یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

NIVΞCTOR
خبریںتعاون

کاؤنٹر ابھی شروع نہیں ہوا

معیشت · خبر

Beefeater اور Brewers Fayre سائٹوں کا Common Table Group کے تحت دوبارہ کھولنا

اشاعت:

Balmoral Inn, Southampton. The Balmoral Inn, a popular Beefeater pub/restaurant along Romsey Road, near Nursling.
تصویر: GaryReggae · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

Common Table Group، جس کی سربراہی کافی کے کاروباری Thomas Anderson کر رہے ہیں، نے Whitbread سے 57 سابقہ Beefeater، Brewers Fayre اور Cookhouse ریستوران کی سائٹیں اور ایک Premier Inn ہوٹل خریدنے پر معاہدہ کیا ہے۔ دوبارہ کھولنے کی منصوبہ بندی نومبر 2026 کے درمیانے سے شروع ہونے والی ہے۔ یہ معاہدہ دو الگ الگ معاہدوں میں سے ایک ہے جو Whitbread کی ریستوران جائداد کے ایک حصے کو دوبارہ زندہ کر رہے ہیں جو سستمبر 2026 میں اپنی برانڈ شدہ زنجیروں کو بند کرنے کے بعد بند کر دی گئی تھیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

Common Table Group نے Whitbread، FTSE 100 ہوٹلوں کے گروپ، سے 57 سابقہ ریستوران کی سائٹیں اور ایک Premier Inn ہوٹل خریدنے پر معاہدہ کیا ہے، ایک غیر افشاء شدہ رقم کے لیے، CityAM، Property Week اور Morning Advertiser کے مطابق۔ یہ سائٹیں Beefeater، Brewers Fayre اور Cookhouse برانڈز کے تحت کاروبار کرتی تھیں Whitbread اس سے پہلے کہ وہ انہیں سستمبر 2026 میں بند کر دیں۔ Common Table Group کا کہنا ہے کہ یہ نومبر 2026 کے درمیانے سے پہلی سائٹوں کو دوبارہ کھولنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہے۔

سائٹوں کو کون خرید رہا ہے

Common Table Group کی قیادت Thomas Anderson کر رہے ہیں، جنہیں Morning Advertiser اور CityAM نے کافی کے کاروباری کے طور پر بیان کیا ہے جنہوں نے پہلے Rodeo تیار کیا ہے، ایک کافی اور ڈونٹ کا کاروبار جو Morning Advertiser کے مطابق London اور Manchester میں 15 سائٹیں چلاتا ہے۔ Rodeo کو ایک سسٹر کمپنی کے طور پر درج کیا گیا ہے جو دوبارہ کھولی گئی ریستوران میں بیریسٹا کافی فراہم کرے گا، Property Week اور CityAM نے رپورٹ کیا۔ خریداری کی حمایت Rove360 نے کی تھی، ایک ہسپتالہ کی مشاورت کمپنی جس کی ٹیم میں سابقہ Whitbread کے سینئر منتظمین شامل ہیں اور جنہوں نے پہلے Whitbread کو £150 ملین لیبر بچتوں کے ساتھ ایک لاگت میں کمی کے پروگرام پر مشورہ دیا تھا، CityAM نے رپورٹ کیا۔

ہماری ترجیح سائٹوں کو دوبارہ کھول کر اور ممکنہ حد تک جلدی تجارت کرنا ہے۔ ہم ایک کاروباری کاروبار تعمیر کر رہے ہیں جس میں ایک مقامی احساس ہے، جہاں ہماری ٹیمز کو فیصلے کرنے اور ہر جگہ کو اس کے لوگوں اور برادری کے گرد شکل دینے کا اختیار ہے۔

— Thomas Anderson، Common Table Group کے بانی، Morning Advertiser کے مطابق

Common Table Group کا کہنا ہے کہ یہ معاہدہ تقریباً 700 ملازمین پیدا کرے گا اور یہ سائٹوں کو دوبارہ تیار کرے گا اور نئے منو تیار کرے گا، Property Week، AOL اور British Brief کے مطابق۔ کمپنی نے خریداری کی قیمت کا اعلان نہیں کیا ہے۔

Whitbread نے ریستورانوں کو کیوں بند کیا

Whitbread نے اپنی باقی برانڈ شدہ ریستورانیں، بشمول Beefeater اور Brewers Fayre، سستمبر 2026 میں بند کر دیں کیونکہ یہ ایک وسیع لاگت میں کمی کی کوشش کا حصہ تھی جس کو کمپنی نے سال میں پہلے اعلان کیا تھا، CityAM اور Morning Advertiser نے رپورٹ کیا۔ CityAM نے رپورٹ کیا کہ Whitbread کے سی ای او Dominic Paul نے بند کرنے کے وقت "کاروباری شرح اور نیشنل انشورنس میں بڑی لاگت میں اضافہ" کا حوالہ دیا۔ Morning Advertiser نے رپورٹ کیا کہ ریستوران کاروبار بند کرنے سے تقریباً 3,800 ملازمین کے ملازمت ختم ہو گئے۔

CityAM نے یہ بھی رپورٹ کیا کہ Whitbread شیئرہولڈر Corvex Asset Management، جو کمپنی کا 6 فیصد سے زیادہ حصہ رکھتا ہے، بورڈ میں تبدیلیوں اور ایک حکمت عملی کی نظر ثانی کے لیے دبائو ڈال رہا ہے، جس سے اس گروپ کے تحت دبائو کے حالات کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے جب یہ ریستوران کاروبار سے باہر نکل گیا۔

دوسرا خریدار: Queensway Inns

Common Table Group کی خریداری دو معاہدوں میں سے ایک ہے جو سابقہ Whitbread ریستوران کی سائٹوں کو کور کرتا ہے۔ British Brief نے رپورٹ کیا کہ Queensway Inns نے الگ سے 53 سابقہ Beefeater اور Brewers Fayre سائٹیں خریدی ہیں اور انہیں "ویلیو پبز" کے طور پر چلانے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، جن میں 900 سے زیادہ سٹاف وہاں منتقل ہوں گے۔ سائٹوں میں Cannock میں Longford Inn شامل ہے، جو بند ہو گئی تھی جب Whitbread نے اپنی ریستورانیں بند کیں اور اسے وسیع تر دوبارہ لانچ سے پہلے اسٹاف دیا جا رہا ہے، British Brief کی رپورٹنگ کے مطابق۔

دونوں خریداروں کا موازنہ
خریدارحاصل کی گئی سائٹیںملازمینمنصوبہ بندی کا طریقہ
Common Table Group57 ریستوران کی سائٹیں + 1 Premier Inn ہوٹلتقریباً 700 نئے کردارموجودہ برانڈ ناموں کے تحت تجدید شدہ ریستورانیں، نئے منو اور Rodeo کافی کے ساتھ
Queensway Inns53 ریستوران/پب سائٹیں900 سے زیادہ سٹاف منتقل"ویلیو پبز" میں تبدیل

مل کر، دونوں خریداروں نے 110 سائٹیں حساب میں شامل کی ہیں جو Whitbread نے بند کی تھیں، British Brief نے رپورٹ کیا، 261 سے زیادہ Beefeater، Brewers Fayre اور متعلقہ برانڈ شدہ سائٹوں میں سے جو کمپنی نے سستمبر 2026 تک بند کر دی تھیں اسی رپورٹ کے مطابق۔

ڈائنرز کے لیے کیا بدلتا ہے

Property Week اور CityAM نے رپورٹ کیا کہ Common Table Group کی سائٹیں ریستورانوں کے طور پر کاروبار جاری رکھنے کی توقع ہے بجائے پبز بننے کے، Beefeater، Brewers Fayre اور Cookhouse جیسے ناموں کو برقرار رکھے۔ Anderson کا بیان، Morning Advertiser میں نقل کیا گیا، کہا کہ کاروبار ایک "مقامی احساس" کے ساتھ چلایا جائے گا اور یہ کہ ٹیمز ہر سائٹ کو اپنی برادری کے لیے موافق بناتے رہ سکیں گے، نئے پورے دن کھانے اور پینے کے منو اور Rodeo سے خصوصی کافی کے ساتھ۔

جن رپورٹوں کا جائزہ لیا گیا ہے وہ تفصیل نہیں دیتے کہ کون سی انفرادی سائٹیں Common Table Group بمقابلہ Queensway Inns کے تحت آتی ہیں، اور نہ ہی ہر مقام کے لیے تصدیق شدہ دوبارہ کھولنے کی تاریخ، پہلی سائٹوں کے لیے درمیانی نومبر کی حد کے علاوہ۔

سوالات

Common Table Group کیا ہے؟
یہ ایک ہسپتالہ کمپنی ہے جو کافی کے کاروباری Thomas Anderson کی طرف سے بنائی گئی ہے، جو Morning Advertiser اور CityAM کے مطابق کافی اور ڈونٹ کا کاروبار Rodeo بھی چلاتے ہیں۔ اس نے 57 سابقہ Whitbread ریستوران کی سائٹیں اور ایک Premier Inn ہوٹل خریدنے پر معاہدہ کیا۔
کون سے برانڈز دوبارہ کھول رہے ہیں؟
یہ سائٹیں Beefeater، Brewers Fayre اور Cookhouse کے نام سے بند ہونے سے پہلے کاروبار کرتی تھیں، اور Common Table Group کی سائٹیں ان ناموں کے تحت کاروبار جاری رکھنے کی توقع ہے، Property Week اور CityAM کے مطابق۔
ریستورانیں کب دوبارہ کھل جائیں گی؟
Common Table Group کا کہنا ہے کہ یہ نومبر 2026 کے درمیانے سے پہلی سائٹوں کو دوبارہ کھولنے کا مقصد رکھتے ہیں، Morning Advertiser اور British Brief کے مطابق۔
Whitbread نے Beefeater اور Brewers Fayre کو پہلے کیوں بند کیا؟
Whitbread نے اپنی باقی برانڈ شدہ ریستورانوں کو سستمبر 2026 میں بند کر دیا جیسے ایک لاگت میں کمی کا منصوبہ; CityAM نے رپورٹ کیا کہ سی ای او Dominic Paul نے کاروباری شرح اور نیشنل انشورنس کی لاگتیں بڑھنے کی طرف اشارہ کیا۔
کیا ہر بند سائٹ دوبارہ کھل جائے گی؟
نہیں۔ British Brief نے رپورٹ کیا کہ Common Table Group اور Queensway Inns مل کر 110 سائٹوں کو دوبارہ زندہ کر رہے ہیں 261 سے زیادہ سائٹوں میں سے جو Whitbread نے سستمبر 2026 تک بند کر دیے تھے؛ باقی سائٹوں کا مقدر ان رپورٹوں میں تفصیل سے دیا نہیں گیا جن کا جائزہ لیا گیا۔

ذرائع

  1. CityAM — Former Whitbread bosses mastermind takeover of Beefeater restaurants
  2. Morning Advertiser — Common Table Group to acquire 57 former Whitbread sites, creating 700 jobs
  3. Property Week — Hospitality firm snaps up former Beefeater and Brewers Fayre restaurants
  4. British Brief — Ex-Whitbread bosses buy 57 Beefeater restaurants after closures
  5. AOL UK — Ex-Whitbread bosses buy back 57 Beefeater restaurants after chain closures
  6. British Brief — Beefeater and Brewers Fayre set to reopen across the UK, full list of locations

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں