ابرفین کی تباہی 60 سال بعد: 1966 میں کیا ہوا تھا اور یہ اب بھی کیوں اہم ہے

21 اکتوبر 1966 کو کیا ہوا

21 اکتوبر 1966 کی صبح کو، Tip No. 7 — جو سات کولری ملبے کے ڈھیروں میں سے ایک ہے جو ابرفان کے اوپر پہاڑی پر بنائے گئے تھے، ایک معدن کی بستی ہے جو Merthyr Tydfil کے قریب جنوبی ویلز میں ہے، اور جو مجموعی طور پر تقریباً 2.1 ملین مکعب میٹر ملبہ رکھتے ہیں — کئی دن کی بھاری بارش کے بعد ٹوٹ گیا، برطانوی ارضیاتی سروے (BGS) کے مطابق۔ تقریباً 107,000 مکعب میٹر مائع گارے نے ڈھیر سے نکل کر ڈھلان سے نیچے کی طرف بہہ گیا۔

یہ سلائڈ Pantglas Junior School کو تباہ کر گیا، جو اس وقت کام میں تھا، ساتھ میں 18 گھروں کو بھی، اور یہ تقریباً 9:15 صبح میں رک گیا، BGS کہتا ہے۔ اس تباہی نے 144 افراد کو مار ڈالا — 116 بچے، بیشتر سات سے دس سال کی عمر کے، اور 28 بالغ، ان میں پانچ اساتذہ شامل ہیں۔ History.com اسے برطانیہ کی بدترین معدن کی تباہیوں میں سے ایک قرار دیتا ہے؛ BGS ریکارڈ کرتا ہے کہ 109 افراد اس جونیئر اسکول کے طالب علم اور عملہ تھے۔

کس کو الزام دیا گیا، اور کیا بدلاؤ آیا

ایک ٹریبونل نے تحقیق میں اس تباہی کی وجوہات کا جائزہ لیا اور ذمہ داری قومی کول بورڈ (NCB) پر ڈالی، وہ ادارہ جو ڈھیروں کا انتظام کرتا تھا۔ History.com کی ٹریبونل کی تحقیق کی رپورٹنگ کے مطابق، یہ تباہی مندرجہ ذیل کی وجہ سے ہوئی، نہ کہ جان بوجھ کر کی گئی غلطی سے۔

ایک تباہی کے بعد کی بنیاد، جو تباہی کے دن قائم کی گئی تھی، بالآخر آج کے پیسے میں تقریباً $16.6 ملین کے برابر جمع کیا گیا، History.com رپورٹ کرتا ہے۔ یہ پیسہ گاؤں کی مرمت اور زخمی اور بیوہ خاندانوں کی مدد کے لیے استعمال ہوا، لیکن بیوہ والدین کو اپنے مردہ بچوں کے ساتھ 'قربت' ثابت کرنے پر مجبور کیا گیا تاکہ وہ £500 کا معاوضہ حاصل کر سکیں۔ باقی ماندہ ڈھیروں کو صاف کرنے میں خرچ شدہ سرکاری رقم بالآخر اسی خیراتی بنیاد سے نکالی گئی اور اس کی ادائیگی اختیارات نے 1997 تک نہیں کی — بغیر سود کے، History.com کے مطابق۔

ملکہ کا تاخیری دورہ

ملکہ الزابتھ دوم فوری طور پر ابرفان کے لیے سفر نہیں کریں، بلکہ اس کی جگہ شہزادہ فلپ کو بھیجا۔ وہ تباہی کے آٹھ دن بعد گاؤں کا دورہ کریں، میڈیا اور عوام کی تنقید کے بعد، History.com اور nation.cymru رپورٹ کرتے ہیں۔ 2002 میں، History.com کے مطابق، اس نے اپنی بادشاہت کے سب سے بڑے ندم میں سے ایک قرار دیا۔ وہ اپنی زندگی کے دوران ابرفان میں تین بار اور واپس گئے، جس میں تباہی کے بعد بنایا گیا Ynysowen Community Primary School کو کھولنا شامل ہے — 2012 میں، nation.cymru کے مطابق۔

60 ویں سالگرہ: ابرفان میں چارلس، کیملا اور ولیم

21 اکتوبر 2026 کو، تباہی کے بالکل 60 سال بعد، بادشاہ چارلس III، ملکہ کیملا اور ویلز کے شہزادے ابرفان میں مل کر دورہ کر رہے ہیں، nation.cymru رپورٹ کرتا ہے۔ منصوبہ بندی شدہ واقعات میں Aberfan Memorial Garden کا دورہ شامل ہے، سابقہ Pantglas school کی جگہ پر، جس کے بعد دعا اور خاموشی کا ایک لمحہ ہے جس میں بادشاہ اور شہزادہ تاجوں ڈالیں گے اور ملکہ ایک پھول کی ڈلی رکھے گی۔

شاہی وفد پھر Aberfan and Merthyr Vale Community Centre میں جائے گی تاکہ بچاؤ پانے والوں، بیوہ خاندانوں اور سابقہ ایمرجنسی کارکنوں سے ملے، جن میں ایک 96 سالہ سابقہ پولیس افسر شامل ہے جو 1966 کی تباہی کے وقت خدمت کر رہے تھے، nation.cymru کے مطابق۔ Jeff Edwards، جو تباہی میں آٹھ سال کی عمر میں بچ گئے، بادشاہ کو متعارف کرانے سے پہلے بولنے والے ہیں، جو ایک کمیونٹی ریسیپشن میں بھی شامل ہوں گے جس میں Ynysowen Male Voice Choir کی پرفارمنس ہوگی۔ شہزادہ ولیم Ynysowen Community Primary School میں Aberfan Memorial Tree کو منکشف کرنے والے ہیں۔

ابرفان اب بھی کیوں اہم ہے

BGS اپنے لینڈ سلائڈ کیس اسٹڈیز میں ابرفان کو شامل کرتا ہے، یہ بیان کرتے ہوئے کہ کیسے بھاری بارش نے ایک مصنوعی کولری ملبے کے ڈھیر کے انہدام کو متحرک کیا۔ History.com کا تباہی کے بعد کا حساب — خاندار کو تباہی کے ذریعے بچوں کے ساتھ 'قربت' ثابت کرنے کے لیے کہا گیا، اور 1997 تک بغیر سود کے ڈھیروں کو صاف کرنے میں خرچ شدہ رقم کی ادائیگی میں تاخیری — اب بھی اس تباہی کے بعد کے طریقے کا حصہ ہے۔ ملکہ الزابتھ دوم کے 1966 کے دورے میں تاخیری، اور اس کے بعد اسے اپنی بادشاہت کے سب سے بڑے ندم میں سے ایک قرار دینا، بھی اس سال بادشاہ، ملکہ کیملا اور ویلز کے شہزادے کے مشترکہ دورے کی رپورٹنگ میں یاد کیا جاتا ہے، nation.cymru کے مطابق۔