Zelensky diz que Ucrânia retomará os ataques contra refinarias de petróleo russas

O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky disse que a Ucrânia retomará ataques de longo alcance contra refinarias de petróleo russas, encerrando uma breve pausa que havia observado a pedido dos Estados Unidos. Em uma entrevista com o Financial Times, reportada pela Meduza em 15 de outubro de 2026, Zelensky disse: «O bloqueio se foi. Terminamos».

Como a pausa começou

Em 11 de outubro de 2026, o presidente americano Donald Trump anunciou nas redes sociais que Rússia e Ucrânia haviam concordado com um cessar-fogo imediato do setor energético. De acordo com funcionários ucranianos citados pela Kyiv Independent e ABC News, o próprio escritório de Zelensky ficou sabendo do anúncio através das redes sociais e não havia recebido confirmação prévia de que a Rússia realmente havia concordado com tal trégua.

Zelensky, no entanto, ordenou às forças armadas ucranianas que interrompessem os ataques contra refinarias de petróleo russas e instalações de energia. Os meios de comunicação deram durações ligeiramente diferentes para a pausa: Kyiv Independent e Pravda.ua reportaram que Zelensky disse em 13 de outubro que a Ucrânia havia se abstido por dois dias desde o anúncio de Trump, enquanto o relatório de 15 de outubro da Meduza descreveu uma pausa de três dias.

Por que a Ucrânia diz que está retomando os ataques

Zelensky disse que a Rússia não correspondeu. Ele disse que as forças russas realizaram mais de 200 ataques contra instalações de eletricidade ucranianas e 17 ataques contra infraestrutura de gás e petróleo durante a semana anterior, de acordo com cifras que forneceu e que foram reportadas pela Kyiv Independent. As cifras de vítimas variaram ligeiramente por meio de comunicação: a Kyiv Independent citou Zelensky colocando o número de mortos em mais de 150 e 700 feridos, enquanto a Meduza reportou mais de 100 civis mortos durante a semana passada, citando a mesma entrevista do Financial Times.

Entre os ataques russos que Zelensky citou estavam ataques à usina termétrica CHP-5 de Kharkiv e a uma usina de energia em Kyiv, que Kyiv Independent e Pravda.ua reportaram terem ocorrido nos dias imediatamente posteriores ao anúncio de Trump em 11 de outubro. Zelensky disse que os ataques mostravam que a Rússia não se considerava vinculada pela trégua anunciada, de acordo com a Kyiv Independent.

Zelensky também argumentou que a trégua proposta era estruturalmente desequilibrada. A Ucrânia opera apenas uma refinaria de petróleo, que já sofreu danos graves, enquanto a Rússia tem numerosas refinarias que os ataques de longo alcance ucranianos visaram ao longo da guerra. Ele disse que qualquer cessar-fogo genuíno precisaria cobrir a rede energética mais ampla, não apenas refinarias, de acordo com Pravda.ua e Kyiv Independent.

Pressão de Washington

Trump havia pressionado publicamente a Ucrânia para parar de atacar refinarias russas, de acordo com a ABC News, e separadamente anunciou um arranjo para os Estados Unidos importarem 300.000 toneladas de combustível diesel russo. Meduza, citando a entrevista de Zelensky com o Financial Times, reportou que funcionários americanos haviam advertido Kyiv que o compartilhamento de inteligência com a Ucrânia poderia ser reduzido se os ataques às refinarias continuassem; a ABC News relatou separadamente que funcionários ucranianos esperavam que o compartilhamento de inteligência sobre lançamentos de mísseis russos poderia ser reduzido pela mesma razão.

Zelensky disse ao Financial Times, conforme reportado pela Meduza, que apenas concordaria com uma pausa prolongada nos ataques às refinarias em troca de mísseis interceptadores adicionais de defesa aérea Patriot dos EUA, que descreveu como o mínimo que a Ucrânia precisaria. Ele também disse que as interrupções recentes ao acesso da Ucrânia às comunicações satelitais Starlink não eram um problema técnico, mas uma decisão deliberada, dizendo ao FT: «Não foi um problema técnico, foi a vontade».

Uma fonte da Casa Branca disse ao Axios, conforme citado pela Meduza, que Trump estava frustrado com Kyiv e acreditava que Zelensky estava considerando o apoio americano como garantido. A ABC News relatou separadamente que quando Trump sugeriu que Zelensky fosse substituído, Zelensky disse que as decisões de liderança eram para o povo ucraniano, propondo que eleições poderiam ser realizadas após um cessar-fogo de 60 dias acordado pelo presidente russo Vladimir Putin.

O que é conhecido e o que permanece pouco claro

• Zelensky disse publicamente que a Ucrânia está retomando os ataques às refinarias; os relatos sobre a data exata em que as operações recomeçaram ou retomaram alvos não foram confirmados independentemente por todos os meios de comunicação.
• As cifras de ataques russos e vítimas ucranianas durante a pausa diferem ligeiramente entre meios ucranianos e ocidentais que citam as mesmas declarações de Zelensky.
• Permanece pouco claro se os EUA seguirão em frente com o compartilhamento de inteligência reduzido com a Ucrânia, ou se aprovações adicionais de remessas de mísseis Patriot serão aprovadas.
• O status de qualquer trégua energética Rússia-Ucrânia mais ampla, e se Moscou se considera vinculada pelo anúncio de Trump em 11 de outubro, não foi confirmado pelo Kremlin nas fontes revisadas.

Contexto

A Ucrânia usou drones de longo alcance para atacar refinarias de petróleo russas em vários pontos desde 2024 como parte de uma campanha para reduzir a receita de exportação de combustível de Moscou e o suprimento de combustível militar. A Rússia, por sua vez, atacou repetidamente a geração de energia e infraestrutura de gás da Ucrânia, particularmente durante os meses mais frios, uma abordagem que funcionários em Kyiv dizem estar destinada a pressionar a população civil.