Questa lingua è tradotta automaticamente e non è stata revisionata da un essere umano.

Economia · Articolo

I timori di applicazione dell'ICE stanno tagliando le vendite delle attività commerciali di proprietà ispanica negli USA

Pubblicato:

The flag of United States Immigration and Customs Enforcement – United States federal law enforcement agency
Immagine: Original: United States Immigration and Customs Enforcement Vector: Abemos · Public domain · Wikimedia Commons

In breve

Le attività commerciali di proprietà ispanica ad Austin, Los Angeles, Houston e altre città americane segnalano cali di vendita fino al 40-60 percento poiché i clienti rimangono a casa per paura degli arresti dell'ICE, secondo i proprietari di attività e molteplici studi. La ricerca accademica collega i picchi di applicazione delle leggi sull'immigrazione a miliardi di dollari in perdite di spesa dei consumatori e centinaia di migliaia di posti di lavoro in meno a livello nazionale dal 2025.

Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale

Perché questo è nelle notizie adesso

Il 23 ottobre 2026, l'affiliato di Univision ad Austin ha riferito che i proprietari di attività ispanici nella città hanno registrato cali di vendita del 40-60 percento in alcuni fine settimana dall'estate, un calo che attribuiscono alla paura dei clienti riguardo alle operazioni dell'U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). I proprietari hanno detto al canale che si sono rivolti alla pubblicità sui social media e alle promozioni per tentare di raggiungere una base di clienti che è in gran parte ispanica ma sempre più riluttante a lasciare casa.

Quello che descrivono i proprietari di attività di Austin

Lo schema di Austin non è nuovo. In un rapporto del 5 febbraio 2025, la stazione radio pubblica KUT ha descritto venditori in mercati come il 812 Outdoor Market e banchi di cibo fuori dalla Highway 183 nel Sud Austin che hanno registrato forti cali dopo un aumento dell'attività dell'ICE. Il venditore Francisco Pérez, che vende abbigliamento e huaraches, ha detto a KUT che le sue vendite sono scese a circa 200 dollari entro le 14:00 in un giorno di fine settimana, rispetto ai suoi soliti 1.200-1.500 dollari. La collega venditrice Esmeralda Suárez ha detto a KUT che la comunità ispanica mantiene in funzione l'economia locale, non solo il suo banchetto, mentre il venditore Abdías Domínguez ha detto che il calo della spesa e del lavoro degli immigrati danneggia le attività in generale. Un organizzatore del mercato citato nello stesso rapporto ha detto che un rallentamento simile si è verificato nel 2016, quando Donald Trump ha assunto l'incarico per la prima volta, e che il recupero ha richiesto approssimativamente sei mesi.

Al di là del commercio al dettaglio: costruzione e alloggi nel Texas del Sud

Gli effetti descritti dai proprietari di attività si estendono oltre i mercati e i ristoranti. Benny Meléndez, un proprietario di attività nel Texas del Sud, ha detto a Telemundo il 22 ottobre 2026, che la paura tra i lavoratori causata dalle retate dell'ICE ha bloccato progetti di costruzione e ha aumentato i costi abitativi che alla fine vengono trasferiti agli acquirenti. Meléndez ha sostenuto che il lavoro degli immigrati è essenziale per l'economia regionale; i suoi commenti, come quelli di altri proprietari di attività citati qui, sono la sua valutazione personale e non sono stati verificati indipendentemente rispetto ai dati a livello di progetto.

Quello che la ricerca ha trovato a Los Angeles

Uno studio pubblicato il 22 luglio 2026 dal UCLA Latino Policy and Politics Institute (LPPI) insieme a Inclusive Action for the City ha esaminato nove siti di applicazione della legge nella Contea di Los Angeles dopo un'operazione dell'ICE nel giugno 2025. Utilizzando dati di mobilità da 989 attività più sondaggi e gruppi di focus con 75 imprenditori latino-americani, i ricercatori hanno trovato 46.000 visite in meno e circa 3,16 milioni di dollari in perdite accumulate entro due settimane in quei siti. Estrapolato a livello di contea, gli autori hanno stimato potenziali perdite fino a 52 milioni di dollari entro due settimane e 114 milioni di dollari in un mese di applicazione sostenuta. Tra i proprietari intervistati, tutti hanno riferito di meno clienti e vendite, il 59 percento ha detto che i ricavi sono scesi di più della metà, il 68 percento ha chiuso temporaneamente o ha ridotto l'orario, e il 95 percento ha comunque riferito di stress finanziario quasi un anno dopo. La ricercatrice UCLA Amada Armenta ha detto che l'interruzione si è estesa ben oltre le operazioni di applicazione stesse, colpendo le attività indipendentemente dallo stato di immigrazione dei proprietari.

Dati nazionali: uno shock economico più ampio

Un articolo di ricerca pubblicato su SSRN dall'economista Zeke Hernandez ha analizzato 5.388 retate dell'ICE codificate geograficamente insieme ai dati sul traffico pedonale e sulla spesa per 5,4 milioni di punti di interesse a livello nazionale tra gennaio 2024 e febbraio 2026. Ha scoperto che il traffico pedonale è sceso del 2,73 percento e la spesa è scesa del 6,18 percento per ubicazione per settimana nelle aree metropolitane con retate, rispetto alle aree senza di esse – equivalente a circa 8,1 miliardi di visite in meno e da 3 a 14 miliardi di dollari in spesa persa in un anno. L'articolo ha segnalato che i cali si sono verificati indipendentemente dal fatto che un quartiere avesse una grande popolazione immigrata o ispanica, e che i negozi indipendenti sono stati colpiti più duramente delle catene.

Uno studio separato dell'Istituto Brookings, pubblicato il 29 maggio 2026 da Marcela Escobari, Ian Seyal e Paul Beach, ha confrontato l'occupazione in 86 "città di picco" statunitensi che hanno registrato i maggiori aumenti negli arresti dell'ICE tra gennaio e giugno 2025 con 255 città che non lo hanno fatto. Ha attribuito circa 668.000 perdite di posti di lavoro ai picchi di applicazione, inclusi un numero stimato di 51.000 a 297.000 posti di lavoro occupati da lavoratori nati negli USA. L'occupazione nel settore delle costruzioni nelle città di picco è scesa di circa 102.000 posti di lavoro, un calo del 2,2 percento, secondo lo studio.

Vendite riportate, visite e perdite di posti di lavoro collegate all'applicazione dell'ICE
FonteData del rapportoCifra chiave
Venditori di Austin (KUT)5 feb. 2025Le vendite dei venditori sono scese a circa 200 $/giorno da soliti 1.200–1.500 $
Attività di Austin (Univision)23 ott. 2026Vendite in calo del 40–60% in alcuni fine settimana dall'estate 2026
Contea di Los Angeles (UCLA LPPI)22 lug. 2026Il 59% dei proprietari intervistati ha registrato cali di vendita superiori al 50%; fino a 52 milioni di dollari persi nella contea in due settimane
A livello nazionale (Zeke Hernandez/SSRN)Copre gen. 2024–feb. 2026~8,1 miliardi di visite in meno; da 3 a 14 miliardi di dollari in spesa persa in un anno
86 città di picco (Brookings)29 mag. 2026~668.000 posti di lavoro persi; costruzione in calo ~102.000 posti di lavoro

Come le attività stanno rispondendo

Le risposte variano per città. Ad Austin, i proprietari hanno descritto uno spostamento verso il marketing sui social media per raggiungere direttamente i clienti, secondo Univision. In Illinois, la Camera di Commercio Ispanica ha distribuito 52 sovvenzioni di 5.000 dollari ciascuna alle attività colpite da perdite di entrate dovute all'applicazione della legge, secondo il programma di affari ed economia Marketplace, che ha riferito su attività di proprietà latino-americana a Los Angeles, Houston e Chicago il 28 agosto 2026. Lo stesso rapporto ha citato il proprietario di un negozio di pneumatici di Houston, Juan, che gestisce la sua attività da tre decenni, descrivendo il downturn attuale come il peggiore che ha sperimentato nel suo tempo nel paese.

L'economia ci ferisce tutti. Se non lavorano, chi comprerà da noi?

— Abdías Domínguez, venditore del mercato di Austin, a KUT

Domande

Di quanto sono diminuite le vendite presso le attività commerciali di proprietà ispanica?
I rapporti variano per ubicazione: i proprietari di attività di Austin hanno detto a Univision che le vendite sono diminuite del 40-60 percento in alcuni fine settimana dall'estate 2026, mentre uno studio UCLA ha scoperto che il 59 percento dei proprietari di attività latino-americane intervistati nella Contea di Los Angeles ha riferito cali di vendita superiori al 50 percento dopo l'applicazione dell'ICE nel giugno 2025.
Perché i clienti si allontanano da queste attività?
I proprietari di attività ad Austin, Los Angeles e Houston hanno detto ai giornalisti che i clienti, molti dei quali immigrati, stanno evitando i viaggi dello shopping per paura di incontrare operazioni dell'ICE, secondo Univision, KUT e Marketplace.
L'impatto economico è limitato ai quartieri ispanici o immigrati?
No. Uno studio a livello nazionale dell'economista Zeke Hernandez ha scoperto che i cali del traffico pedonale e della spesa vicino ai siti di applicazione dell'ICE si sono verificati indipendentemente dal fatto che l'area avesse una grande popolazione immigrata o ispanica.
Vengono persi anche posti di lavoro, non solo vendite?
Sì. Uno studio dell'Istituto Brookings ha stimato circa 668.000 perdite di posti di lavoro in 86 città statunitensi con grandi aumenti negli arresti dell'ICE tra gennaio e giugno 2025, inclusi decine di migliaia di posti di lavoro occupati da lavoratori nati negli USA.
Cosa stanno facendo le attività o i gruppi locali per rispondere?
Gli esempi includono i venditori di Austin che passano al marketing sui social media e la Camera di Commercio Ispanica dell'Illinois che emette 52 sovvenzioni di 5.000 dollari ciascuna alle attività colpite da perdite di entrate dovute all'applicazione della legge, secondo Univision e Marketplace.

Come lo racconta il mondo

Fonti

  1. Univision Austin (N+) — Negocios hispanos en Austin reportan caída de hasta 60% en ventas por temor a ICE
  2. Telemundo — Un empresario critica las redadas de ICE en el sur de Texas
  3. KUT — Fearing ICE, customers stay away from Latino-owned businesses in Austin
  4. UCLA Latino Policy and Politics Institute — Immigration Enforcement Surge Triggered Economic Disruption Across LA County's Latino Business Corridors
  5. Marketplace — Immigration enforcement leaves Latino businesses struggling for months
  6. Zeke Hernandez (SSRN) — ICE-ing the Economy: Immigration Enforcement Under Trump 2.0 and Local Economic Activity
  7. Brookings Institution — Shock, awe, and economic fallout: ICE enforcement and employment effects in US cities

Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo

Correlati