العالم · خبر
يقول زيلينسكي إن أوكرانيا ستستأنف الضربات على مصافي النفط الروسية
نُشر:

باختصار
قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لصحيفة فايننشيال تايمز إن أوكرانيا ترفع وقفتها عن الضربات على مصافي النفط الروسية، قائلاً "الحد أزيل. انتهينا." تنهي هذه الخطوة توقفاً مؤقتاً قصيراً أُمر به بعد أن أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هدنة قطاع الطاقة في 11 أكتوبر، والتي يقول زيلينسكي إن روسيا لم تلتزم بها.
هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي
قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن أوكرانيا ستستأنف الضربات بعيدة المدى على مصافي النفط الروسية، منهياً توقفاً مؤقتاً قصيراً امتثلت له بناءً على طلب من الولايات المتحدة. وفي مقابلة مع صحيفة فايننشيال تايمز، أوردتها مجلة ميدوزا في 15 أكتوبر 2026، قال زيلينسكي: "الحد أزيل. انتهينا."
كيف بدأ التوقف
في 11 أكتوبر 2026، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عبر وسائل التواصل الاجتماعي أن روسيا وأوكرانيا اتفقتا على هدنة فورية في قطاع الطاقة. وبحسب المسؤولين الأوكرانيين الذين استشهدت بهم صحيفة كييف إندبندنت وشبكة إيه بي سي نيوز، تعرف مكتب زيلينسكي عن الإعلان من وسائل التواصل الاجتماعي ولم يتلقَ تأكيداً مسبقاً بأن روسيا وافقت فعلاً على مثل هذه الهدنة.
بيد أن زيلينسكي أصدر أوامر للقوات المسلحة الأوكرانية بوقف الضربات على مصافي النفط الروسية والمرافق الطاقية. وأعطت المنافذ الإعلامية أطوالاً مختلفة قليلاً للتوقف: أفادت صحيفة كييف إندبندنت وبراڤدا أوكرانيا أن زيلينسكي قال في 13 أكتوبر أن أوكرانيا امتنعت عن الضربات لمدة يومين منذ إعلان ترامب، بينما وصفت مجلة ميدوزا في تقريرها في 15 أكتوبر توقفاً مدته ثلاثة أيام.
لماذا تقول أوكرانيا أنها تستأنف الضربات
قال زيلينسكي إن روسيا لم تبادل بالمثل. وقال إن القوات الروسية نفذت أكثر من 200 ضربة على المرافق الكهربائية الأوكرانية و17 ضربة على البنية التحتية للغاز والنفط خلال الأسبوع السابق، وفقاً للأرقام التي أعطاها وأوردتها صحيفة كييف إندبندنت. وتباينت أرقام الخسائر قليلاً بين المنافذ: استشهدت صحيفة كييف إندبندنت برقم زيلينسكي الذي وضع الخسائر بأكثر من 150 قتيلاً و700 جريح، بينما أوردت مجلة ميدوزا أكثر من 100 مدني قتلوا خلال الأسبوع الماضي، مستشهدة بنفس مقابلة فايننشيال تايمز.
وبين الضربات الروسية التي استشهد بها زيلينسكي هجمات على محطة الكهرباء CHP-5 في خاركوف ومحطة كهرباء في كييف، والتي أوردت صحيفة كييف إندبندنت وبراڤدا أن حدثت في الأيام التالية مباشرة لإعلان ترامب في 11 أكتوبر. وقال زيلينسكي إن الهجمات بينت أن روسيا لم تعتبر نفسها ملزمة بالهدنة المعلنة، وفقاً لصحيفة كييف إندبندنت.
كما جادل زيلينسكي بأن الهدنة المقترحة كانت غير متوازنة هيكلياً. تشغل أوكرانيا مصفاة نفط واحدة فقط، التي تعرضت بالفعل لأضرار جسيمة، بينما روسيا لديها العديد من مصافي النفط التي استهدفتها الضربات الأوكرانية بعيدة المدى طوال الحرب. وقال إن أي وقف إطلاق نار حقيقي يجب أن يشمل شبكة الطاقة الأوسع، وليس مصافي النفط وحدها، وفقاً لبراڤدا وصحيفة كييف إندبندنت.
الضغط من واشنطن
كان ترامب قد مارس الضغط علناً على أوكرانيا لوقف ضرب مصافي النفط الروسية، وفقاً لشبكة إيه بي سي نيوز، وأعلن بشكل منفصل عن ترتيب لاستيراد الولايات المتحدة 300,000 طن من وقود الديزل الروسي. وأوردت مجلة ميدوزا، مستشهدة بمقابلة زيلينسكي مع فايننشيال تايمز، أن المسؤولين الأمريكيين حذروا كييف من أن تبادل المعلومات الاستخباراتية مع أوكرانيا قد يتم تقليله إذا استمرت ضربات المصفاة؛ وأوردت شبكة إيه بي سي نيوز بشكل منفصل أن المسؤولين الأوكرانيين توقعوا أن تبادل المعلومات الاستخباراتية بشأن إطلاقات الصواريخ الروسية قد يتم تقليله للسبب ذاته.
وأخبر زيلينسكي فايننشيال تايمز، كما أوردت مجلة ميدوزا، أنه سيوافق فقط على وقف طويل المدى على ضربات المصفاة مقابل صواريخ دفاع جوي باتريوت أمريكية إضافية، التي وصفها بأنها الحد الأدنى الذي تحتاجه أوكرانيا. وقال أيضاً إن الانقطاعات الأخيرة عن وصول أوكرانيا إلى اتصالات ستارلينك الفضائية لم تكن مشكلة تقنية بل قرار متعمد، قائلاً لـ FT: "لم تكن مشكلة تقنية، بل كانت إرادة."
وأخبرت مصدر بالبيت الأبيض صحيفة أكسيوس، كما استشهدت بها مجلة ميدوزا، أن ترامب كان محبطاً من كييف وكان يعتقد أن زيلينسكي يأخذ الدعم الأمريكي كأمر مسلم به. وأوردت شبكة إيه بي سي نيوز بشكل منفصل أنه عندما اقترح ترامب استبدال زيلينسكي، قال زيلينسكي إن قرارات القيادة من اختصاص الشعب الأوكراني، مقترحاً أن الانتخابات يمكن أن تُجرى بعد هدنة مدتها 60 يوماً توافق عليها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
ما هو معروف وما يبقى غامضاً
- قال زيلينسكي علناً إن أوكرانيا تستأنف ضربات المصفاة؛ التقارير عن التاريخ الدقيق الذي بدأت فيه العمليات أو استئنفت الأهداف لم تؤكدها جميع المنافذ بشكل مستقل.
- تختلف أرقام الضربات الروسية والخسائر الأوكرانية خلال التوقف قليلاً بين المنافذ الأوكرانية والغربية التي استشهدت بنفس تصريحات زيلينسكي.
- يبقى غير واضح ما إذا كانت الولايات المتحدة ستمتثل لتقليل تبادل المعلومات الاستخباراتية مع أوكرانيا، أو ما إذا سيتم الموافقة على شحنات صواريخ باتريوت إضافية.
- لم يتم تأكيد حالة أي هدنة أوسع بين روسيا وأوكرانيا بشأن الطاقة، وما إذا كانت موسكو تعتبر نفسها ملزمة بإعلان ترامب في 11 أكتوبر، من قبل الكرملين في المصادر المراجعة.
خلفية
استخدمت أوكرانيا طائرات بدون طيار بعيدة المدى لضرب مصافي النفط الروسية في نقاط مختلفة منذ 2024 كجزء من حملة لتقليل إيرادات الصادرات النفطية في موسكو وإمدادات الوقود العسكري. روسيا، بدورها، كررت استهداف البنية التحتية لتوليد الكهرباء والغاز في أوكرانيا، خاصة خلال الأشهر الأكثر برودة، وهو نهج يقول المسؤولون في كييف أنه يهدف إلى الضغط على السكان المدنيين.
أسئلة
- لماذا توقفت أوكرانيا عن ضرب مصافي النفط الروسية؟
- توقفت أوكرانيا عن الضربات بعد أن أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في 11 أكتوبر 2026، أن روسيا وأوكرانيا اتفقتا على وقف إطلاق النار في قطاع الطاقة. أصدر زيلينسكي أوامر بالتوقف للامتثال، على الرغم من قول المسؤولين الأوكرانيين إنهم لم يتلقوا تأكيداً مسبقاً بأن روسيا وافقت فعلاً.
- لماذا تستأنف أوكرانيا الضربات الآن؟
- قال زيلينسكي إن روسيا استمرت في مهاجمة البنية التحتية للطاقة الأوكرانية خلال التوقف، بما في ذلك محطات الكهرباء في خاركوف وكييف، ولم تلتزم بأي هدنة متبادلة، مما دفعه إلى رفع قيود أوكرانيا على ضرب مصافي النفط الروسية.
- ماذا يريد ترامب من أوكرانيا؟
- مارس ترامب الضغط على أوكرانيا لوقف ضرب مصافي النفط الروسية بينما يسعى لترتيب منفصل لاستيراد الولايات المتحدة وقود الديزل الروسي. حذر المسؤولون الأمريكيون، على ما يبدو، من أن تبادل المعلومات الاستخباراتية مع كييف قد يتم تقليله إذا استمرت الضربات.
- ما الذي سيدفع أوكرانيا للتوقف مرة أخرى؟
- قال زيلينسكي إنه سيوافق فقط على وقف طويل المدى على ضربات المصفاة مقابل صواريخ دفاع جوي باتريوت أمريكية إضافية، والتي وصفها بأنها الحد الأدنى الذي تحتاجه أوكرانيا.
- كم عدد الضحايا الذين سببتهم الضربات الروسية خلال التوقف؟
- تختلف الأرقام حسب المنفذ: استشهدت صحيفة كييف إندبندنت برقم زيلينسكي الذي وضع الخسائر بأكثر من 150 قتيلاً و700 جريح على مدى أسبوع، بينما أوردت مجلة ميدوزا أكثر من 100 مدني قتلوا خلال الفترة نفسها، وكلاهما يستشهد بمقابلته مع فايننشيال تايمز.
كيف يرويها العالم
- أوكرانيتطرح المنافذ الأوكرانية براڤدا وصحيفة كييف إندبندنت القصة من منظور اتهام زيلينسكي بأن روسيا تجاهلت إعلان ترامب بشأن وقف إطلاق النار في الطاقة، مع التركيز على أرقام الخسائر والضربات الأوكرانية وحجة زيلينسكي بأن الهدنة كما اقتُرحت كانت غير متوازنة لأن أوكرانيا تمتلك مصفاة نفط واحدة فقط.
- روسيتطرح ميدوزا، وهي منفذ روسي مستقل يعمل في المنفى، القصة بشكل أساسي من خلال مقابلة زيلينسكي مع فايننشيال تايمز، مع إبراز الاحتكاك مع إدارة ترامب بشأن وصول ستارلينك وتحذيرات تبادل المعلومات الاستخباراتية والإحباط المزعوم لترامب من زيلينسكي.
المصادر
- Kyiv Independent — Kyiv stopped attacking Russia's oil refineries, Moscow continues pounding Ukraine's energy grid, Zelensky says
- Pravda.ua (English) — Zelenskyy: Ukraine halted strikes on Russian oil refineries, but Kremlin ignored Trump
- ABC News — President Zelenskyy: 'We will stop' strikes on Russian diesel if Russia pauses attacks
- Meduza — 'We're done': Zelensky says Ukraine will resume strikes on Russian oil refineries
أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل
مواد ذات صلة

العالمخبر
الملك تشارلز والملكة كاميلا يفتتحان رسميًا برلمان ويلز الموسّع
حضر الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا الحفل الرسمي لافتتاح السينيد، برلمان ويلز، في خليج كارديف يوم الخميس 15 أكتوبر 2026. كان هذا أول حفل من هذا النوع للملك بصفته ملكًا، والأول منذ توسع عضوية السينيد من 60 إلى 96 مقعدًا بموجب نظام انتخابي جديد.
العالممقال
قيود سرعة Starlink تعطل عمليات الطائرات المسيرة العسكرية في أوكرانيا
فرضت SpaceX حداً أقصى للسرعة غير معلن على طرفيات Starshield العسكرية من الدرجة الأولى في أوكرانيا بين الليل من 13-14 أكتوبر 2026، مما قطع الإشارة على الطرفيات التي تتحرك بسرعة أسرع من حوالي 160 كم/س. يقول المسؤولون الأوكرانيون إن التغيير عطل مهام الاعتراض والضربات بالطائرات المسيرة وحدث بدون سابق إنذار، مما يثير تساؤلات حول من أمر به ولماذا.
العالمخبر
البنتاغون مُطالب بإنهاء خيارات الضربة ضد إيران مع إرسال ترامب إشارات مختلطة حول التوقيت
أمر البنتاغون قيادة الوسط الأمريكية بإكمال التخطيط لضربات محتملة على إيران، لكن الرئيس ترامب لم يصدر أمرًا نهائيًا، وفقًا لتقارير متعددة. أرسل ترامب إشارات عامة متناقضة حول ما إذا كانت أي ضربة ستحدث قبل أو بعد انتخابات التصويت النصفي الأمريكية في 3 نوفمبر.

العالممقال
إيران وقوات الحوثيين يكثفان الهجمات على الشحن في الخليج والبحر الأحمر
حسّنت قوات الحرس الثوري الإيراني وحركة الحوثيين اليمنية من نطاق وكثافة هجماتها على السفن التجارية في مضيق هرمز وخليج عمّان والبحر الأحمر منذ أواخر سبتمبر 2026. غرقت سفينة حاويات تابعة لسنغافورة بالقرب من هرمز في 14 أكتوبر وتقوم شركات الناقلات بتحويل مسارها، حيث يلقي الجانبان باللوم على بعضهما البعض لتعطيل طريق تنقل حوالي خُمس تجارة النفط والغاز العالمية.