Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Экономика · Новость

Работники Apache в Северном море голосуют за забастовку, рискуя британским трубопроводом Forties

Опубликовано:

Коротко

Более 160 офшорных рабочих на платформах Apache в Северном море проголосовали за забастовку в споре о заработной плате, заявляет профсоюз Unite. Это действие может остановить систему трубопровода Forties, которая, по словам Unite, перевозит примерно 29% нефтедобычи Великобритании и 30% её газа, хотя дата забастовки не подтверждена, а Apache оспаривает масштабы угрозы.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Офшорные рабочие, нанятые Apache в Северном море, поддержали забастовку в споре о заработной плате, согласно профсоюзу Unite, что повышает возможность сбоев в системе трубопровода Forties, которая доставляет значительную часть нефти и газа Великобритании на берег.

Что известно на данный момент

Примерно 160 офшорных рабочих на семи объектах Apache, связанных с нефтяными месторождениями Forties и Beryl, были опрошены о возможности промышленных действий, как сообщает отраслевой источник Energy-Pedia. Голосование открылось 3 сентября 2026 года и закрылось 1 октября 2026 года, рабочие проголосовали за забастовку. Возможные промышленные действия могут начаться с середины октября 2026 года, хотя точная дата начала не была объявлена по состоянию на 5 октября 2026 года.

Задействованные рабочие включают электротехников, техников приборостроения, механиков и технологов производства, техников телекоммуникаций и операторов радиосвязи, согласно Energy-Pedia. Unite описывает себя как крупнейший морской профсоюз Великобритании.

Почему рабочие бастуют

Unite говорит, что предложение Apache по заработной плате означает реальное снижение зарплаты для многих сотрудников, с увеличением, варьирующимся от замораживания до ставок ниже инфляции. Профсоюз также говорит, что Apache установил сроки по задолженности и указал, что некоторые выплаты могут быть задержаны, что, по словам Unite, может оставить некоторых рабочих в убытке на тысячи фунтов, согласно Energy-Pedia и GlobalBanking&Finance.

Новостной портал Newshub сообщил, что предложение Apache переговорной единице составляло повышение на 4%, которое компания сказала, соответствует недавним повышениям, предоставленным несоюзным сотрудникам.

Apache относится к нашим офшорным членам с презрением, предлагая условия, которые являются фактическим снижением зарплаты.

— Шэрон Грэхем, Генеральный секретарь Unite, цитируется Energy-Pedia

Профсоюзный офицер Unite Стиви Дэвис сказал, что Apache отказалась честно вести переговоры с профсоюзом и вела себя враждебно, предлагая реальное снижение зарплаты и угрожая задержать невыплаченную зарплату в соответствии с произвольными сроками, согласно Energy-Pedia.

Возможное воздействие на поставки топлива

Спор сосредоточен на платформе Charlie, одном из семи затронутых объектов Apache в Северном море. Unite предупредил, что забастовка может привести платформу Charlie к остановке, снизив давление таким образом, что это может вызвать отключение всей системы трубопровода Forties (FPS), которой управляет Ineos, согласно GlobalBanking&Finance и Newshub.

Оба источника ссылаются на оценку Unite того, что система Forties перевозит примерно 29% нефтедобычи Великобритании и 30% поставок газа Великобритании. Два отчета немного отличаются по пропускной способности трубопровода в день: GlobalBanking&Finance указывает 575 000 баррелей в день, а Newshub сообщил о цифре до 600 000 баррелей в день. GlobalBanking&Finance также отметил, что трубопровод экспортирует сырую нефть Forties Blend, которая лежит в основе эталона Brent, используемого при глобальном ценообразовании нефти.

Newshub сообщил, что Unite предупредил о том, что спор может иметь серьезные последствия для рабочих, операторов и потребителей, и что британское Министерство энергетической безопасности и нулевых выбросов настоятельно призвало обе стороны разрешить вопрос без нарушения работы. Тот же отчет отметил, что цены на дизельное топливо в Великобритании ненадолго превысили 2 фунта стерлингов за литр на фоне более широких рыночных давлений, без связи этого конкретно с угрозой забастовки.

Позиция компании и финансовый контекст

Apache, часть американской корпорации APA, заявила, что её предложение по заработной плате соответствует увеличениям, уже предоставленным несоюзному персоналу, согласно Newshub. Energy-Pedia сообщила, что корпорация APA опубликовала 1,7 миллиарда долларов операционного денежного потока во втором квартале 2026 года и чистую прибыль в 1,3 миллиарда фунтов стерлингов за 2025 год, цифры, которые Unite приводит в аргументах того, что компания может предложить большую оплату.

Ни один из трёх отчетов, проверенных для этой статьи, не содержал прямого заявления компании в записи, отвечающего на результаты голосования о забастовке или обращающегося к конкретному утверждению, что система Forties может быть вынуждена отключиться.

Ключевые цифры в споре о заработной плате Apache в Северном море
ПоказательСообщаемое значениеИсточник
Рабочие в голосовании~160 офшорных сотрудниковEnergy-Pedia; Newshub
Период голосования3 сент – 1 окт 2026Energy-Pedia
Затронутые объекты ApacheСемь, включая платформу CharlieEnergy-Pedia; GlobalBanking&Finance
Доля нефти Великобритании через Forties~29%GlobalBanking&Finance; Newshub (со ссылкой на Unite)
Доля газа Великобритании через Forties~30%GlobalBanking&Finance; Newshub (со ссылкой на Unite)
Суточная пропускная способность трубопровода575 000 баррелей/день / до 600 000 баррелей/день (цифры отличаются)GlobalBanking&Finance / Newshub
Предложение Apache по оплатеПовышение на 4%Newshub
Операционный денежный поток APA Corp Q2 20261,7 миллиарда долларовEnergy-Pedia
Чистая прибыль APA Corp 20251,3 миллиарда фунтов стерлинговEnergy-Pedia

Что остается неясным

По состоянию на 5 октября 2026 года не было установлено точной даты начала забастовки, и оставалось неясным, возобновятся ли переговоры между Apache и Unite перед любыми действиями. Также не было независимо подтверждено в проверенных отчетах, смогут ли другие операторы, использующие систему Forties, продолжать экспортировать нефть, если платформа Charlie компании Apache прекратит работу.

Вопросы

Что вызвало голосование о забастовке Apache в Северном море?
Unite говорит, что предложение Apache по заработной плате означало реальное снижение зарплаты для многих рабочих, с повышениями, варьирующимися от замораживания до повышений ниже инфляции, и что компания установила сроки по оспариваемой невыплаченной зарплате, согласно Energy-Pedia.
Сколько рабочих задействовано и когда они голосовали?
Примерно 160 офшорных рабочих на семи объектах Apache в Северном море были опрошены между 3 сентября и 1 октября 2026 года и проголосовали за забастовку, сообщила Energy-Pedia.
Почему это может повлиять на поставки топлива в Великобритании?
Unite предупреждает, что забастовка может остановить платформу Charlie компании Apache и снизить давление настолько, чтобы отключить всю систему трубопровода Forties, которая, по словам профсоюза, перевозит примерно 29% нефтедобычи Великобритании и 30% газа Великобритании, согласно GlobalBanking&Finance и Newshub.
Что Apache предложила рабочим?
Newshub сообщил, что предложение Apache составляло повышение на 4%, которое компания заявила соответствует недавним повышениям, предоставленным несоюзным сотрудникам.
Была ли установлена дата забастовки?
По состоянию на 5 октября 2026 года не было объявлено точной даты забастовки; отчеты указали, что действия могут начаться примерно в середине октября 2026 года, если спор не будет разрешен.

Источники

  1. GlobalBanking&Finance — Apache Workers Strike Threatens North Sea Forties Oil Pipeline Supply
  2. Newshub — Unite warns Apache pay dispute may halt Forties pipeline and hit British fuel
  3. Energy-Pedia — Workers in strike ballot with North Sea operator Apache

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы