این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

اقتصاد · خبر

بازگشایی سایت‌های Beefeater و Brewers Fayre تحت مدیریت Common Table Group

انتشار:

Balmoral Inn, Southampton. The Balmoral Inn, a popular Beefeater pub/restaurant along Romsey Road, near Nursling.
تصویر: GaryReggae · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

گروه Common Table Group، تحت رهبری Thomas Anderson کارآفرین قهوه، با خرید 57 سایت رستوران سابق Beefeater، Brewers Fayre و Cookhouse به اضافه یک هتل Premier Inn از Whitbread موافقت کرد، با برنامه‌های بازگشایی از اواسط نوامبر 2026. این معامله یکی از دو توافق جداگانه برای احیای بخشی از دارایی‌های رستوران است که Whitbread پس از بستن سلسله برندهایش در سپتامبر 2026 بسته است.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

گروه Common Table Group با خرید 57 سایت رستوران سابق و یک هتل Premier Inn از Whitbread، گروه هتل FTSE 100، برای مبلغی غیرمعلن، طبق گزارش CityAM، Property Week و Morning Advertiser موافقت کرد. این سایت‌ها قبل از بستن توسط Whitbread در سپتامبر 2026 تحت برندهای Beefeater، Brewers Fayre و Cookhouse فعالیت می‌کردند. گروه Common Table Group می‌گوید که برنامه دارد اولین سایت‌ها را از اواسط نوامبر 2026 باز کند.

چه کسی سایت‌ها را می‌خرد

گروه Common Table Group توسط Thomas Anderson هدایت می‌شود، که توسط Morning Advertiser و CityAM به عنوان کارآفرین قهوه توصیف شده است که قبلاً Rodeo را ساخت، یک کسب‌و‌کار قهوه و دونات که Morning Advertiser می‌گوید 15 سایت در لندن و منچستر اداره می‌کند. Rodeo به عنوان یک شرکت خواهر فهرست‌شده است که قهوه باریستا را به رستوران‌های دوباره‌باز‌شده تامین خواهد کرد، طبق گزارش Property Week و CityAM. خرید توسط Rove360، یک مشاور تجارت میهمانی‌پذیری پشتیبانی شد که تیم آن شامل مدیران سابق ارشد Whitbread است و قبلاً Whitbread را در یک برنامه صرفه‌جویی در هزینه‌ها مشاوره داده بود که 150 میلیون پوند در صرفه‌جویی در نیروی انسانی به دست آورد، طبق گزارش CityAM.

اولویت ما بازگشایی سایت‌ها و شروع فعالیت تا زودتر ممکن است. ما یک کسب‌و‌کار کارآفرینانه با احساس محلی می‌سازیم، جایی که تیم‌های ما توانمند هستند تصمیم‌گیری کنند و هر سایت را حول افراد و جوامعی که خدمت می‌کند شکل دهند.

— Thomas Anderson، بنیان‌گذار Common Table Group، همانطور که توسط Morning Advertiser نقل شده است

گروه Common Table Group می‌گوید این معامله حدود 700 شغل ایجاد خواهد کرد و سایت‌ها را نوسازی خواهد کرد و منوی جدید توسعه خواهد داد، طبق Property Week، AOL و British Brief. شرکت قیمت خرید را منتشر نکرده است.

چرا Whitbread رستوران‌ها را بست

Whitbread رستوران‌های برندی باقیمانده خود را، از جمله Beefeater و Brewers Fayre، در سپتامبر 2026 بست به عنوان بخشی از تلاش صرفه‌جویی در هزینه‌های گسترده‌تری که شرکت در اوایل سال اعلام کرد، طبق CityAM و Morning Advertiser. CityAM گزارش داد که مدیرعامل Whitbread Dominic Paul به "افزایش‌های هزینه‌ی قابل‌توجه به شکل نرخ‌های تجاری و بیمه ملی" اشاره کرد هنگام اعلام بستن‌ها. Morning Advertiser گزارش داد که بستن تجارت رستوران حدود 3800 شغل را از بین برد.

CityAM همچنین گزارش داد که سهام‌دار Whitbread Corvex Asset Management، که بیش از 6٪ از شرکت را در اختیار دارد، برای تغییرات هیئت‌مدیره و بررسی استراتژیک فشار آورده است، که بعضی از زمینه را برای فشاری که گروه هنگام خروج از تجارت رستوران تحت فشار بود فراهم می‌کند.

خریدار دوم: Queensway Inns

خرید گروه Common Table Group یکی از دو معامله است که سایت‌های رستوران سابق Whitbread را پوشش می‌دهد. British Brief گزارش داد که Queensway Inns به طور جداگانه 53 سایت سابق Beefeater و Brewers Fayre را خریده است و برنامه دارد آن‌ها را به عنوان "مخاناتی با ارزش" اجرا کند، با بیش از 900 کارمند در حال انتقال به نقش‌های آنجا. در میان سایت‌ها Longford Inn در Cannock است، که هنگام بستن رستوران‌های Whitbread بسته شد و برای بازگشایی برنامه‌ریزی شده، طبق گزارش British Brief در مورد راه‌اندازی گسترده‌تر، در حال استخدام است.

مقایسه خریداران
خریدارسایت‌های خریداری شدهشغل‌هاروش برنامه‌ریزی شده
Common Table Group57 سایت رستوران + 1 هتل Premier Innحدود 700 نقش جدیدرستوران‌های نوسازی شده تحت نام‌های برند موجود، با منوی جدید و قهوه Rodeo
Queensway Inns53 سایت رستوران/مخانهبیش از 900 کارمند در انتقالتبدیل به "مخاناتی با ارزش"

به طور مجموعی، خریداران دو گانه 110 از سایت‌های بسته شده توسط Whitbread را پوشش می‌دهند، British Brief گزارش داد، از میان بیش از 261 سایت برندی Beefeater، Brewers Fayre و مرتبط که شرکت تا سپتامبر 2026 بسته بود طبق همان گزارش.

چه چیزی برای میهمانان تغییر می‌کند

Property Week و CityAM گزارش دادند که سایت‌های گروه Common Table Group انتظار می‌رود به جای تبدیل شدن به مخانه به عنوان رستوران ادامه فعالیت کنند، حفظ نام‌هایی مثل Beefeater، Brewers Fayre و Cookhouse. بیانیه Anderson، که توسط Morning Advertiser نقل شده است، گفت که کسب‌و‌کار با "احساس محلی" اجرا خواهد شد و تیم‌ها قادر خواهند بود هر سایت را بر اساس جامعه‌ای که خدمت می‌کند تطبیق دهند، در کنار منوی غذا و نوشیدنی جدید تمام روز و قهوه تخصص یافته از Rodeo.

گزارش‌های مراجعه‌شده فهرست کاملی از کدام سایت‌های فردی تحت گروه Common Table Group در مقابل Queensway Inns قرار دارند را مشخص نمی‌کنند، و نه تاریخ بازگشایی تایید شده‌ای برای هر سایت به جز هدف اواسط نوامبر برای سایت‌های اول.

پرسش‌ها

گروه Common Table Group چیست؟
این یک شرکت تجارت میهمانی‌پذیری است که توسط Thomas Anderson کارآفرین قهوه تأسیس شده است، کسی که همچنین کسب‌و‌کار قهوه و دونات Rodeo را اجرا می‌کند، طبق Morning Advertiser و CityAM. با خرید 57 سایت رستوران سابق Whitbread به اضافه یک هتل Premier Inn موافقت کرد.
کدام برندها دوباره باز می‌شوند؟
سایت‌ها قبل از بستن به عنوان Beefeater، Brewers Fayre و Cookhouse فعالیت می‌کردند، و سایت‌های گروه Common Table Group انتظار می‌رود تحت آن نام‌ها ادامه فعالیت کنند، طبق Property Week و CityAM.
رستوران‌ها چه زمانی باز خواهند شد؟
گروه Common Table Group می‌گوید هدف دارد اولین سایت‌ها را از اواسط نوامبر 2026 باز کند، طبق Morning Advertiser و British Brief.
چرا Whitbread در ابتدا Beefeater و Brewers Fayre را بست؟
Whitbread رستوران‌های برندی باقیمانده خود را در سپتامبر 2026 بست به عنوان بخشی از طرح صرفه‌جویی در هزینه‌ها؛ CityAM گزارش داد که مدیرعامل Dominic Paul به نرخ‌های تجاری بالا و هزینه‌های بیمه ملی به عنوان درایور‌ها اشاره کرد.
آیا هر سایت بسته شده دوباره باز خواهد شد؟
خیر. British Brief گزارش داد که گروه Common Table Group و Queensway Inns به طور مجموعی 110 از سایت‌های بسته شده توسط Whitbread را احیا می‌کنند، از بیش از 261 سایت تا سپتامبر 2026؛ سرنوشت سایت‌های باقیمانده در گزارش‌های مراجعه‌شده مشخص نشده است.

منابع

  1. CityAM — Former Whitbread bosses mastermind takeover of Beefeater restaurants
  2. Morning Advertiser — Common Table Group to acquire 57 former Whitbread sites, creating 700 jobs
  3. Property Week — Hospitality firm snaps up former Beefeater and Brewers Fayre restaurants
  4. British Brief — Ex-Whitbread bosses buy 57 Beefeater restaurants after closures
  5. AOL UK — Ex-Whitbread bosses buy back 57 Beefeater restaurants after chain closures
  6. British Brief — Beefeater and Brewers Fayre set to reopen across the UK, full list of locations

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط