Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Еда · Статья

Как испанские супермаркеты конкурируют с ресторанами через готовые блюда

Опубликовано:

7-Eleven chilled Spaghetti Rendang on display in the chiller of 7-Eleven convenience store in Jakarta, Indonesia.
Изображение: Gunawan Kartapranata · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Испанские супермаркеты продают готовые к употреблению блюда в больших объемах, чем когда-либо: потребление увеличилось в пять раз за два десятилетия, и 85% покупателей регулярно приобретают готовые блюда, согласно данным отрасли. Эта тенденция, известная как "foodvenience", изменяет то, как испанцы едят обед, и вызвала жалобы ресторанного сектора на недобросовестную конкуренцию.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Сети испанских супермаркетов все чаще продают приготовленные готовые к употреблению блюда наряду с сырыми продуктами, и потребители покупают их в растущих количествах, согласно данным отрасли, проверенным Público и торговым изданием Cáterin News Digital. Это смещение оказывает давление на основу испанского гостеприимства: фиксированный обед по цене, известный как menú del día.

Что показывают данные

Потребление готовых блюд в Испании увеличилось в пять раз за последние 20 лет, достигнув более 16 килограммов на человека в год, согласно цифрам, приведенным в Público. Отдельное исследование, проведенное ассоциацией розничной торговли и товаров народного потребления AECOC, озаглавленное 'Foodvenience: la nueva cuota de estómago' и представленное на 31-м Конгрессе по коммерческой стратегии и маркетингу, показало, что 85% потребителей теперь регулярно покупают готовые к употреблению, готовые к пить или готовые готовить продукты.

Согласно цифрам, сообщенным Financial Food и изданием Vandal, примерно 58% до 60% потребителей покупают супермаркетные готовые блюда по крайней мере один раз в неделю, причем оба издания ссылаются на немного различающиеся доли одного и того же исследования AECOC. Адаптация наиболее высока среди молодых покупателей: Cáterin News Digital сообщает, что 93% потребителей поколения Z и 91% домохозяйств с детьми теперь используют эти удобные опции.

Почему супермаркеты набирают силу

Крупные сети, включая Mercadona, Carrefour и Alcampo, расширили внутримагазинные места для сидения, горячие прилавки и микроволновые печи для покупателей, которые хотят есть на месте, сообщает Público. Vandal отмечает, что Mercadona планирует открыть 59 новых магазинов до конца 2026 года, что является частью более широкого расширения в сектор готовых продуктов.

Пищевой критик Mikel López, цитируемый в Público, сказал, что покупка отдельных ингредиентов все еще может быть более экономичной, чем готовые блюда, потому что сырые ингредиенты обычно дают больше порций, хотя их приготовление требует времени, которого не хватает многим покупателям. Профессор экономики Jesús Manuel Plazo, также упомянутый в Público, сказал, что супермаркеты получают выгоду от расширения рынка и более эффективного использования коммерческого пространства, потому что постоянные затраты, такие как электроэнергия, не растут пропорционально, когда магазин добавляет отдел готовых продуктов.

Рестораны называют это недобросовестной конкуренцией

José Luis Álvarez Almeida, президент ассоциации гостеприимства Hostelería de España, которая представляет 300 000 баров, ресторанов и кафетериев, описал этот тренд как недобросовестную конкуренцию в замечаниях, сообщенных Público в мае, и призвал к государственному регулированию.

Público также сообщает, что правовое положение пока благоприятствует супермаркетам: профессор права Anna Ruiz из Universitat Oberta de Catalunya сказала, что испанские правила не требуют лицензии на гостеприимство в магазинах, где продажа продуктов остается основной деятельностью, а потребление на месте вторично, рассматривая розничную торговлю и услуги ресторана как отдельные юридические рынки.

За меткой 'foodvenience'

Аналитик AECOC Mariona Gaspà, цитируемая в Cáterin News Digital, описала поведение как логику, в которой потребители 'больше не различают между форматами или точками продажи', а вместо этого выбирают любой вариант — супермаркет, приложение доставки или ресторан — который лучше всего подходит для конкретного момента. Доклад добавляет, что 58% покупателей нравится добавлять свои собственные штрихи к готовым продуктам, 36% готовы платить премию за удобство, а 26% готовы платить дополнительно за доставку менее чем за 30 минут.

Financial Food сообщает, что AECOC связывает этот тренд с демографическими изменениями — меньшие домохозяйства, больше людей, живущих одиночками, и стареющее население — в сочетании с нехваткой времени и снижением навыков домашнего приготовления пищи.

Ключевые цифры по тренду готовых блюд в Испании
ПоказательЗначениеИсточник
Рост потребления готовых блюдв 5 раз за 20 летPúblico
Годовое потребление на душу населенияБолее 16 кгPúblico
Потребители, регулярно покупающие готовые к употреблению продукты85%AECOC, упомянуто в Cáterin News Digital / Financial Food
Потребители, покупающие супермаркетные готовые блюда еженедельно58%-60%Financial Food / Vandal
Адаптация поколения Z удобных продуктов93%Cáterin News Digital
Домохозяйства с детьми, использующие удобные продукты91%Cáterin News Digital
Рост продаж онлайн-продуктов в Испании16,3% (наивысший в ЕС)Cáterin News Digital

Ограничения питания и стоимости

Пищевой критик Mikel López рассказал Público, что готовые блюда часто полагаются на более дешевые и менее здоровые ингредиенты, чем домашняя готовка. Эксперт по питанию Laura Rojo, также упомянутая в Público, рекомендовала дополнять магазинные блюда свежими добавками — например, добавляя свежесрезанный помидор к магазинной паэлье или соединяя курицу гриль с салатом или жареным перцем — чтобы улучшить их пищевой баланс.

Вопросы

Что означает 'foodvenience'?
Это промышленный термин, используемый испанской ассоциацией розничной торговли AECOC, описывающий логику потребителя, основанную на доступности, практичности, воспринимаемой стоимости и немедленности, когда покупатели больше не различают между супермаркетом, приложением доставки или рестораном и просто выбирают любой вариант, который подходит в данный момент.
Сколько испанских потребителей регулярно покупают готовые блюда?
Согласно исследованию AECOC, представленному на 31-м Конгрессе по коммерческой стратегии и маркетингу, 85% потребителей регулярно покупают готовые к употреблению, готовые к пить или готовые готовить продукты, и 58% до 60% покупают супермаркетные готовые блюда по крайней мере один раз в неделю, по данным Financial Food и Vandal.
Готовые блюда супермаркетов дешевле, чем ресторанный menú del día?
Источники не дают прямого сравнения цен. Пищевой критик Mikel López, цитируемый в Público, сказал, что покупка отдельных ингредиентов может быть более экономичной, чем готовые блюда, потому что сырые ингредиенты дают больше порций, в то время как удобство обходится за счет времени подготовки.
Законно ли супермаркетам предлагать питание на месте без лицензии ресторана?
Профессор права Anna Ruiz рассказала Público, что испанские правила не требуют лицензии на гостеприимство, когда продажа продуктов остается основной деятельностью, а потребление на месте вторично, что означает, что супермаркеты и рестораны рассматриваются как отдельные юридические рынки.
Какие сети супермаркетов расширяют отделы готовых продуктов?
Público называет Mercadona, Carrefour и Alcampo сетями, расширяющими внутримагазинные области для сидения, горячие прилавки и микроволновые печи; Vandal сообщает, что Mercadona планирует открыть 59 новых магазинов до конца 2026 года.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Público — El supermercado le pone la mesa en disputa al menú del día del restaurante
  2. Cáterin News Digital — El foodvenience crece y ya lo usa un 85% de los consumidores de manera habitual
  3. Financial Food — El 85% de los consumidores compra de forma habitual productos listos para comer, beber o cocinar
  4. Vandal (El Español) — Ya es oficial: el 'foodvenience' arrasa en España y el 60% de los consumidores compran platos preparados del supermercado

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы