Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Ekonomi · Berita

Pekerja Apache Laut Utara Memilih untuk Mogok, Membahayakan Pipa Minyak Forties Inggris

Terbit:

Singkatnya

Lebih dari 160 pekerja lepas pantai di platform Laut Utara Apache telah memilih untuk mogok dalam perselisihan gaji, kata serikat Unite. Tindakan ini dapat menghentikan sistem pipa Forties, yang menurut Unite membawa sekitar 29% produksi minyak Inggris dan 30% gasnya, meskipun tanggal mogok belum dikonfirmasi dan Apache memperdebatkan skala ancaman.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Pekerja lepas pantai yang dipekerjakan oleh Apache di Laut Utara telah mendukung tindakan mogok dalam perselisihan atas gaji, menurut serikat Unite, meningkatkan kemungkinan gangguan terhadap sistem pipa Forties yang mengangkut bagian signifikan minyak dan gas Inggris ke pantai.

Apa yang diketahui sejauh ini

Sekitar 160 pekerja lepas pantai di tujuh platform yang beroperasi Apache terkait dengan ladang minyak Forties dan Beryl disertakan dalam pemilihan tindakan industri, dilaporkan oleh outlet industri energi Energy-Pedia. Pemilihan dibuka pada 3 September 2026 dan ditutup pada 1 Oktober 2026, dengan pekerja memilih untuk mendukung mogok. Potensi tindakan industri dapat dimulai dari pertengahan Oktober 2026, meskipun tanggal mulai yang tepat belum diumumkan per 5 Oktober 2026.

Pekerja yang terlibat termasuk teknisi listrik, instrumentasi, mekanik dan produksi, teknisi telekomunikasi dan operator radio, menurut Energy-Pedia. Unite menggambarkan dirinya sebagai serikat lepas pantai terbesar Inggris.

Mengapa pekerja mogok

Unite mengatakan penawaran gaji Apache menghasilkan pemotongan gaji dalam istilah nyata bagi banyak staf, dengan kenaikan mulai dari pembekuan gaji hingga di bawah tingkat inflasi. Serikat ini juga mengatakan Apache menetapkan tenggat waktu atas pembayaran kembali yang tertunda dan mengisyaratkan beberapa pembayaran dapat ditahan, yang Unite katakan dapat meninggalkan beberapa pekerja ribuan pound rugi, menurut Energy-Pedia dan GlobalBanking&Finance.

Outlet berita Newshub melaporkan bahwa penawaran Apache kepada unit perundingan adalah kenaikan gaji 4%, yang menurut perusahaan sejalan dengan kenaikan baru-baru ini yang diberikan kepada staf non-serikat.

Apache memperlakukan anggota lepas pantai kami dengan penghinaan dengan membuat penawaran yang merupakan pemotongan gaji efektif.

— Sharon Graham, Sekretaris Jenderal Unite, dikutip oleh Energy-Pedia

Pejabat industri Unite Stevie Davies mengatakan Apache menolak untuk bernegosiasi dengan itikad baik dengan serikat dan berperilaku dengan cara yang bermusuhan dengan mengusulkan pemotongan gaji dalam istilah nyata dan mengancam untuk menahan pembayaran kembali di bawah tenggat waktu sewenang-wenang, menurut Energy-Pedia.

Dampak potensial pada pasokan bahan bakar

Perselisihan berpusat pada platform Charlie, salah satu dari tujuh aset Laut Utara Apache yang terdampak. Unite telah memperingatkan bahwa mogok dapat membawa Charlie ke kehentian total, mengurangi tekanan dengan cara yang dapat memaksa penutupan seluruh Sistem Pipa Forties (FPS), yang dioperasikan oleh Ineos, menurut GlobalBanking&Finance dan Newshub.

Kedua outlet mengutip perkiraan Unite bahwa sistem Forties membawa sekitar 29% produksi minyak Inggris dan 30% pasokan gas Inggris. Kedua laporan sedikit berbeda dalam kapasitas harian pipa: GlobalBanking&Finance menempatkannya pada 575,000 barel per hari, sementara Newshub melaporkan angka hingga 600,000 barel per hari. GlobalBanking&Finance juga mencatat bahwa pipa mengekspor minyak mentah Forties Blend, yang mendukung benchmark Brent yang digunakan dalam penetapan harga minyak global.

Newshub melaporkan bahwa Unite memperingatkan perselisihan dapat memiliki konsekuensi signifikan bagi pekerja, operator dan konsumen, dan Department for Energy Security and Net Zero Inggris mendorong kedua belah pihak untuk menyelesaikan masalah tanpa menyebabkan gangguan. Laporan yang sama mencatat bahwa harga diesel Inggris secara singkat melebihi £2 per liter di tengah tekanan pasar yang lebih luas, tanpa secara khusus mengaitkannya dengan ancaman mogok.

Posisi perusahaan dan konteks keuangan

Apache, bagian dari APA Corporation berbasis AS, mengatakan penawaran gajinya sejalan dengan kenaikan yang telah diberikan kepada staf non-serikat, menurut Newshub. Energy-Pedia melaporkan bahwa APA Corporation memposting arus kas operasi $1,7 miliar pada kuartal kedua 2026 dan laba bersih £1,3 miliar untuk 2025, angka yang Unite kutip dalam berdebat perusahaan dapat mampu penawaran yang lebih tinggi.

Tidak ada dari ketiga laporan yang ditinjau untuk artikel ini yang berisi pernyataan perusahaan langsung, on-the-record yang merespons hasil pemilihan mogok atau mengatasi klaim khusus bahwa sistem Forties dapat dipaksa offline.

Angka-angka kunci dalam perselisihan gaji Apache Laut Utara
AngkaNilai yang dilaporkanSumber
Pekerja yang dipilih~160 staf lepas pantaiEnergy-Pedia; Newshub
Periode pemilihan3 Sept – 1 Okt 2026Energy-Pedia
Aset Apache yang terdampakTujuh, termasuk platform CharlieEnergy-Pedia; GlobalBanking&Finance
Bagian minyak Inggris melalui Forties~29%GlobalBanking&Finance; Newshub (mengutip Unite)
Bagian gas Inggris melalui Forties~30%GlobalBanking&Finance; Newshub (mengutip Unite)
Kapasitas harian pipa575,000 barel/hari / hingga 600,000 barel/hari (angka berbeda)GlobalBanking&Finance / Newshub
Penawaran gaji ApacheKenaikan 4%Newshub
Arus kas operasi APA Corp Q2 2026$1,7 miliarEnergy-Pedia
Laba bersih APA Corp 2025£1,3 miliarEnergy-Pedia

Apa yang masih tidak jelas

Per 5 Oktober 2026, tidak ada tanggal mulai mogok yang dikonfirmasi telah ditetapkan, dan tetap tidak jelas apakah negosiasi antara Apache dan Unite akan dilanjutkan sebelum tindakan apa pun dimulai. Juga tidak dikonfirmasi secara independen dalam laporan yang ditinjau apakah operator lain yang menggunakan sistem Forties akan dapat terus mengekspor minyak jika platform Charlie Apache berhenti beroperasi.

Pertanyaan

Apa yang memicu pemilihan mogok Apache Laut Utara?
Unite mengatakan penawaran gaji Apache menghasilkan pemotongan gaji dalam istilah nyata bagi banyak pekerja, dengan kenaikan mulai dari pembekuan hingga kenaikan di bawah inflasi, dan perusahaan menetapkan tenggat waktu atas pembayaran kembali yang diperdebatkan, menurut Energy-Pedia.
Berapa banyak pekerja yang terlibat dan kapan mereka memilih?
Sekitar 160 pekerja lepas pantai di tujuh aset Laut Utara Apache disertakan dalam pemilihan antara 3 September dan 1 Oktober 2026, dan memilih untuk mendukung tindakan mogok, Energy-Pedia melaporkan.
Bagaimana ini dapat mempengaruhi pasokan bahan bakar Inggris?
Unite memperingatkan bahwa mogok dapat menghentikan platform Charlie Apache dan mengurangi tekanan dengan cara yang dapat memaksa penutupan seluruh Sistem Pipa Forties, yang menurut serikat membawa sekitar 29% produksi minyak Inggris dan 30% gas Inggris, menurut GlobalBanking&Finance dan Newshub.
Apa yang telah Apache tawarkan kepada pekerja?
Newshub melaporkan penawaran Apache adalah kenaikan gaji 4%, yang menurut perusahaan sejalan dengan kenaikan baru-baru ini yang diberikan kepada staf non-serikat.
Apakah tanggal mogok telah ditetapkan?
Per 5 Oktober 2026, tidak ada tanggal mogok yang dikonfirmasi telah diumumkan; laporan menunjukkan tindakan dapat dimulai sekitar pertengahan Oktober 2026 jika perselisihan tidak diselesaikan.

Sumber

  1. GlobalBanking&Finance — Apache Workers Strike Threatens North Sea Forties Oil Pipeline Supply
  2. Newshub — Unite warns Apache pay dispute may halt Forties pipeline and hit British fuel
  3. Energy-Pedia — Workers in strike ballot with North Sea operator Apache

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait