この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

経済 · ニュース記事

北海のアパッチ労働者がストライキ投票、英国のフォーティーズ石油パイプラインが危機にさらされる

公開:

要点

アパッチの北海プラットフォームで160人以上のオフショア労働者が給与紛争でストライキに投票した。ユナイト組合によると、この行動はフォーティーズパイプラインシステムを停止する可能性があり、同組合は英国の石油生産の約29%と天然ガスの30%を運んでいると述べているが、ストライキ日は確認されていない。アパッチは脅威の規模を争っている。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

ユナイト組合によると、北海のアパッチで雇用されているオフショア労働者は給与紛争でストライキ行動を支持しており、イギリスの石油とガスの相当な部分を陸上に運ぶフォーティーズパイプラインシステムの混乱の可能性が生じている。

これまでにわかっていること

エネルギー業界の情報媒体Energy-Pediaの報告によると、フォーティーズとベリル油田に関連するアパッチが運営する7つの資産で約160人のオフショア労働者が労働行動について投票した。投票は2026年9月3日に開始し、2026年10月1日に終了し、労働者はストライキに賛成票を投じた。潜在的な労働行動は2026年10月中旬から開始される可能性があるが、2026年10月5日の時点で正確な開始日は発表されていない。

Energy-Pediaによると、関係する労働者には電気技師、計器技師、機械技師、生産技師、通信技師、無線オペレーターが含まれる。ユナイト組合は、英国最大のオフショア組合だと説明している。

労働者がストライキをしている理由

ユナイト組合は、アパッチの給与提示は多くの職員にとって実質的な給与削減に相当し、昇給はゼロからインフレーション率以下の範囲だと述べている。組合は、アパッチが過去の給与に関する期限を設定し、一部の支払いが差し止められる可能性があることを示唆しており、これにより一部の労働者が数千ポンド損をする可能性があると述べていると、Energy-PediaおよびGlobalBanking&Financeは述べている。

ニュースメディアNewshubは、アパッチの団体交渉単位への提示が4%の給与上昇であり、これは非組合職に与えられた最近の昇給と一致していると同社が述べたと報道している。

アパッチは、実質的な給与削減である提示を行うことで、私たちのオフショア組合員を軽蔑して扱っている。

— シャロン・グレイム、ユナイト総書記、Energy-Pediaの引用による

Energy-Pediaによると、ユナイトの労働戦略担当役員スティーヴィ・デイヴィスは、アパッチが組合との誠実な交渉を拒否し、実質的な給与削減を提案し、恣意的な期限の下で過去の給与を差し止めると脅すことで敵対的な態度を示したと述べた。

燃料供給への潜在的な影響

紛争はアパッチの7つの影響を受けた北海資産の1つであるチャーリープラットフォームに中心がある。GlobalBanking&FinanceとNewshubによると、ユナイト組合は、ストライキがチャーリーを停止させ、Ineosが運営するフォーティーズパイプラインシステム(FPS)全体のシャットダウンを強制する方法で圧力を軽減する可能性があると警告している。

両メディアはフォーティーズシステムが英国の石油生産の約29%と英国のガス供給の30%を運ぶというユナイト組合の推定を引用している。パイプラインの日次容量については2つのレポートでわずかに異なり、GlobalBanking&Financeは1日あたり575,000バレルとし、Newshubは最大600,000バレル/日の数字を報告している。GlobalBanking&Financeはまた、パイプラインがフォーティーズブレンド原油を輸出し、世界的な石油価格の指標となるブレント指標を支えていることを述べた。

Newshubは、ユナイト組合が紛争は労働者、事業者、消費者に大きな影響を与える可能性があると警告し、英国のエネルギー安全保障・ネットゼロ省が両者に混乱を引き起こさずに問題を解決するよう促したと報道した。同じレポートは、より広い市場圧力の中で英国のディーゼル価格が一時的にリットルあたり£2を超えたと述べたが、それをストライキの脅威に具体的に起因させなかった。

企業の立場と財務的背景

Newshubによると、米国ベースのAPA Corporationの一部であるアパッチは、その給与提示が非組合職にすでに与えられた昇給と一致していると述べている。Energy-Pediaは、APA Corporationが2026年第2四半期に17億ドルの営業キャッシュフローと2025年に13億ポンドの純利益を計上したと報告しており、これらの数字はユナイト組合が会社がより高い提示を提供できることを主張するために引用している。

この記事のために検討された3つのレポートのいずれも、ストライキ投票の結果に応答したり、フォーティーズシステムがオフラインになる可能性があるという具体的な主張に対応した直接的で公式な企業声明を含んでいなかった。

北海アパッチ給与紛争の重要な数字
数字報告された値ソース
投票された労働者約160人のオフショア職員Energy-Pedia; Newshub
投票期間2026年9月3日~10月1日Energy-Pedia
影響を受けたアパッチ資産7つ、チャーリープラットフォームを含むEnergy-Pedia; GlobalBanking&Finance
フォーティーズ経由の英国石油のシェア約29%GlobalBanking&Finance; Newshub (ユナイト組合の引用)
フォーティーズ経由の英国ガスのシェア約30%GlobalBanking&Finance; Newshub (ユナイト組合の引用)
パイプラインの日次容量1日あたり575,000バレル / 最大600,000バレル/日 (数字が異なる)GlobalBanking&Finance / Newshub
アパッチ給与提示4%の上昇Newshub
APA Corp 2026年第2四半期営業キャッシュフロー17億ドルEnergy-Pedia
APA Corp 2025年純利益£13億Energy-Pedia

依然として不明なこと

2026年10月5日の時点で、確認されたストライキ開始日は設定されておらず、アパッチとユナイト組合の間の交渉が行動開始前に再開されるかどうかは不明なままである。また、検討されたレポートにおいて、アパッチのチャーリープラットフォームが操業を停止した場合、フォーティーズシステムを使用する他の事業者が石油の輸出を継続できるかどうかは独立して確認されていない。

よくある質問

アパッチ北海ストライキ投票のきっかけは何か?
ユナイト組合は、Energy-Pediaによると、アパッチの給与提示は多くの労働者にとって実質的な給与削減であり、昇給は凍結からインフレーション以下の範囲、および同社が紛争のある過去の給与について期限を設定したと述べている。
何人の労働者が関わっており、いつ投票したか?
Energy-Pediaによると、アパッチの7つの北海資産全体で約160人のオフショア労働者が2026年9月3日から10月1日の間に投票され、ストライキ行動に賛成票を投じた。
これが英国の燃料供給に影響を与える可能性がある理由は何か?
GlobalBanking&FinanceとNewshubによると、ユナイト組合は、ストライキがアパッチのチャーリープラットフォームを停止させ、組合によると英国の石油生産の約29%と英国ガスの30%を運ぶフォーティーズパイプラインシステム全体のシャットダウンを強制するのに十分な圧力を軽減する可能性があると警告している。
アパッチは労働者に何を提示したか?
Newshubは、アパッチの提示は4%の給与上昇であり、同社は非組合職に与えられた最近の昇給と一致していると述べたと報道している。
ストライキ日が設定されたか?
2026年10月5日の時点で確認されたストライキ日は発表されていない。紛争が解決されない場合、行動は2026年10月中旬頃に開始される可能性があることをレポートが示した。

出典

  1. GlobalBanking&Finance — Apache Workers Strike Threatens North Sea Forties Oil Pipeline Supply
  2. Newshub — Unite warns Apache pay dispute may halt Forties pipeline and hit British fuel
  3. Energy-Pedia — Workers in strike ballot with North Sea operator Apache

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事