ترس از اعمال قانون مهاجرت فروش در مشاغل مالک‌شدهٔ اسپانیایی در سراسر ایالات متحدهٔ آمریکا را کاهش می‌دهد

چرا این خبر اکنون مهم است

در 23 اکتبر 2026، شعبهٔ Austin شبکهٔ Univision گزارش داد که مالکان مشاغل اسپانیایی در این شهر فروش 40 تا 60 درصدی را در برخی از آخر هفته‌ها از تابستان شاهد بوده‌اند، کاهشی که آنان آن را به ترس مشتریان از عملیات اداره ایمنی و مهاجرت نسبت می‌دهند. مالکان مشاغل به این شبکه گفتند که برای رسیدن به پایگاه مشتریانی که بیشتر آنان اسپانیایی هستند اما به طور فزاینده‌ای از خانه بیرون رفتن را ترجیح نمی‌دهند، به تبلیغات و تروجِ رسانه‌های اجتماعی روی آورده‌اند.

آنچه مالکان مشاغل آستین توضیح می‌دهند

الگوی موجود در آستین جدید نیست. در گزارشی به تاریخ 5 فوریه 2025، ایستگاه رادیو عمومی KUT از فروشندگان در بازارهایی مانند بازار Outdoor Market 812 و غرفه‌های غذایی نزدیک بزرگراه 183 در جنوب آستین گفت که پس از افزایش فعالیت‌های اداره مهاجرت شاهد افت شدید بوده‌اند. فروشندهٔ فرانسیسکو پیریز، که لباس و هوارتشه می‌فروشد، به KUT گفت که فروش او حوالی 200 دلار تا ساعت 2 بعدازظهر در روزهای آخر هفته شده‌است، در حالی‌که معمولاً 1200 تا 1500 دلار می‌فروخت. فروشندهٔ اسمرالدا سوارز به KUT گفت که جامعهٔ اسپانیایی اقتصاد محلی را اداره می‌کند، نه تنها غرفهٔ خود، در حالی‌که فروشندهٔ عبدیاس دومینگز گفت که کاهش مخارج و کار مهاجران کسب‌وکارهای مختلف را آسیب می‌رساند. سازمان‌دهندهٔ بازار نقل‌قول‌شده در همان گزارش گفت که کاهش مشابهی در سال 2016 زمان ورود دونالد ترامپ به قدرت برای اولین بار اتفاق افتاد و بازگشت حدود شش ماه طول کشید.

فراتر از خردهفروشی: ساخت و ساز و مسکن در جنوب تکزاس

اثرات توضیح‌داده‌شدهٔ مالکان مشاغل فراتر از بازارها و رستوران‌ها است. بنی ملندز، مالک کسب‌وکار در جنوب تکزاس، در 22 اکتبر 2026 به شبکهٔ Telemundo گفت که ترس میان کارگران ناشی از بازرسی‌های اداره مهاجرت پروژه‌های ساختمانی را متوقف کرده و هزینه‌های مسکن را افزایش داده است که نهایتاً بر خریداران تحمیل می‌شود. ملندز استدلال کرد که نیروی کار مهاجر برای اقتصاد منطقه‌ای ضروری است؛ نظرات او، مانند دیگر مالکان مشاغل نقل‌قول‌شده در اینجا، تقییمی شخصی است و به صورت مستقل برای داده‌های سطح پروژه تایید نشده‌است.

آنچه پژوهش‌ها در لس‌آنجلس یافتند

مطالعهٔ منتشرشدهٔ در 22 جولای 2026 توسط معهد UCLA Latino Policy and Politics Institute (LPPI) به همراه Inclusive Action for the City، نه مکان اعمال قانون در شهرستان لس‌آنجلس را پس از عملیات اداره مهاجرت در ژوئن 2025 بررسی کرد. با استفاده از داده‌های حرکت از 989 کسب‌وکار بعلاوهٔ نظرسنجی و گروه‌های کانونی با 75 کارآفرین لاتین، محققان 46000 بازدید کمتر و حدود 3.16 میلیون دلار خسارات انباشته را در دو هفته در آن مکان‌ها یافتند. با درون‌یابی این اعداد در سطح شهرستان، نویسندگان خسارات احتمالی تا 52 میلیون دلار در دو هفته و 114 میلیون دلار در ماه اعمال قانون پایدار را برآورد کردند. از میان مالکان مشاغل پرسش‌شده، همه کمتر مشتری و فروش گزارش دادند، 59 درصد گفتند که درآمد بیش از نیمی کاهش یافته است، 68 درصد موقتاً تعطیل شدند یا ساعات کاری را کاهش دادند، و 95 درصد نزدیک یک سال بعد همچنان فشار مالی گزارش دادند. محقق UCLA آمادا آرمنتا گفت که اختلال فراتر از خود عملیات اعمال قانون است و کسب‌وکارها را بدون توجه به وضعیت مهاجرتی مالکان تحت تأثیر قرار داده است.

داده‌های ملی: شوک اقتصادی گسترده‌تر

محقق اقتصاد زیک هرناندز در مقاله‌ای منتشرشده در SSRN، 5388 عملیات بازرسی اداره مهاجرت با مختصات جغرافیایی را بر اساس داده‌های ترافیک پیاده و مخارج برای 5.4 میلیون مکان مورد علاقه در سراسر کشور بین ژانویه 2024 و فوریه 2026 تحلیل کرد. این مطالعه نشان داد که ترافیک پیاده 2.73 درصد و مخارج 6.18 درصد در هر مکان در هفته در ناحیهٔ شهری با بازرسی کاهش یافت، در مقایسه با مناطق بدون آن - معادل تقریباً 8.1 میلیارد بازدید کمتر و 3 میلیارد تا 14 میلیارد دلار مخارج از دست رفته در سال. مقاله گزارش داد که کاهش‌ها بدون توجه به اینکه آیا محله جمعیت مهاجر یا اسپانیایی زیادی داشت یا نه، اتفاق افتادند، و فروشگاه‌های مستقل بیشتر از زنجیره‌ها متضرر شدند.

مطالعهٔ جداگانه‌ای توسط مؤسسهٔ Brookings Institution، منتشرشدهٔ در 29 مه 2026 توسط مارسلا اسکوباری، ایان سیل و پل بیچ، اشتغال در 86 شهر آمریکایی "شهرهای موجی" که بیشترین افزایش دستگیری‌های اداره مهاجرت را بین ژانویه و ژوئن 2025 شاهد بودند، را با 255 شهری که چنین افزایشی نداشتند، مقایسه کرد. مطالعه تقریباً 668000 شغل از دست‌رفته را به افزایش اعمال قانون نسبت داد، شامل 51000 تا 297000 شغلی که توسط کارگران متولد شدهٔ آمریکایی اشغال می‌شود. اشتغال در بخش ساخت و ساز در شهرهای موجی تقریباً 102000 شغل کا��ش یافت، کاهش 2.2 درصدی، بر اساس مطالعه.

کسب‌وکارها چگونه پاسخ می‌دهند

پاسخ‌ها بر اساس شهر متفاوت است. در آستین، مالکان مشاغل تغییر به تسویق رسانه‌های اجتماعی برای دستیابی مستقیم به مشتریان را توضیح دادند، بر اساس Univision. در ایلینوی، اتاق بازرگانی اسپانیایی 52 کمک 5000 دلاری را برای کسب‌وکارهای متضرر از تلفات درآمد مرتبط با اعمال قانون توزیع کرد، بر اساس برنامهٔ تجارت و اقتصاد Marketplace، که در 28 اگست 2026 در مورد کسب‌وکارهای مالک‌شدهٔ لاتین در لس‌آنجلس، هیوستن و شیکاگو گزارش کرد. همان گزارش از خوان، مالک فروشگاه لاستیک هیوستن، که کسب‌وکار خود را برای سه دهه اداره کرده‌است، نقل قول کرد که کاهش فعلی را بدترین تجربه‌ای می‌خواند که در زمان خود در کشور داشته است.