هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

الاقتصاد · خبر

عمّال أباتشي في بحر الشمال يصوتون لصالح الإضراب، مما يهدد خط أنابيب فورتيز البريطاني

نُشر:

باختصار

صوّت أكثر من 160 عاملاً بحرياً في منصات أباتشي البحرية في بحر الشمال لصالح الإضراب في نزاع حول الأجور، وفقاً لنقابة يونايت. قد يؤدي الإجراء إلى إيقاف نظام خط أنابيب فورتيز، الذي تقول يونايت إنه ينقل حوالي 29% من إنتاج النفط البريطاني و30% من الغاز، لكن لم يتم تأكيد تاريخ إضراب بعد، وتطعن أباتشي في مدى التهديد.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

عمّال بحريون يعملون لدى أباتشي في بحر الشمال أيدوا إجراء إضرابي في نزاع حول الأجور، حسب ما أعلنت نقابة يونايت، مما يثير احتمالية حدوث انقطاع في نظام خط أنابيب فورتيز الذي ينقل حصة كبيرة من نفط بريطانيا والغاز إلى الشاطئ.

ما هو معروف حتى الآن

تمت استشارة حوالي 160 عاملاً بحرياً في سبع أصول تشغلها أباتشي مرتبطة بحقول فورتيز وبيريل النفطية بشأن الإجراء الصناعي، كما ذكرت مصادر صناعية Energy-Pedia. فُتح الاستفتاء في 3 سبتمبر 2026 وأُغلق في 1 أكتوبر 2026، وصوّت العمّال لصالح الإضراب. قد يبدأ الإجراء الصناعي المحتمل من منتصف أكتوبر 2026، لكن لم يتم الإعلان عن تاريخ بدء محدد اعتباراً من 5 أكتوبر 2026.

يشمل العمّال المعنيون الفنيين الكهربائيين والتقنيين والميكانيكيين وتقنيي الإنتاج، وتقنيي الاتصالات وعاملي الراديو، حسب Energy-Pedia. تصف نقابة يونايت نفسها بأنها أكبر نقابة بحرية في المملكة المتحدة.

لماذا يضرب العمّال

تقول نقابة يونايت إن عرض أباتشي للأجور يمثل قطع راتب حقيقي للعديد من الموظفين، مع زيادات تتراوح بين تجميد الرواتب ودون معدل التضخم. تقول النقابة أيضاً إن أباتشي وضعت آجالاً نهائية بشأن المتأخرات من الرواتب وأشارت إلى أن بعض المدفوعات قد يتم حجبها، مما قد يترك بعض العمّال خسائر بآلاف الجنيهات، حسب Energy-Pedia و GlobalBanking&Finance.

ذكرت وكالة الأنباء Newshub أن عرض أباتشي للوحدة المفاوضة يتضمن زيادة براتب 4%، وقالت الشركة إن هذا يتوافق مع الزيادات الأخيرة الممنوحة للموظفين غير المنتمين للنقابات.

تتعامل أباتشي مع أعضائنا البحريين باحتقار من خلال تقديم عروض تمثل قطع راتب فعلي.

— شارون جراهام، الأمين العام لنقابة يونايت، كما نُقل عن طريق Energy-Pedia

قال ضابط الإضراب في نقابة يونايت ستيفي ديفيز إن أباتشي رفضت التفاوض بحسن نية مع النقابة وتصرفت بطريقة معادية بواسطة اقتراح قطع الأجور الفعلي والتهديد بحجب المتأخرات تحت آجال نهائية تعسفية، حسب Energy-Pedia.

التأثير المحتمل على إمدادات الوقود

يتمحور النزاع حول منصة تشارلي، وهي واحدة من سبع أصول تابعة لأباتشي في بحر الشمال. حذّرت نقابة يونايت من أن الإضراب قد يوقف تشارلي تماماً، مما يقلل الضغط بطريقة قد تفرض إيقاف نظام خط أنابيب فورتيز بالكامل (FPS)، الذي تشغله شركة Ineos، حسب GlobalBanking&Finance و Newshub.

تستشهد كلا المصدرين بتقدير نقابة يونايت بأن نظام فورتيز ينقل حوالي 29% من إنتاج النفط البريطاني و30% من إمدادات الغاز البريطانية. تختلف التقارير قليلاً بشأن السعة اليومية لخط الأنابيب: وضع GlobalBanking&Finance السعة عند 575,000 برميل يومياً، بينما أفاد Newshub بأنها تصل إلى 600,000 برميل يومياً. لاحظت GlobalBanking&Finance أيضاً أن خط الأنابيب يُصدّر نفط Forties Blend، الذي يدعم معيار Brent المستخدم في التسعير العالمي للنفط.

أفادت Newshub بأن نقابة يونايت حذرت من أن النزاع قد يكون له عواقب كبيرة على العمّال والمشغلين والمستهلكين، وأن وزارة الطاقة والأمن الطاقي والصفر الصافي البريطانية حثت الطرفين على حل الأمر دون التسبب في انقطاع. ولاحظت نفس التقرير أن أسعار الديزل في المملكة المتحدة تجاوزت مؤقتاً 2 جنيه إسترليني للتر وسط ضغوط سوقية أوسع، دون أن تعزو ذلك تحديداً لتهديد الإضراب.

موقف الشركة والسياق المالي

قالت أباتشي، التابعة للشركة الأمريكية APA Corporation، إن عرضها للأجور يتوافق مع الزيادات الممنوحة بالفعل للموظفين غير الأعضاء في النقابة، حسب Newshub. أفادت Energy-Pedia بأن APA Corporation سجلت 1.7 مليار دولار في تدفق النقد التشغيلي في الربع الثاني من 2026 و 1.3 مليار جنيه إسترليني من صافي الربح لعام 2025، أرقام استشهدت بها نقابة يونايت في الحجج بأن الشركة تستطيع تقديم عرض أفضل.

لم تتضمن أي من التقارير الثلاثة التي تمت مراجعتها في هذا المقال بيان شركة مباشراً وفي السجل يرد على نتيجة الاستفتاء بشأن الإضراب أو يتناول الدعوى المحددة بأن نظام فورتيز قد يتم إجباره على عدم العمل.

الأرقام الأساسية في نزاع أباتشي بحر الشمال حول الأجور
الرقمالقيمة المبلغ عنهاالمصدر
العمّال الذين تمت استشارتهم~160 عاملاً بحرياًEnergy-Pedia; Newshub
فترة الاستفتاء3 سبتمبر – 1 أكتوبر 2026Energy-Pedia
أصول أباتشي المتأثرةسبعة، بما فيها منصة تشارليEnergy-Pedia; GlobalBanking&Finance
حصة النفط البريطاني عبر فورتيز~29%GlobalBanking&Finance; Newshub (بناءً على يونايت)
حصة الغاز البريطاني عبر فورتيز~30%GlobalBanking&Finance; Newshub (بناءً على يونايت)
السعة اليومية لخط الأنابيب575,000 برميل/يوم / حتى 600,000 برميل/يوم (الأرقام تختلف)GlobalBanking&Finance / Newshub
عرض أباتشي للأجورزيادة بنسبة 4%Newshub
تدفق النقد التشغيلي لـ APA Corp الربع الثاني من 2026$1.7 مليارEnergy-Pedia
صافي الربح لـ APA Corp عام 2025£1.3 مليارEnergy-Pedia

ما هو غير واضح بعد

اعتباراً من 5 أكتوبر 2026، لم يتم تحديد تاريخ بدء إضراب مؤكد، وظل غير واضح ما إذا كانت المفاوضات بين أباتشي ونقابة يونايت ستستأنف قبل بدء أي إجراء. كما لم يتم التأكد من المصادر المستقلة في التقارير التي تمت مراجعتها ما إذا كان المشغلون الآخرون الذين يستخدمون نظام فورتيز قادرين على مواصلة تصدير النفط في حالة توقف منصة تشارلي التابعة لأباتشي عن العمل.

أسئلة

ما الذي أثار الاستفتاء بشأن الإضراب في أباتشي بحر الشمال؟
تقول نقابة يونايت إن عرض أباتشي للأجور مثّل قطع راتب فعلي للعديد من العمّال، مع زيادات تتراوح بين تجميد إلى ارتفاعات دون معدل التضخم، وأن الشركة وضعت آجالاً نهائية حول المتأخرات المتنازع عليها، حسب Energy-Pedia.
كم عدد العمّال المعنيين ومتى صوتوا؟
خضع حوالي 160 عاملاً بحرياً في سبع أصول لأباتشي بحر الشمال للاستفتاء بين 3 سبتمبر و1 أكتوبر 2026، وصوتوا لصالح الإجراء الإضرابي، حسب Energy-Pedia.
لماذا قد يؤثر هذا على إمدادات الوقود البريطانية؟
تحذر نقابة يونايت من أن الإضراب قد يوقف منصة تشارلي التابعة لأباتشي وقد يقلل الضغط بما يكفي لإيقاف نظام خط أنابيب فورتيز بالكامل، الذي تقول النقابة إنه ينقل حوالي 29% من إنتاج النفط البريطاني و30% من الغاز البريطاني، حسب GlobalBanking&Finance و Newshub.
ما الذي عرضته أباتشي على العمّال؟
ذكرت Newshub أن عرض أباتشي كان زيادة بنسبة 4% في الأجور، وقالت الشركة إن هذا يتطابق مع الزيادات الأخيرة الممنوحة للموظفين غير النقابيين.
هل تم تحديد موعد للإضراب؟
لم يتم الإعلان عن موعد إضراب مؤكد اعتباراً من 5 أكتوبر 2026؛ أشارت التقارير إلى أن الإجراء قد يبدأ حوالي منتصف أكتوبر 2026 إذا لم يتم حل النزاع.

المصادر

  1. GlobalBanking&Finance — Apache Workers Strike Threatens North Sea Forties Oil Pipeline Supply
  2. Newshub — Unite warns Apache pay dispute may halt Forties pipeline and hit British fuel
  3. Energy-Pedia — Workers in strike ballot with North Sea operator Apache

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة