent réellement malades.

Le Service national de santé (NHS) du Royaume-Uni décrit le même schéma : les symptômes du rhume apparaissent lentement et affectent principalement le nez et la gorge, tandis que la grippe apparaît rapidement et peut faire sentir à une personne qu'elle est trop malade pour poursuivre ses activités normales.

Comparaison symptôme par symptôme

Les deux maladies peuvent causer une toux, un mal de gorge, un nez qui coule ou encombré, un mal de tête et de la fatigue, selon les CDC. Ce qui diffère, c'est la fréquence et la sévérité avec laquelle chaque symptôme tend à se manifester.

Rhume commun vs. grippe : schémas de symptômes typiques
CaractéristiqueRhume communGrippe
ApparitionGraduelle, sur 2-3 jours (NHS)Soudaine, en quelques heures (CDC)
FièvreRare (Clinique de Cleveland)Commune, souvent élevée (CDC ; Clinique de Cleveland)
Douleurs corporellesLégère, si présente (Clinique de Cleveland)Commune et souvent grave (CDC ; Clinique de Cleveland)
FatigueLégère (Clinique de Cleveland)Modérée à grave (CDC ; Clinique de Cleveland)
Nez qui coule/encombréPlus probable qu'avec la grippe (CDC)Peut survenir, mais moins typique (CDC)
DuréeLes symptômes atteignent leur pic autour du jour 5 ; se résorbent en 7-10 jours (Clinique de Cleveland) ; la NHS cite environ 1-2 semaines au totalQuelques jours à moins de deux semaines, parfois plus (CDC) ; peut s'étendre sur plusieurs semaines (Clinique de Cleveland)

Complications et qui court un risque plus élevé

Les CDC disent que les rhumes ne conduisent généralement pas à des problèmes de santé graves tels que la pneumonie, les infections bactériennes ou l'hospitalisation. La grippe, en revanche, peut entraîner une pneumonie, des infections des sinus et de l'oreille, une inflammation du cœur ou du cerveau, l'aggravation de conditions chroniques telles que l'asthme ou les maladies cardiaques, et dans certains cas une défaillance multi-organe ou une septicémie, selon l'agence.

Les groupes à risque plus élevé de complications grippales incluent les adultes âgés de 65 ans et plus, les femmes enceintes, les jeunes enfants (en particulier moins de 2 ans) et les personnes atteintes de conditions chroniques telles que l'asthme, le diabète ou les maladies cardiaques, selon les CDC.

Quand chercher des soins médicaux

La NHS conseille de contacter un médecin si une température élevée dure plus de trois jours, si les symptômes du rhume s'aggravent au lieu de s'améliorer, s'il y a un essoufflement ou une douleur thoracique, si la toux dure plus de trois semaines, ou si les symptômes ne se sont pas améliorés après 10 jours — des conseils qui s'appliquent également aux personnes atteintes de conditions sous-jacentes telles que le diabète ou une maladie pulmonaire, ou un système immunitaire affaibli.

La Clinique de Cleveland ajoute que l'attention médicale est justifiée si les symptômes s'aggravent au lieu de s'améliorer au sixième ou septième jour, si la fièvre persiste, ou si quelqu'un développe une douleur thoracique, une difficulté respiratoire, un mal de tête sévère, une confusion ou une difficulté à rester hydraté. Les CDC notent que les tests de laboratoire sont le seul moyen fiable de confirmer une infection grippale, et que les médicaments antiviraux — qui ne fonctionnent que contre la grippe, pas contre les rhumes — sont plus efficaces lorsqu'ils sont commencés tôt, en particulier pour les personnes à risque plus élevé de complications.

Vos questions

Quelle est la différence la plus importante entre un rhume et la grippe ?
La vitesse d'apparition : les CDC et la Clinique de Cleveland disent tous deux que les symptômes de la grippe apparaissent soudainement, souvent en quelques heures, tandis que les symptômes du rhume se développent graduellement sur un ou deux jours, selon la NHS.
Pouvez-vous avoir de la fièvre avec un rhume commun ?
C'est possible mais rare ; la Clinique de Cleveland liste la fièvre comme rare avec les rhumes, tandis que les CDC et la Clinique de Cleveland décrivent la fièvre comme commune, et souvent élevée, avec la grippe.
Combien de temps les symptômes du rhume et de la grippe durent-ils généralement ?
La NHS dit qu'un rhume dure généralement environ 1 à 2 semaines, tandis que les CDC disent que la grippe se résout généralement en quelques jours à moins de deux semaines, bien que la Clinique de Cleveland note que les symptômes de la grippe peuvent parfois persister pendant plusieurs semaines.
Un test de laboratoire est-il nécessaire pour distinguer le rhume de la grippe ?
Selon les CDC, parce que les deux maladies partagent de nombreux symptômes, un test de laboratoire spécifique est le seul moyen de confirmer si quelqu'un a la grippe.
Qui court le plus grand risque de complications graves de la grippe ?
Les CDC énumèrent les adultes de 65 ans et plus, les femmes enceintes, les enfants de moins de 2 ans et les personnes atteintes de conditions chroniques telles que l'asthme, le diabète ou les maladies cardiaques comme des groupes à risque plus élevé de complications grippales.

Les sources

  1. CDC — Cold Versus Flu
  2. CDC — Signs and Symptoms of Flu
  3. NHS — Common cold
  4. Cleveland Clinic — Cold vs. Flu: How To Tell the Difference

Ce texte a été préparé avec l'intelligence artificielle et a passé une vérification automatique des sources avant publication. Si vous voyez une erreur, demandez une correction. Demander une correction ou un droit de réponse · Notre méthode

À lire aussi