Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Экономика · Новость

Рестораны Beefeater и Brewers Fayre переоткроются под управлением Common Table Group

Опубликовано:

Balmoral Inn, Southampton. The Balmoral Inn, a popular Beefeater pub/restaurant along Romsey Road, near Nursling.
Изображение: GaryReggae · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Common Table Group, возглавляемая предпринимателем кофейного бизнеса Томасом Андерсоном, согласилась приобрести 57 закрытых ресторанов Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse плюс один отель Premier Inn у компании Whitbread, с планами переоткрытия с середины ноября 2026 года. Сделка является одним из двух отдельных соглашений о возрождении части ресторанного портфеля, который Whitbread закрыла после закрытия своих фирменных сетей в сентябре 2026 года.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Common Table Group согласилась приобрести 57 закрытых ресторанов и один отель Premier Inn у Whitbread, группы отелей из индекса FTSE 100, по неразглашаемой цене, согласно сообщениям CityAM, Property Week и Morning Advertiser. Заведения работали под брендами Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse до того, как Whitbread закрыла их в сентябре 2026 года. Common Table Group заявляет, что планирует переоткрыть первые заведения с середины ноября 2026 года.

Кто покупает заведения

Common Table Group возглавляет Томас Андерсон, описанный изданиями Morning Advertiser и CityAM как предприниматель кофейного бизнеса, который ранее создал Rodeo, бизнес кофейни и пончиков, который, по словам Morning Advertiser, работает в 15 местах в Лондоне и Манчестере. Rodeo указана как дочерняя компания, которая будет поставлять эспрессо-кофе в переоткрытые рестораны, сообщают Property Week и CityAM. Покупка была поддержана консультационной фирмой Rove360, специализирующейся на гостеприимстве, команда которой включает бывших старших менеджеров Whitbread и которая ранее консультировала Whitbread по программе сокращения затрат, сэкономившей £150 млн на оплате труда, сообщает CityAM.

Наш приоритет - как можно скорее вернуть заведения в работу. Мы создаем предпринимательский бизнес с местным характером, где наши команды уполномочены принимать решения и адаптировать каждое заведение к людям и сообществам, которые оно обслуживает.

— Томас Андерсон, основатель Common Table Group, согласно цитированию Morning Advertiser

Common Table Group заявляет, что сделка создаст примерно 700 рабочих мест и что компания отремонтирует заведения и разработает новые меню, согласно Property Week, AOL и British Brief. Компания не раскрыла цену покупки.

Почему Whitbread закрыла рестораны

Whitbread закрыла оставшиеся фирменные рестораны, включая Beefeater и Brewers Fayre, в сентябре 2026 года в рамках более широкой программы сокращения затрат, объявленной компанией ранее в этом году, согласно CityAM и Morning Advertiser. CityAM сообщает, что генеральный директор Whitbread Доминик Пол указал на «значительный рост затрат из-за налога на имущество и взносов в фонд национального страхования», когда были объявлены закрытия. Morning Advertiser сообщает, что закрытие ресторанного бизнеса привело к потере примерно 3800 рабочих мест.

CityAM также сообщает, что акционер Whitbread Corvex Asset Management, владеющий более чем 6% компании, требовал изменений в составе правления и стратегического пересмотра, что дает контекст давлению, под которым находилась группа, когда выходила из ресторанного бизнеса.

Второй покупатель: Queensway Inns

Покупка Common Table Group является одной из двух сделок, касающихся закрытых ресторанов Whitbread. British Brief сообщает, что Queensway Inns отдельно приобрела 53 закрытых заведения Beefeater и Brewers Fayre и планирует управлять ими как «экономичные пабы», при этом более чем 900 сотрудников переходят на новые должности. Среди заведений находится Longford Inn в Канноке, который закрылся, когда Whitbread закрыла свои рестораны, и сейчас набирает персонал перед планируемым переоткрытием, согласно освещению British Brief более широкого перезапуска.

Сравнение двух покупателей
ПокупательПриобретенные заведенияРабочие местаПланируемый подход
Common Table Group57 ресторанов + 1 отель Premier InnПримерно 700 новых должностейОтремонтированные рестораны с сохранением существующих брендов, новые меню и кофе Rodeo
Queensway Inns53 ресторана/пабаБолее 900 переходящих сотрудниковПреобразованы в «экономичные пабы"

В целом два покупателя приходятся на 110 из закрытых Whitbread заведений, сообщает British Brief, из более чем 261 фирменного заведения Beefeater, Brewers Fayre и сопутствующих брендов, которые компания закрыла к сентябрю 2026 года, согласно тому же отчету.

Что меняется для посетителей

Property Week и CityAM сообщают, что заведения Common Table Group ожидаются продолжить работу как рестораны, а не как пабы, сохраняя названия, такие как Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse. Заявление Андерсона, распространяемое Morning Advertiser, говорит, что бизнес будет работать с «местным характером» и что команды смогут адаптировать каждое заведение к своему сообществу, наряду с новыми меню для еды и напитков в течение всего дня и специальным кофе от Rodeo.

Проанализированные отчеты не указывают полный список отдельных заведений Common Table Group в сравнении с Queensway Inns, а также не подтверждают дату переоткрытия для каждого заведения, выходящую за рамки целевого показателя середины ноября для первых заведений.

Вопросы

Что такое Common Table Group?
Это гостеприимная компания, основанная предпринимателем кофейного бизнеса Томасом Андерсоном, который также управляет бизнесом кофейни и пончиков Rodeo, согласно Morning Advertiser и CityAM. Она согласилась приобрести 57 закрытых ресторанов Whitbread плюс один отель Premier Inn.
Какие бренды переоткрываются?
Заведения работали как Beefeater, Brewers Fayre и Cookhouse перед закрытием, и ожидается, что заведения Common Table Group будут продолжать работу под этими названиями, согласно Property Week и CityAM.
Когда переоткроются рестораны?
Common Table Group говорит, что целится на переоткрытие первых заведений с середины ноября 2026 года, согласно Morning Advertiser и British Brief.
Почему Whitbread в первую очередь закрыла Beefeater и Brewers Fayre?
Whitbread закрыла оставшиеся фирменные рестораны в сентябре 2026 года в рамках плана сокращения затрат; CityAM сообщает, что генеральный директор Доминик Пол указал на рост налога на имущество и взносов в фонд национального страхования как на основные факторы.
Будет ли каждое закрытое заведение переоткрыто?
Нет. British Brief сообщает, что Common Table Group и Queensway Inns вместе возрождают 110 из более чем 261 заведения, закрытого Whitbread к сентябрю 2026 года; судьба оставшихся заведений не была описана в проанализированных отчетах.

Источники

  1. CityAM — Former Whitbread bosses mastermind takeover of Beefeater restaurants
  2. Morning Advertiser — Common Table Group to acquire 57 former Whitbread sites, creating 700 jobs
  3. Property Week — Hospitality firm snaps up former Beefeater and Brewers Fayre restaurants
  4. British Brief — Ex-Whitbread bosses buy 57 Beefeater restaurants after closures
  5. AOL UK — Ex-Whitbread bosses buy back 57 Beefeater restaurants after chain closures
  6. British Brief — Beefeater and Brewers Fayre set to reopen across the UK, full list of locations

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы