این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقتصاد · خبر

کارگران آپاچی در دریای شمال برای اعتصاب رای می‌دهند، تهدیدی برای خط لوله فورتیز انگلیس

انتشار:

به‌طور خلاصه

بیش از 160 کارگر دریایی در سکوهای آپاچی در دریای شمال برای اعتصاب رای دادند در مورد اختلاف حقوق، بنابر گفته اتحادیه یونایت. این اقدام می‌تواند نظام خط لوله فورتیز را متوقف کند، که اتحادیه یونایت می‌گوید حدود 29 درصد از تولید نفت انگلیس و 30 درصد از گاز آن را حمل می‌کند، اگرچه هیچ تاریخ تعیین‌شده‌ای برای اعتصاب تأیید نشده است و آپاچی مقیاس تهدید را زیر سؤال می‌برد.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

کارگران دریایی استخدام شده توسط آپاچی در دریای شمال در یک نزاع حول دستمزد برای اقدام اعتصابی رای دادند، بنابر اتحادیه یونایت، که احتمال اختلال در نظام خط لوله فورتیز را افزایش می‌دهد که سهم قابل‌توجهی از نفت و گاز بریتانیا را به ساحل انتقال می‌دهد.

آنچه تا کنون شناخته شده

حدود 160 کارگر دریایی در هفت دارایی تحت کنترل آپاچی مرتبط با میادین نفتی فورتیز و بریل از طریق رای‌گیری در مورد اقدام صنعتی، بنابر گزارش Energy-Pedia. رای‌گیری در 3 سپتامبر 2026 آغاز شد و در 1 اکتبر 2026 پایان یافت، و کارگران برای اعتصاب رای دادند. اقدام صنعتی احتمالی می‌تواند از اواسط اکتبر 2026 شروع شود، اگرچه در تاریخ 5 اکتبر 2026 تاریخ شروع دقیقی اعلام نشده بود.

کارگران درگیر شامل تکنسین‌های الکتریکی، ابزاری‌، مکانیکی و تولید، تکنسین‌های مخابرات و اپراتورهای رادیو هستند، بنابر Energy-Pedia. اتحادیه یونایت خود را بزرگ‌ترین اتحادیه دریایی انگلیس معرفی می‌کند.

دلیل اعتصاب کارگران

یونایت می‌گوید که پیشنهاد دستمزد آپاچی برای بسیاری از کارمندان کاهش حقیقی دستمزد است، با افزایش‌هایی که از یک تجمید تا زیر میزان تورم متغیر است. اتحادیه همچنین می‌گوید که آپاچی مهلت زمانی برای عقب‌ماندگی‌های دستمزد تعیین کرده و نشان داده است که برخی پرداخت‌ها ممکن است حبس شوند، که بنابر Energy-Pedia و GlobalBanking&Finance می‌تواند برخی کارگران را هزاران پوند متضرر کند.

رسانه Newshub گزارش داد که پیشنهاد آپاچی به واحد مذاکره‌کننده 4٪ افزایش دستمزد است، و شرکت گفته است این با افزایش‌های اخیر داده‌شده به کارکنان غیر‌اتحادی‌شده مطابقت دارد.

آپاچی به اعضای دریایی ما با تحقیر رفتار می‌کند با ارائه پیشنهادهایی که کاهش دستمزد موثر است.

— شارون گراهام، دبیر کل اتحادیه یونایت، بنابر نقل‌قول Energy-Pedia

استیو دیویس، افسر صنعتی یونایت، گفت که آپاچی با اتحادیه به شکل حسن‌نیت مذاکره کردن را رد کرده و با پیشنهاد کاهش دستمزد واقعی و تهدید حبس عقب‌ماندگی تحت مهلت‌های خودسری رفتار خصمانه‌ای داشته است، بنابر Energy-Pedia.

اثرات احتمالی بر تامین سوخت

اختلاف بر سر سکوی چارلی است، یکی از هفت دارایی آپاچی در دریای شمال. یونایت هشدار داده است که اعتصاب می‌تواند چارلی را متوقف کند و فشار را به‌نحوی کاهش دهد که می‌تواند مجبور کند کل سیستم خط لوله فورتیز (FPS) را متوقف کند، که توسط Ineos اپراتور می‌شود، بنابر GlobalBanking&Finance و Newshub.

هر دو منبع از برآورد یونایت نقل می‌کنند که سیستم فورتیز حدود 29٪ از تولید نفت انگلیس و 30٪ از تامین گاز انگلیس را حمل می‌کند. دو گزارش کمی بر ظرفیت روزانه خط لوله متفاوت هستند: GlobalBanking&Finance آن را در 575,000 بشکه در روز قرار داد، در حالی که Newshub رقم تا 600,000 بشکه در روز را گزارش کرد. GlobalBanking&Finance همچنین توجه داشت که خط لوله نفت Forties Blend را صادر می‌کند، که معیار Brent مورد استفاده در قیمت‌گذاری جهانی نفت را تقویت می‌کند.

Newshub گزارش داد که یونایت هشدار داده است اختلاف می‌تواند عواقب قابل‌توجهی برای کارگران، اپراتورها و مصرف‌کنندگان داشته باشد، و وزارت امنیت انرژی و خالص‌صفر انگلیس هر دو طرف را به حل مسئله بدون ایجاد اختلال فراخواند. همان گزارش توجه داشت که قیمت‌های دیزل در انگلیس موقتاً بیش از 2 پوند در لیتر تجاوز کرده‌اند در میان فشارهای بازار گسترده‌تر، بدون نسبت دادن آن به‌طور خاص به تهدید اعتصاب.

موضع شرکت و زمینه مالی

آپاچی، بخشی از شرکت آمریکایی APA Corporation، گفته است که پیشنهاد دستمزد آن با افزایش‌های این‌جا داده‌شده به کارکنان غیر‌اتحادی‌شده مطابق است، بنابر Newshub. Energy-Pedia گزارش داد که APA Corporation 1.7 میلیارد دلار در جریان نقد عملیاتی در فصل دوم 2026 و سود خالص 1.3 میلیارد پوند برای 2025 ثبت کرد، اعدادی که یونایت برای بحث بر این‌که شرکت می‌تواند پیشنهاد بالاتر ارائه دهد نقل کرده است.

هیچ‌یک از سه گزارشی که برای این مقاله مرور شدند حاوی بیان شرکتی مستقیم و رسمی در پاسخ به نتیجه رای‌گیری اعتصاب یا پرداختن به ادعای خاص نیستند که سیستم فورتیز می‌تواند به‌اجبار بیرون آمده باشد.

ارقام کلیدی در نزاع دستمزد آپاچی دریای شمال
رقممقدار گزارش‌شدهمنبع
کارگران رای‌گیری‌شده~160 کارگر دریاییEnergy-Pedia; Newshub
دوره رای‌گیری3 سپتامبر – 1 اکتبر 2026Energy-Pedia
دارایی‌های آپاچی تحت تأثیرهفت، شامل سکوی چارلیEnergy-Pedia; GlobalBanking&Finance
سهم نفت انگلیس از طریق فورتیز~29٪GlobalBanking&Finance; Newshub (بنابر یونایت)
سهم گاز انگلیس از طریق فورتیز~30٪GlobalBanking&Finance; Newshub (بنابر یونایت)
ظرفیت روزانه خط لوله575,000 بشکه در روز / تا 600,000 بشکه در روز (ارقام متفاوت)GlobalBanking&Finance / Newshub
پیشنهاد دستمزد آپاچیافزایش 4٪Newshub
جریان نقد عملیاتی APA Corp فصل دوم 2026$1.7 میلیاردEnergy-Pedia
سود خالص APA Corp 2025£1.3 میلیاردEnergy-Pedia

آنچه هنوز نامشخص است

تا 5 اکتبر 2026، هیچ تاریخ اعتصاب تأیید‌شده‌ای تعیین نشده بود، و نامشخص مانده بود که آیا مذاکرات بین آپاچی و یونایت قبل از شروع هر اقدام دوباره شروع خواهند شد. همچنین به‌طور مستقل در گزارشات مرور‌شده تأیید نشده است که آیا اپراتورهای دیگری که از سیستم فورتیز استفاده می‌کنند اگر سکوی چارلی آپاچی متوقف شود می‌توانند نفت را صادر کند.

پرسش‌ها

چه چیزی رای‌گیری اعتصاب آپاچی دریای شمال را برانگیخت؟
یونایت می‌گوید پیشنهاد دستمزد آپاچی برای بسیاری از کارگران کاهش دستمزد واقعی بود، با افزایش‌هایی از یک تجمید تا کمتر از افزایش‌های تورم، و شرکت مهلت‌های زمانی برای عقب‌ماندگی‌های متنازع تعیین کرد، بنابر Energy-Pedia.
چند کارگر درگیر هستند و چه زمانی رای دادند؟
حدود 160 کارگر دریایی در هفت دارایی آپاچی دریای شمال بین 3 سپتامبر و 1 اکتبر 2026 رای دادند و برای اقدام اعتصابی رای دادند، بنابر Energy-Pedia.
چرا این می‌تواند بر تامین سوخت انگلیس تأثیر بگذارد؟
یونایت هشدار می‌دهد که اعتصاب می‌تواند سکوی چارلی آپاچی را متوقف کند و فشار را به اندازه‌ای کاهش دهد که بتواند کل سیستم خط لوله فورتیز را متوقف کند، که یونایت می‌گوید حدود 29٪ از تولید نفت انگلیس و 30٪ از گاز انگلیس را حمل می‌کند، بنابر GlobalBanking&Finance و Newshub.
آپاچی چه پیشنهادی برای کارگران داده است؟
Newshub گزارش داد که پیشنهاد آپاچی 4٪ افزایش دستمزد بود، و شرکت گفت این با افزایش‌های اخیری که به کارکنان غیر‌اتحادی داده شده‌اند مطابق است.
آیا تاریخ اعتصاب تعیین شده است؟
هیچ تاریخ اعتصاب تأیید‌شده‌ای تا 5 اکتبر 2026 اعلام نشده بود؛ گزارشات نشان دادند که اقدام ممکن است حوالی اواسط اکتبر 2026 شروع شود اگر نزاع حل نشود.

منابع

  1. GlobalBanking&Finance — Apache Workers Strike Threatens North Sea Forties Oil Pipeline Supply
  2. Newshub — Unite warns Apache pay dispute may halt Forties pipeline and hit British fuel
  3. Energy-Pedia — Workers in strike ballot with North Sea operator Apache

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط