Este idioma é traduzido por máquina e não foi revisado por um humano.

Economia · Notícia

Trabalhadores da Apache no Mar do Norte Votam a Favor de Greve, Arriscando o Oleoduto Forties do Reino Unido

Publicado:

Em resumo

Mais de 160 trabalhadores offshore nas plataformas da Apache no Mar do Norte votaram a favor de uma greve em uma disputa salarial, diz o sindicato Unite. A ação poderia parar o sistema do oleoduto Forties, que o Unite diz que transporta aproximadamente 29% da produção de petróleo do Reino Unido e 30% do seu gás, embora nenhuma data de greve tenha sido confirmada e a Apache dispute a magnitude da ameaça.

Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original

Trabalhadores offshore empregados pela Apache no Mar do Norte aprovaram ação de greve em uma disputa salarial, de acordo com o sindicato Unite, levantando a possibilidade de interrupção do sistema de oleoduto Forties que move uma parcela significativa do petróleo e gás britânico para a costa.

O que se sabe até agora

Cerca de 160 trabalhadores offshore em sete ativos operados pela Apache vinculados aos campos petrolíferos Forties e Beryl foram votados sobre ação industrial, conforme reportado pela publicação do setor de energia Energy-Pedia. A votação abriu em 3 de setembro de 2026 e fechou em 1º de outubro de 2026, com trabalhadores votando a favor de uma greve. A possível ação industrial poderia começar a partir de meados de outubro de 2026, embora uma data de início exata não tivesse sido anunciada até 5 de outubro de 2026.

Os trabalhadores envolvidos incluem técnicos elétricos, de instrumentação, mecânicos e de produção, técnicos de telecomunicações e operadores de rádio, de acordo com Energy-Pedia. Unite se descreve como o maior sindicato offshore do Reino Unido.

Por que os trabalhadores estão grevando

Unite diz que a oferta salarial da Apache equivale a um corte salarial em termos reais para muitos funcionários, com aumentos variando de um congelamento a uma taxa inferior à inflação. O sindicato também diz que a Apache estabeleceu prazos sobre atrasos de pagamento pendentes e indicou que alguns pagamentos poderiam ser retidos, o que Unite diz que poderia deixar alguns trabalhadores milhares de libras esterlinas no prejuízo, de acordo com Energy-Pedia e GlobalBanking&Finance.

A publicação de notícias Newshub reportou que a oferta da Apache para a unidade de negociação foi um aumento salarial de 4%, que a empresa disse estar alinhado com aumentos recentes concedidos ao pessoal não-sindicalizado.

Apache está tratando nossos membros offshore com desprezo ao fazer ofertas que são efetivamente cortes salariais.

— Sharon Graham, Secretária-Geral da Unite, citada por Energy-Pedia

O oficial industrial de Unite, Stevie Davies, disse que a Apache se recusou a negociar de boa fé com o sindicato e agiu de maneira hostil ao propor cortes salariais em termos reais e ameaçar reter o atraso de pagamento sob prazos arbitrários, de acordo com Energy-Pedia.

Impacto potencial nos suprimentos de combustível

A disputa se centra na plataforma Charlie, um dos sete ativos afetados da Apache no Mar do Norte. Unite advertiu que uma greve poderia levar Charlie a uma parada, reduzindo a pressão de uma forma que poderia forçar o fechamento de todo o Sistema de Oleoduto Forties (FPS), que é operado pela Ineos, de acordo com GlobalBanking&Finance e Newshub.

Ambas as publicações citam a estimativa de Unite de que o sistema Forties transporta cerca de 29% da produção de petróleo do Reino Unido e 30% do suprimento de gás do Reino Unido. Os dois relatórios diferem ligeiramente sobre a capacidade diária do oleoduto: GlobalBanking&Finance a coloca em 575.000 barris por dia, enquanto Newshub relatou uma cifra de até 600.000 barris por dia. GlobalBanking&Finance também observou que o oleoduto exporta petróleo bruto Forties Blend, que sustenta o benchmark Brent usado na formação de preços de petróleo global.

Newshub relatou que Unite advertiu que a disputa poderia ter consequências significativas para trabalhadores, operadores e consumidores, e que o Departamento do Reino Unido para Segurança Energética e Emissão Zero exortou ambas as partes a resolver a questão sem causar interrupção. O mesmo relatório observou que os preços do diesel do Reino Unido brevemente ultrapassaram £2 por litro em meio a pressões mais amplas do mercado, sem atribuir isso especificamente à ameaça de greve.

Posição da empresa e contexto financeiro

Apache, parte da corporação americana APA, disse que sua oferta salarial está em linha com aumentos já concedidos ao pessoal não-sindicalizado, de acordo com Newshub. Energy-Pedia relatou que a Corporação APA registrou US$ 1,7 bilhão em fluxo de caixa operacional no segundo trimestre de 2026 e lucro líquido de £1,3 bilhão para 2025, cifras que Unite citou para argumentar que a empresa pode permitir uma oferta maior.

Nenhum dos três relatórios revisados para este artigo continha uma declaração direta e registrada da empresa respondendo ao resultado da votação de greve ou abordando a reclamação específica de que o sistema Forties poderia ser forçado a ficar offline.

Números-chave na disputa salarial da Apache no Mar do Norte
NúmeroValor ReportadoFonte
Trabalhadores votados~160 funcionários offshoreEnergy-Pedia; Newshub
Período de votação3 set - 1º out 2026Energy-Pedia
Ativos da Apache afetadosSete, incl. plataforma CharlieEnergy-Pedia; GlobalBanking&Finance
Participação de petróleo do Reino Unido via Forties~29%GlobalBanking&Finance; Newshub (citando Unite)
Participação de gás do Reino Unido via Forties~30%GlobalBanking&Finance; Newshub (citando Unite)
Capacidade diária do oleoduto575.000 bpd / até 600.000 bpd (números diferem)GlobalBanking&Finance / Newshub
Oferta salarial da ApacheAumento de 4%Newshub
Fluxo de caixa operacional da APA Corp Q2 2026US$ 1,7 bilhãoEnergy-Pedia
Lucro líquido da APA Corp 2025£1,3 bilhãoEnergy-Pedia

O que ainda não está claro

Em 5 de outubro de 2026, nenhuma data de início de greve confirmada havia sido definida, e permanecia pouco claro se as negociações entre Apache e Unite seriam retomadas antes de qualquer ação começar. Também não foi confirmado independentemente nos relatórios revisados se outros operadores usando o sistema Forties seriam capazes de continuar exportando petróleo se a plataforma Charlie da Apache deixasse de operar.

Perguntas

O que desencadeou a votação de greve da Apache no Mar do Norte?
Unite diz que a oferta salarial da Apache equivalia a um corte salarial em termos reais para muitos trabalhadores, com aumentos variando de um congelamento a aumentos abaixo da inflação, e que a empresa estabeleceu prazos sobre atraso de pagamento em disputa, de acordo com Energy-Pedia.
Quantos trabalhadores estão envolvidos e quando votaram?
Cerca de 160 trabalhadores offshore em sete ativos da Apache no Mar do Norte foram votados entre 3 de setembro e 1º de outubro de 2026, e votaram a favor de ação de greve, conforme relatado por Energy-Pedia.
Por que isso poderia afetar os suprimentos de combustível do Reino Unido?
Unite adverte que uma greve poderia parar a plataforma Charlie da Apache e reduzir a pressão o suficiente para desligar todo o Sistema de Oleoduto Forties, que o sindicato diz transportar aproximadamente 29% da produção de petróleo do Reino Unido e 30% do gás do Reino Unido, conforme GlobalBanking&Finance e Newshub.
O que Apache ofereceu aos trabalhadores?
Newshub relatou que a oferta da Apache foi um aumento salarial de 4%, que a empresa disse estar alinhado com aumentos recentes concedidos ao pessoal não-sindicalizado.
Uma data de greve foi definida?
Nenhuma data de greve confirmada havia sido anunciada em 5 de outubro de 2026; os relatórios indicavam que a ação poderia começar por volta de meados de outubro de 2026 se a disputa não fosse resolvida.

Fontes

  1. GlobalBanking&Finance — Apache Workers Strike Threatens North Sea Forties Oil Pipeline Supply
  2. Newshub — Unite warns Apache pay dispute may halt Forties pipeline and hit British fuel
  3. Energy-Pedia — Workers in strike ballot with North Sea operator Apache

Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos

Relacionados