Экономика · Новость
Рестораны Beefeater и Brewers Fayre переоткроются под управлением Common Table Group
Опубликовано:

Коротко
Common Table Group, возглавляемая предпринимателем кофейного бизнеса Томасом Андерсоном, согласилась приобрести 57 закрытых ресторанов Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse плюс один отель Premier Inn у компании Whitbread, с планами переоткрытия с середины ноября 2026 года. Сделка является одним из двух отдельных соглашений о возрождении части ресторанного портфеля, который Whitbread закрыла после закрытия своих фирменных сетей в сентябре 2026 года.
Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал
Common Table Group согласилась приобрести 57 закрытых ресторанов и один отель Premier Inn у Whitbread, группы отелей из индекса FTSE 100, по неразглашаемой цене, согласно сообщениям CityAM, Property Week и Morning Advertiser. Заведения работали под брендами Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse до того, как Whitbread закрыла их в сентябре 2026 года. Common Table Group заявляет, что планирует переоткрыть первые заведения с середины ноября 2026 года.
Кто покупает заведения
Common Table Group возглавляет Томас Андерсон, описанный изданиями Morning Advertiser и CityAM как предприниматель кофейного бизнеса, который ранее создал Rodeo, бизнес кофейни и пончиков, который, по словам Morning Advertiser, работает в 15 местах в Лондоне и Манчестере. Rodeo указана как дочерняя компания, которая будет поставлять эспрессо-кофе в переоткрытые рестораны, сообщают Property Week и CityAM. Покупка была поддержана консультационной фирмой Rove360, специализирующейся на гостеприимстве, команда которой включает бывших старших менеджеров Whitbread и которая ранее консультировала Whitbread по программе сокращения затрат, сэкономившей £150 млн на оплате труда, сообщает CityAM.
Наш приоритет - как можно скорее вернуть заведения в работу. Мы создаем предпринимательский бизнес с местным характером, где наши команды уполномочены принимать решения и адаптировать каждое заведение к людям и сообществам, которые оно обслуживает.
Common Table Group заявляет, что сделка создаст примерно 700 рабочих мест и что компания отремонтирует заведения и разработает новые меню, согласно Property Week, AOL и British Brief. Компания не раскрыла цену покупки.
Почему Whitbread закрыла рестораны
Whitbread закрыла оставшиеся фирменные рестораны, включая Beefeater и Brewers Fayre, в сентябре 2026 года в рамках более широкой программы сокращения затрат, объявленной компанией ранее в этом году, согласно CityAM и Morning Advertiser. CityAM сообщает, что генеральный директор Whitbread Доминик Пол указал на «значительный рост затрат из-за налога на имущество и взносов в фонд национального страхования», когда были объявлены закрытия. Morning Advertiser сообщает, что закрытие ресторанного бизнеса привело к потере примерно 3800 рабочих мест.
CityAM также сообщает, что акционер Whitbread Corvex Asset Management, владеющий более чем 6% компании, требовал изменений в составе правления и стратегического пересмотра, что дает контекст давлению, под которым находилась группа, когда выходила из ресторанного бизнеса.
Второй покупатель: Queensway Inns
Покупка Common Table Group является одной из двух сделок, касающихся закрытых ресторанов Whitbread. British Brief сообщает, что Queensway Inns отдельно приобрела 53 закрытых заведения Beefeater и Brewers Fayre и планирует управлять ими как «экономичные пабы», при этом более чем 900 сотрудников переходят на новые должности. Среди заведений находится Longford Inn в Канноке, который закрылся, когда Whitbread закрыла свои рестораны, и сейчас набирает персонал перед планируемым переоткрытием, согласно освещению British Brief более широкого перезапуска.
| Покупатель | Приобретенные заведения | Рабочие места | Планируемый подход |
|---|---|---|---|
| Common Table Group | 57 ресторанов + 1 отель Premier Inn | Примерно 700 новых должностей | Отремонтированные рестораны с сохранением существующих брендов, новые меню и кофе Rodeo |
| Queensway Inns | 53 ресторана/паба | Более 900 переходящих сотрудников | Преобразованы в «экономичные пабы" |
В целом два покупателя приходятся на 110 из закрытых Whitbread заведений, сообщает British Brief, из более чем 261 фирменного заведения Beefeater, Brewers Fayre и сопутствующих брендов, которые компания закрыла к сентябрю 2026 года, согласно тому же отчету.
Что меняется для посетителей
Property Week и CityAM сообщают, что заведения Common Table Group ожидаются продолжить работу как рестораны, а не как пабы, сохраняя названия, такие как Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse. Заявление Андерсона, распространяемое Morning Advertiser, говорит, что бизнес будет работать с «местным характером» и что команды смогут адаптировать каждое заведение к своему сообществу, наряду с новыми меню для еды и напитков в течение всего дня и специальным кофе от Rodeo.
Проанализированные отчеты не указывают полный список отдельных заведений Common Table Group в сравнении с Queensway Inns, а также не подтверждают дату переоткрытия для каждого заведения, выходящую за рамки целевого показателя середины ноября для первых заведений.
Вопросы
- Что такое Common Table Group?
- Это гостеприимная компания, основанная предпринимателем кофейного бизнеса Томасом Андерсоном, который также управляет бизнесом кофейни и пончиков Rodeo, согласно Morning Advertiser и CityAM. Она согласилась приобрести 57 закрытых ресторанов Whitbread плюс один отель Premier Inn.
- Какие бренды переоткрываются?
- Заведения работали как Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse перед закрытием, и ожидается, что заведения Common Table Group будут продолжать работу под этими названиями, согласно Property Week и CityAM.
- Когда переоткроются рестораны?
- Common Table Group говорит, что целится на переоткрытие первых заведений с середины ноября 2026 года, согласно Morning Advertiser и British Brief.
- Почему Whitbread в первую очередь закрыла Beefeater и Brewers Fayre?
- Whitbread закрыла оставшиеся фирменные рестораны в сентябре 2026 года в рамках плана сокращения затрат; CityAM сообщает, что генеральный директор Доминик Пол указал на рост налога на имущество и взносов в фонд национального страхования как на основные факторы.
- Будет ли каждое закрытое заведение переоткрыто?
- Нет. British Brief сообщает, что Common Table Group и Queensway Inns вместе возрождают 110 из более чем 261 заведения, закрытого Whitbread к сентябрю 2026 года; судьба оставшихся заведений не была описана в проанализированных отчетах.
Источники
- CityAM — Former Whitbread bosses mastermind takeover of Beefeater restaurants
- Morning Advertiser — Common Table Group to acquire 57 former Whitbread sites, creating 700 jobs
- Property Week — Hospitality firm snaps up former Beefeater and Brewers Fayre restaurants
- British Brief — Ex-Whitbread bosses buy 57 Beefeater restaurants after closures
- AOL UK — Ex-Whitbread bosses buy back 57 Beefeater restaurants after chain closures
- British Brief — Beefeater and Brewers Fayre set to reopen across the UK, full list of locations
Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем
Похожие материалы
ЭкономикаСтатья
Как работают фондовые рынки и что вызывает ежедневные колебания цен
Фондовые рынки работают путем сопоставления заявок на покупку и продажу акций котируемых компаний; цена растет, когда спрос на покупку превышает предложение на продажу, и падает, когда происходит обратное. Ежедневные колебания вызваны в основном корпоративными прибылями, ожиданиями процентных ставок, инфляцией и экономическими данными, геополитическими событиями и настроением инвесторов — смесь этих факторов проявилась в торговле 12 октября 2026 года, когда цены на нефть и предстоящие прибыли банков движили крупные индексы США.

ЭкономикаСтатья
Китай и США конкурируют за европейские рынки — вот что показывают данные
Китай и Соединённые Штаты расширяют своё экономическое присутствие в Европе различными средствами: китайские производители завоёвывают рыночную долю в автомобилях, аккумуляторах и машинах, в то время как США использовали угрозы тарифов для изменения условий торговли с ЕС. Данные Евростата и европейской промышленности за 2025 год показывают, что обе тенденции ускоряются одновременно, что вызывает вопросы у европейских политиков и бизнеса.
ЭкономикаНовость
Холл и Вудфорд получили Нобелевскую премию по экономике 2026 года за теорию стабилизации
Роберт Э. Холл из Стэнфордского университета и Майкл Вудфорд из Колумбийского университета получили Нобелевскую премию по экономическим наукам в 2026 году, объявленную 12 октября, за работы по микроэкономическим основам макроэкономической стабилизации. Королевская шведская академия наук сказала, что их модели объясняют, как решения домохозяйств и предприятий формируют инфляцию и безработицу. Они делят приз в 12 миллионов шведских крон (около 1,2 миллиона долларов).

ЭкономикаНовость
Акции Южной Кореи упадают, так как иностранные инвесторы отступают от роста, подпитываемого ИИ
Индекс KOSPI Южной Кореи закрылся на уровне 6 384,24 12 октября 2026 года, упав на 3,65% и достигнув самого низкого уровня за более чем два месяца, когда иностранные инвесторы продолжили пятый подряд день чистых продаж. Спад завершает год, в котором иностранные инвесторы вывели $131 млрд из корейских акций, что является наибольшим оттоком среди крупных азиатских рынков, так как энтузиазм в отношении производителей чипов, связанных с ИИ, ослабевает.