아버팬 재해 60주년：1966년에 무엇이 일어났고 왜 지금도 중요한가

1966년 10월 21일에 무엇이 일어났나

1966년 10월 21일 아침, 남웨일스의 머서 타이드필 근처 석탄 광산 마을인 아버팬 위의 산비탈에 지어진 7개의 광산 폐기물 더미 그룹의 일부인 팁 7번은 영국지질조사소(BGS)에 따르면 며칠간의 폭우 후 붕괴했습니다. 이 팁은 총 약 210만 입방미터의 폐기물을 보유하고 있었습니다. 약 107,000 입방미터의 액화된 슬러리가 팁에서 방출되어 비탈을 내려 흘러내렸습니다.

BGS에 따르면 이 산사태는 Pantglas Junior School을 파괴했습니다. 학교는 당시 수업 중이었습니다. 또한 18채의 주택도 파괴되었으며 오전 9시 15분경에 멈췄습니다. 이 재해로 144명이 사망했습니다. 대부분 7~10세인 116명의 어린이, 그리고 교사 5명을 포함한 28명의 성인입니다. History.com은 이를 영국 최악의 광산 재해 중 하나로 설명합니다. BGS의 기록에 따르면 사망자 109명은 이 초등학교의 학생과 직원이었습니다.

누가 비난을 받았고 무엇이 바뀌었나

조사 법원은 재해의 원인을 조사했고 팁을 관리했던 기관인 내셔널 콜 보드(NCB)에 책임을 두었습니다. History.com의 법원 판정에 관한 보도에 따르면 재해는 의도적인 위법행위가 아니라 다음 요인들로 인한 것이었습니다.

재해 당일에 설립된 재해 기금은 최종적으로 오늘날 돈으로 약 1,660만 달러에 해당하는 금액을 모았다고 History.com이 보도합니다. 이 돈은 마을의 복구 및 부상자와 유족 가족에 대한 지원에 사용되었지만, 유족 부모들은 500파운드의 보상금을 받기 위해 자신들의 죽은 자녀와의 '친밀성'을 증명하도록 강요받았습니다. 남은 팁을 제거하는 데 소비된 공공 자금은 최종적으로 동일한 자선 기금에서 나왔으며, History.com에 따르면 당국이 1997년이 되어서야 환불했습니다. 이자 없이.

여왕의 지연된 방문

엘리자베스 2세 여왕은 직후에 아버팬을 방문하지 않았고 대신 필립 왕자를 보냈습니다. History.com과 nation.cymru가 보도했듯이, 그녀는 재해 후 8일 후에 마을을 방문했으며, 이는 언론과 국민의 비판 이후였습니다. 2002년에 History.com에 따르면 그녀는 더 빨리 가지 않은 것을 그녀의 통치 기간 중 가장 큰 후회 중 하나라고 설명했습니다. 그녀는 생전에 3번 이상 아버팬을 다시 방문했습니다. nation.cymru에 따르면 이는 재해 후에 지어진 Ynysowen Community Primary School을 2012년에 개장하는 것도 포함됩니다.

60주년：찰스, 카밀라, 윌리엄이 아버팬을 방문

2026년 10월 21일, 재해로부터 정확히 60년 후, 찰스 3세 국왕, 카밀라 왕비, 웨일스 왕자가 함께 아버팬을 방문하고 있습니다. nation.cymru가 보도합니다. 계획된 행사에는 이전의 Pantglas 학교 부지인 Aberfan Memorial Garden을 방문하는 것이 포함됩니다. 그 후 기도와 침묵의 시간이 있으며, 이 시간에 국왕과 왕자가 화환을 놓고 여왕이 작은 꽃다발을 바칩니다.

그 후 왕족은 Aberfan and Merthyr Vale Community Centre로 가서 생존자, 유족 가족, 그리고 1966년 재해 당시 근무했던 96세의 은퇴한 경찰관을 포함한 은퇴한 긴급 대응 요원들을 만납니다. nation.cymru에 따르면. 8세 때 이 재해를 생존한 Jeff Edwards는 지역사회 리셉션에서 국왕을 소개하기 전에 연설할 예정입니다. 이 리셉션은 또한 Ynysowen Male Voice Choir의 공연이 특징입니다. 웨일스 왕자는 Ynysowen Community Primary School에서 Aberfan Memorial Tree를 제막할 예정입니다.

왜 아버팬이 여전히 중요한가

BGS는 아버팬을 산사태 사례 연구에 포함시키고 있으며, 폭우가 어떻게 인공 광산 폐기물 더미의 붕괴를 촉발했는지 설명합니다. History.com의 재해 기금에 관한 설명, 즉 죽은 자녀와의 친밀성을 증명하도록 요구받은 가족들, 그리고 1997년까지 환불되지 않은(이자 없이) 팁 제거에 소비된 돈은 재해의 여파가 어떻게 기록되어 있는지의 일부로 남아 있습니다. 엘리자베스 2세 여왕의 지연된 1966년 방문, 그리고 그녀가 그것을 그녀의 통치 중 가장 큰 후회 중 하나로 설명한 것도 nation.cymru에 따르면 국왕, 카밀라 왕비, 그리고 웨일스 왕자의 올해 아버팬 공동 방문에 대한 보도에서 상기됩니다.