فاجعه ابرفان ۶۰ سال بعد: چه اتفاقی در سال ۱۹۶۶ افتاد و چرا هنوز مهم است

چه اتفاقی در ۲۱ اکتبر ۱۹۶۶ افتاد

در صبح روز ۲۱ اکتبر ۱۹۶۶، کومه زباله شماره ۷ - بخشی از مجموعه‌ای متشکل از هفت کومه زباله معدن زغال که بر روی دامنه کوه بالای ابرفان، روستایی معدن‌زا نزدیک مرتیر تیدفیل در جنوب ویلز، که در مجموع حدود ۲.۱ میلیون متر مکعب مصالح را در خود داشتند، ساخته شده بودند - پس از روزهایی پر از باران شدید فرو ریخت، به گفته هیئت زمین‌شناسی بریتانیا. حدود ۱۰۷ هزار متر مکعب از لجن مایع از کومه آزاد شد و پایین‌تر از شیب سر خورد.

فروپاشی مدرسه ابتدایی پانتگلاس را که در آن زمان در جلسه تحصیلی بود را تخریب کرد، همراه با ۱۸ خانه، قبل از اینکه حدود ساعت ۹:۱۵ صبح متوقف شود، به گفته هیئت زمین‌شناسی بریتانیا. فاجعه ۱۴۴ نفر را کشت - ۱۱۶ کودک، بیشتر آنها ۷ تا ۱۰ سال داشتند، و ۲۸ بزرگسال، از جمله پنج معلم. سایت History.com آن را به عنوان یکی از بدترین فاجعه‌های معدنی در بریتانیا توصیف می‌کند؛ هیئت زمین‌شناسی بریتانیا ثبت می‌کند که ۱۰۹ نفر از کشته‌ها دانش‌آموز و کارمندان مدرسه ابتدایی بودند.

چه کسی مسئول شناخته شد و چه تغییراتی رخ داد

دادگاه بررسی علل فاجعه را بررسی کرد و مسئولیت را بر عهده شورای ملی زغال (NCB)، نهادی که کومه‌ها را مدیریت می‌کرد، قرار داد. به گفته گزارش History.com درباره یافته‌های دادگاه، فاجعه نتیجه موارد زیر بود، نه بر اثر تقصیر عمدی.

صندوق کمک، که در روز فاجعه تأسیس شد، در نهایت معادل حدود ۱۶.۶ میلیون دلار به پول امروز جمع‌آوری کرد، به گفته History.com. پول برای تعمیرات روستا و حمایت از خانواده‌های مجروح و سوگوار استفاده شد، اما والدین سوگوار برای دریافت ۵۰۰ پوند جبران خسارت ملزم به اثبات 'نزدیکی' به فرزندان مرده‌شان شدند. پول عمومی هزینه شده برای پاک‌کردن کومه‌های باقی‌مانده در نهایت از همان صندوق خیریه گرفته شد و توسط مقام‌ها تا سال ۱۹۹۷ بازپرداخت نشد - بدون سود، به گفته History.com.

سفر تأخیری ملکه

ملکه الیزابت دوم فوری‌اً به ابرفان سفر نکرد، بلکه شاهزاده فیلیپ را به جای خود فرستاد. او هشت روز بعد از فاجعه از روستا بازدید کرد، به دنبال انتقادات مطبوعاتی و عمومی، همانطور که History.com و nation.cymru گزارش می‌دهند. در سال ۲۰۰۲، به گفته History.com، او عدم رفتن زودتر را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین تأسفات دوره سلطنتش توصیف کرد. او سه بار دیگر به ابرفان بازگشت، از جمله افتتاح مدرسه ابتدایی کمونیتی ینیسوئن - که بعد از فاجعه ساخته شد - در سال ۲۰۱۲، به گفته nation.cymru.

سالگرد ۶۰ سالگی: چارلز، کاملا و ویلیام در ابرفان

در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، دقیقاً شصت سال بعد از فاجعه، پادشاه چارلز سوم، ملکه کاملا و شاهزاده ویلز ابرفان را با هم بازدید می‌کنند، به گفته nation.cymru. رویدادهای برنامه‌ریزی‌شده شامل بازدید از باغ یادبود ابرفان، در محل مدرسه سابق پانتگلاس، و سپس نماز و لحظه‌ای خاموشی است که در آن پادشاه و شاهزاده تاج‌گل گذاشتند و ملکه بوالقحسن قرار می‌دهد.

گروه سلطنتی سپس به مرکز کمونیتی ابرفان و مرتیر ویل می‌رود تا با بازماندگان، خانواده‌های سوگوار و کارکنان بازنشسته امداد و نجات، از جمله یک افسر پلیس سابق ۹۶ ساله‌ای که در زمان فاجعه ۱۹۶۶ خدمت کرد، ملاقات کند، به گفته nation.cymru. جف ادواردز، که در سن هشت سالگی از فاجعه نجات یافت، قبل از معرفی پادشاه در جمع‌آوری کمونیتی سخنرانی خواهد کرد که شامل اجرای گروه صدای مردان ینیسوئن نیز خواهد بود. شاهزاده ویلیام درحال افشا‌کردن درخت یادبود ابرفان در مدرسه ابتدایی کمونیتی ینیسوئن است.

چرا ابرفان هنوز اهمیت دارد

هیئت زمین‌شناسی بریتانیا ابرفان را در میان مطالعات موردی فروپاشی زمین درج می‌کند و توصیف می‌کند که چگونه بارش‌های شدید موجب فروپاشی کومه زباله معدن‌های از صنع انسان شده است. شرح History.com از صندوق فاجعه - خانواده‌هایی که از آنها خواسته شد نزدیکی به کودکان مرده برای جبران خسارت را اثبات کنند، و تأخیر در بازپرداخت پول هزینه شده برای پاک‌کردن کومه‌ها تا سال ۱۹۹۷ بدون سود - هنوز بخشی از نحوه توثیق پیامدهای فاجعه است. سفر تأخیری ملکه الیزابت دوم در سال ۱۹۶۶ و توصیف لاحق او آن را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین تأسفات دوره سلطنتش، در پوشش سفر مشترک امسال به ابرفان توسط پادشاه، ملکه کاملا و شاهزاده ویلز، به گفته nation.cymru، یادآوری می‌شود.