Gospodarka · Wiadomość
Restauracje Beefeater i Brewers Fayre ponownie otwarte pod kierownictwem Common Table Group
Opublikowano:

W skrócie
Common Table Group, kierowana przez przedsiębiorcę kawiarni Tomasza Andersona, zgodziła się na zakup 57 zamkniętych restauracji Beefeater, Brewers Fayre i Cookhouse oraz jednego hotelu Premier Inn od Whitbread, z planami ponownego otwarcia od połowy listopada 2026 roku. Transakcja jest jedną z dwóch oddzielnych umów, które przywracają część majątku restauracyjnego, który Whitbread zamknęła po zamknięciu swoich marek we wrześniu 2026 roku.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Common Table Group zgodziła się na zakup 57 zamkniętych restauracji i jednego hotelu Premier Inn od Whitbread, grupy hotelowej z indeksu FTSE 100, za nieujawnioną kwotę, zgodnie z raportem CityAM, Property Week i Morning Advertiser. Restauracje działały pod markami Beefeater, Brewers Fayre i Cookhouse zanim Whitbread je zamknęła we wrześniu 2026 roku. Common Table Group mówi, że planuje ponownie otworzyć pierwsze restauracje od połowy listopada 2026 roku.
Kto kupuje restauracje
Common Table Group kieruje Tomasz Anderson, opisywany przez Morning Advertiser i CityAM jako przedsiębiorca w branży kawiarni, który wcześniej założył Rodeo, biznes kawiarni i pączków, który zgodnie z Morning Advertiser funkcjonuje na 15 lokalizacjach w Londynie i Manchesterze. Rodeo jest wymieniana jako spółka siostrzana, która będzie dostarczać kawę baristy do ponownie otwartych restauracji, raportują Property Week i CityAM. Zakup był wspierany przez Rove360, firmę doradczą w branży hotelarskiej, której zespół obejmuje byłych starszych menedżerów Whitbread i która wcześniej doradzała Whitbread w programie redukcji kosztów, który przyniósł £150 milionów oszczędności na wynagrodzeniach, raportuje CityAM.
Naszym priorytetem jest jak najszybciej wznowić działalność restauracji. Budujemy biznes przedsiębiorczy o lokalnym charakterze, gdzie nasze zespoły mają upoważnienie do podejmowania decyzji i dostosowania każdej restauracji do ludzi i społeczności, którym ona służy.
Common Table Group mówi, że transakcja stworzy około 700 nowych miejsc pracy i że będzie przebudowywać restauracje i opracowywać nowe menu, według Property Week, AOL i British Brief. Firma nie ujawniła ceny zakupu.
Dlaczego Whitbread zamknęła restauracje
Whitbread zamknęła pozostałe restauracje markowe, w tym Beefeater i Brewers Fayre, we wrześniu 2026 roku w ramach szerszego programu redukcji kosztów, który firma ogłosiła wcześniej w tym roku, według CityAM i Morning Advertiser. CityAM raportuje, że dyrektor generalny Whitbread Dominic Paul powołał się na "znaczny wzrost kosztów w postaci podatków od nieruchomości i składek ubezpieczenia społecznego" w momencie ogłoszenia zamknięć. Morning Advertiser raportuje, że zamknięcie biznesu restauracyjnego wyeliminowało około 3800 miejsc pracy.
CityAM również raportuje, że akcjonariusz Whitbread Corvex Asset Management, który posiada ponad 6% spółki, naciskał na zmiany w zarządzie i strategiczny przegląd, co daje pewien kontekst nacisku, pod którym znajdowała się grupa, kiedy opuszczała biznes restauracyjny.
Drugi nabywca: Queensway Inns
Zakup Common Table Group jest jedną z dwóch transakcji dotyczących zamkniętych restauracji Whitbread. British Brief raportuje, że Queensway Inns oddzielnie kupiła 53 zamknięte restauracje Beefeater i Brewers Fayre i planuje zarządzać nimi jako "puby wartościowe", przy czym ponad 900 pracowników przechodzi na nowe stanowiska. Wśród restauracji znajduje się Longford Inn w Cannock, która zamknęła się, gdy Whitbread zamknęła swoje restauracje, i jest teraz rekrutowana personel przed planowanym ponownym otwarciem, zgodnie z raportem British Brief na temat szerszego wznowienia.
| Nabywca | Nabyte restauracje | Miejsca pracy | Planowane podejście |
|---|---|---|---|
| Common Table Group | 57 restauracji + 1 hotel Premier Inn | Około 700 nowych stanowisk | Przebudowane restauracje z zachowaniem istniejących marek, nowe menu i kawa Rodeo |
| Queensway Inns | 53 restauracje/puby | Ponad 900 przechodzących pracowników | Przekształcone w "puby wartościowe" |
Łącznie obaj nabywcy obejmują 110 z zamkniętych przez Whitbread restauracji, raportuje British Brief, z ponad 261 restauracji marek Beefeater, Brewers Fayre i powiązanych, które firma zamknęła do września 2026 roku, zgodnie z tym samym raportem.
Co się zmienia dla gości
Property Week i CityAM raportują, że restauracje Common Table Group powinny dalej działać jako restauracje, a nie zamieniać się w puby, zachowując nazwy takie jak Beefeater, Brewers Fayre i Cookhouse. Oświadczenie Andersona, rozpowszechniane przez Morning Advertiser, stwierdzało, że biznes będzie zarządzany z "lokalnym charakterem" i że zespoły będą mogły dostosować każdą restaurację do jej społeczności, obok nowych menu na całość dnia dla jedzenia i napojów oraz specjalnej kawy od Rodeo.
Przeanalizowane raporty nie określają pełną listę poszczególnych restauracji Common Table Group w porównaniu z Queensway Inns, ani potwierdzoną datę ponownego otwarcia dla każdej restauracji poza docelową datą połowy listopada dla pierwszych restauracji.
Pytania
- Czym jest Common Table Group?
- To jest firma hotelarska założona przez przedsiębiorcę kawiarni Tomasza Andersona, który również zarządza biznesem kawiarni i pączków Rodeo, według Morning Advertiser i CityAM. Zgodziła się ona na zakup 57 zamkniętych restauracji Whitbread oraz jednego hotelu Premier Inn.
- Które marki będą ponownie otwarte?
- Restauracje działały jako Beefeater, Brewers Fayre i Cookhouse przed zamknięciem, a restauracje Common Table Group powinny dalej działać pod tymi nazwami, według Property Week i CityAM.
- Kiedy restauracje ponownie otworzą?
- Common Table Group mówi, że zamierza ponownie otworzyć pierwsze restauracje od połowy listopada 2026 roku, według Morning Advertiser i British Brief.
- Dlaczego Whitbread zamknęła Beefeater i Brewers Fayre na początek?
- Whitbread zamknęła pozostałe restauracje markowe we wrześniu 2026 roku w ramach programu redukcji kosztów; CityAM raportuje, że dyrektor generalny Dominic Paul wskazał na rosnące podatki od nieruchomości i składki ubezpieczenia społecznego jako czynniki napędzające.
- Czy każda zamknięta restauracja ponownie otworzy?
- Nie. British Brief raportuje, że Common Table Group i Queensway Inns razem przywracają 110 z ponad 261 restauracji zamkniętych przez Whitbread do września 2026 roku; los pozostałych restauracji nie został szczegółowo opisany w przeanalizowanych raportach.
Źródła
- CityAM — Former Whitbread bosses mastermind takeover of Beefeater restaurants
- Morning Advertiser — Common Table Group to acquire 57 former Whitbread sites, creating 700 jobs
- Property Week — Hospitality firm snaps up former Beefeater and Brewers Fayre restaurants
- British Brief — Ex-Whitbread bosses buy 57 Beefeater restaurants after closures
- AOL UK — Ex-Whitbread bosses buy back 57 Beefeater restaurants after chain closures
- British Brief — Beefeater and Brewers Fayre set to reopen across the UK, full list of locations
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Powiązane
GospodarkaArtykuł
Jak działają rynki akcji i co powoduje codzienne wahania cen
Rynki akcji działają poprzez dopasowanie zleceń kupna i sprzedaży akcji spółek notowanych na giełdzie; cena rośnie, gdy popyt na zakup przewyższa podaż sprzedaży, i spada, gdy dzieje się odwrotnie. Codzienne wahania są napędzane głównie wynikami korporacyjnymi, oczekiwaniami dotyczącymi stóp procentowych, inflacją i danymi gospodarczymi, zdarzeniami geopolitycznymi i nastrojem inwestorów — mieszanina widoczna w obrocie 12 października 2026 r., gdy ceny ropy i zbliżające się wyniki banków poruszały główne indeksy USA.

GospodarkaArtykuł
Chiny i USA konkurują o rynki europejskie — oto co pokazują dane
Chiny i Stany Zjednoczone rozszerzają swoją pozycję gospodarczą w Europie różnymi metodami: chińscy producenci zdobywają udział rynkowy w motoryzacji, akumulatorach i maszynach, podczas gdy USA wykorzystywały groźby wprowadzenia taryf do zmian warunków handlu z UE. Dane Eurostatu i przemysłu europejskiego za 2025 rok pokazują, że obie tendencje przyspieszają jednocześnie, budząc pytania wśród europejskich polityków i biznesu.
GospodarkaWiadomość
Hall i Woodford zdobywają Nagrodę Nobla z Ekonomii 2026 za teorię stabilizacji
Robert E. Hall ze Stanford University i Michael Woodford z Columbia University wygrali Nagrodę Nobla w dziedzinie nauk ekonomicznych w 2026 roku, ogłoszoną 12 października, za prace nad mikroekonomicznymi podstawami makroekonomicznej stabilizacji. Królewska Szwedzka Akademia Nauk stwierdziła, że ich modele wyjaśniają, jak decyzje gospodarstw domowych i przedsiębiorstw kształtują inflację i bezrobocie. Obaj dzielą nagrodę w wysokości 12 milionów koron szwedzkich (około 1,2 miliona dolarów).

GospodarkaWiadomość
Akcje Korei Południowej spadają, gdy zagraniczni inwestorzy wycofują się z rajdu napędzanego sztuczną inteligencją
Indeks KOSPI Korei Południowej zamknął się na poziomie 6 384,24 12 października 2026 r., spadając o 3,65% i osiągając najniższy poziom od ponad dwóch miesięcy, ponieważ zagraniczni inwestorzy kontynuowali piąty dzień z rzędu sprzedaży netto. Spadek kończy rok, w którym zagraniczni inwestorzy wycofali $131 miliardów z akcji koreańskich, największy odpływ na głównych rynkach azjatyckich, ponieważ entuzjazm dla producentów chipów związanych ze sztuczną inteligencją słabnie.