Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Экономика · Статья

Опасения перед операциями ICE сокращают продажи в предприятиях, принадлежащих выходцам из Испании, по всей территории США

Опубликовано:

The flag of United States Immigration and Customs Enforcement – United States federal law enforcement agency
Изображение: Original: United States Immigration and Customs Enforcement Vector: Abemos · Public domain · Wikimedia Commons

Коротко

Предприятия, принадлежащие выходцам из Испании, в Остине, Лос-Анджелесе, Хьюстоне и других городах США сообщают о падении продаж на 40-60 процентов, так как клиенты остаются дома из-за страха перед арестами ICE, согласно владельцам предприятий и множеству исследований. Научные исследования связывают всплески миграционного контроля с потерей миллиардов долларов потребительских расходов и сотнями тысяч потерянных рабочих мест в масштабах страны с 2025 года.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Почему это в новостях сейчас

23 октября 2026 года филиал Univision в Остине сообщил, что владельцы предприятий, принадлежащих выходцам из Испании в городе, видели падение продаж на 40-60 процентов в некоторые выходные дни с лета, снижение, которое они связывают со страхом клиентов перед операциями Иммиграционной и таможенной службы США (ICE). Владельцы рассказали изданию, что они обратились к рекламе в социальных сетях и акциям, чтобы попытаться охватить клиентскую базу, которая в основном состоит из выходцев из Испании, но все более неохотно покидает дом.

Что описывают владельцы предприятий в Остине

Модель в Остине не новая. В отчете от 5 февраля 2025 года общественная радиостанция KUT описала продавцов на рынках, таких как 812 Outdoor Market и продовольственные палатки рядом с автомагистралью 183 в южном Остине, испытывающих резкое снижение после увеличения активности ICE. Продавец Francisco Pérez, который продает одежду и уарачи, рассказал KUT, что его продажи упали примерно до 200 долларов к 14:00 в выходной день, по сравнению с его обычными 1200-1500 долларов. Коллега Esmeralda Suárez рассказала KUT, что испанская община заставляет местную экономику работать, а не только её прилавок, в то время как продавец Abdías Domínguez сказал, что падение расходов иммигрантов и работ наносит ущерб предприятиям в целом. Организатор рынка, упомянутый в том же отчете, сказал, что аналогичное замедление произошло в 2016 году, когда Дональд Трамп впервые вступил в должность, и что восстановление заняло примерно шесть месяцев.

За пределами розницы: строительство и жилье в Южном Техасе

Эффекты, описанные владельцами предприятий, выходят за пределы рынков и ресторанов. Benny Meléndez, владелец предприятия в Южном Техасе, рассказал Telemundo 22 октября 2026 года, что страх среди работников, вызванный рейдами ICE, остановил строительные проекты и повысил стоимость жилья, которая в конечном итоге переходит на покупателей. Meléndez утверждал, что трудовая деятельность иммигрантов необходима для региональной экономики; его комментарии, как и комментарии других владельцев предприятий, упомянутых здесь, являются его собственной оценкой и не были независимо проверены против данных на уровне проекта.

Что обнаружили исследования в Лос-Анджелесе

Исследование, опубликованное 22 июля 2026 года Институтом политики и политики UCLA Latino (LPPI) совместно с Inclusive Action for the City, изучило девять мест проведения правоохранительных операций в округе Лос-Анджелес после операции ICE в июне 2025 года. Используя данные о мобильности от 989 предприятий, а также опросы и фокус-группы со 75 латиноамериканскими предпринимателями, исследователи обнаружили 46 000 меньше посещений и примерно 3,16 миллиона долларов накопленных убытков в течение двух недель в этих местах. Экстраполированные по округу авторы оценили потенциальные потери в размере до 52 миллионов долларов в течение двух недель и 114 миллионов долларов в течение месяца продолжающегося правоохранения. Среди опрошенных владельцев все сообщили о меньшем количестве покупателей и продаж, 59 процентов сказали, что доход упал более чем на половину, 68 процентов временно закрывались или сокращали часы, и 95 процентов все еще сообщали о финансовом стрессе почти год спустя. Исследователь UCLA Amada Armenta сказала, что нарушение выходило далеко за пределы самих правоохранительных операций, влияя на предприятия независимо от иммиграционного статуса владельцев.

Национальные данные: более широкий экономический шок

Научная работа, опубликованная на SSRN экономистом Zeke Hernandez, проанализировала 5388 геокодированных рейдов ICE наряду с данными о пешеходном движении и расходах для 5,4 миллиона объектов интереса по всей стране между январем 2024 года и февралем 2026 года. Она показала, что пешеходное движение упало на 2,73 процента, а расходы упали на 6,18 процента на каждую локацию в неделю в столичных районах с рейдами, по сравнению с районами без них - эквивалентно примерно 8,1 миллиарда меньше посещений и 3 миллиардам до 14 миллиардов долларов в потерянных расходах за год. Доклад сообщил, что снижение произошло независимо от того, имел ли район большое иммигрантское или испанское население, и что независимые магазины пострадали сильнее, чем сетевые магазины.

Отдельное исследование Brookings Institution, опубликованное 29 мая 2026 года Marcela Escobari, Ian Seyal и Paul Beach, сравнило занятость в 86 американских "городах всплеска", которые видели наибольший рост арестов ICE между январем и июнем 2025 года, с 255 городами, которые этого не видели. Это приписало примерно 668 000 потерь рабочих мест скачкам правоохранения, включая примерно 51 000-297 000 рабочих мест, занимаемых рабочими, рожденными в США. Занятость в строительстве в городах всплеска упала примерно на 102 000 рабочих мест, снижение на 2,2 процента, по данным исследования.

Сообщенные продажи, посещения и потери рабочих мест, связанные с правоохранением ICE
ИсточникДата сообщенияКлючевой показатель
Продавцы в Остине (KUT)5 февраля 2025 годаПродажи продавца упали примерно до 200 долларов в день от обычных 1200-1500 долларов
Предприятия в Остине (Univision)23 октября 2026 годаПродажи упали на 40-60% в некоторые выходные дни с лета 2026 года
Округ Лос-Анджелес (UCLA LPPI)22 июля 2026 года59% опрошенных владельцев видели падение продаж более чем на 50%; до 52 миллионов долларов потеряно по округу за две недели
По всей стране (Zeke Hernandez/SSRN)Охватывает январь 2024-февраль 2026 года~8,1 миллиарда меньше посещений; 3 млрд-14 млрд долларов в потерянных расходах за год
86 городов всплеска (Brookings)29 мая 2026 года~668 000 потерь рабочих мест; строительство на ~102 000 рабочих мест

Как реагируют предприятия

Ответы варьируются в зависимости от города. В Остине владельцы описали переход к маркетингу в социальных сетях, чтобы напрямую связаться с клиентами, согласно Univision. В Иллинойсе Испанская торговая палата распределила 52 гранта по 5 000 долларов каждый для предприятий, пострадавших от потерь доходов, связанных с правоохранением, согласно программе бизнеса и экономики Marketplace, которая сообщала о предприятиях, принадлежащих латиноамериканцам, в Лос-Анджелесе, Хьюстоне и Чикаго 28 августа 2026 года. В том же отчете говорится о владельце шинной мастерской в Хьюстоне Juan, который управляет своим бизнесом в течение трех десятилетий, описывая текущий спад как худший, который он испытал за время своего пребывания в стране.

Экономика наносит нам всем вред. Если они не будут работать, кто будет покупать у нас?

— Abdías Domínguez, продавец рынка в Остине, для KUT

Вопросы

На сколько упали продажи в предприятиях, принадлежащих выходцам из Испании?
Отчеты варьируются в зависимости от местоположения: владельцы предприятий в Остине рассказали Univision, что продажи упали на 40-60 процентов в некоторые выходные дни с лета 2026 года, в то время как исследование UCLA обнаружило, что 59 процентов опрошенных владельцев предприятий, принадлежащих латиноамериканцам в округе Лос-Анджелес, сообщили о падении продаж более чем на 50 процентов после правоохранения ICE в июне 2025 года.
Почему клиенты избегают этих предприятий?
Владельцы предприятий в Остине, Лос-Анджелесе и Хьюстоне рассказали журналистам, что клиенты, многие из которых иммигранты, избегают покупок из страха перед встречей с операциями ICE, согласно Univision, KUT и Marketplace.
Ограничено ли экономическое влияние испанскими или иммигрантскими районами?
Нет. Национальное исследование экономиста Zeke Hernandez показало, что снижение пешеходного движения и расходов рядом с местами проведения правоохранения ICE произошло независимо от того, имел ли район большое иммигрантское или испанское население.
Теряются ли также рабочие места, а не только продажи?
Да. Исследование Brookings Institution оценило, что около 668 000 рабочих мест были потеряны в 86 американских городах с большим увеличением арестов ICE между январем и июнем 2025 года, включая десятки тысяч рабочих мест, занимаемых рабочими, рожденными в США.
Что делают предприятия или местные группы в ответ?
Примеры включают продавцов в Остине, переходящих на маркетинг в социальных сетях, и Испанскую торговую палату Иллинойса, выдающую 52 гранта по 5 000 долларов каждый для предприятий, пострадавших от потерь доходов, связанных с правоохранением, согласно Univision и Marketplace.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Univision Austin (N+) — Negocios hispanos en Austin reportan caída de hasta 60% en ventas por temor a ICE
  2. Telemundo — Un empresario critica las redadas de ICE en el sur de Texas
  3. KUT — Fearing ICE, customers stay away from Latino-owned businesses in Austin
  4. UCLA Latino Policy and Politics Institute — Immigration Enforcement Surge Triggered Economic Disruption Across LA County's Latino Business Corridors
  5. Marketplace — Immigration enforcement leaves Latino businesses struggling for months
  6. Zeke Hernandez (SSRN) — ICE-ing the Economy: Immigration Enforcement Under Trump 2.0 and Local Economic Activity
  7. Brookings Institution — Shock, awe, and economic fallout: ICE enforcement and employment effects in US cities

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы